"Ляпсусы" авторов, думающих, что они - писатели

[Letizia]

Сообщение от Twiggy

* Я сейчас допишу и отвечу. Правда я не раслышал вопроса, но попробую ответить.

Вот это талант! Я тоже иногда могу ответить не расслышав вопрос

[Светлана]

Сообщение от Letizia

Я тоже иногда могу ответить не расслышав вопрос

*шепотом, на ушко*
Мы, женЧины, часто так поступаем... Я тоже могу!

[Светлана]

"Перлы" от автора, чей роман я вчера отвезла в редакцию.

1. "Василий молча подошел к стене и с размаху ударил по ней лбом. В стене появилась внушительная вмятина. Вынув голову из стены, Василий взглянул на нас подобревшими глазами и сказал, что даст нам с дочерью денег на магазины".
(Я не могу. Изнемогаю в пароксизмах смеха. Даже комментировать ничего не нужно!).

2. "Я утопила своё горе в большом куске шоколадного торта."
(Героиня явно испытывает недостаток в алкогольной продукции. Или, наоборот, слегка перепила. Горе можно заесть тортом, а вот запивать лучше чем-то посущественнее...)

3. "Портье обоими руками вцепился в Джамшеву жилетку и не пускал его отойти".
(Сперва я просто слегка офонарела - что за жилетка, замшевая, что ли?! Потом вспомнила - признаюсь, с трудом, - что одного эпизодического героя зовут Джамш - он индиец. Всё сразу стало понятно: "Портье вцепился в жилетку Джамша..." и так далее. А вот насчёт "отойти" - я рухнула. Под стол. И так - 16 раз подряд... как в анекдоте... ("Обоими руками" на фоне этой милой сценки - просто семечки.).

4. "Он вытаращился на меня своими глазами..."
(А почему же ещё чьи-то не задействовал? Слабовато как-то, когда только своими "вытаращиваешься"!).

5. "Наколбасили так, что вся полиция Варанаси год не разгребла, и потом уволили начальника полиции".
(Лучше бы они ассенизаторов вызвали, глядишь, и не пострадал бы начальник-то...).

6. "Я орала, как зарезанная, и молча стискивала зубы".
(Универсалка! Вот так - всё сразу, да ещё и в убиенном состоянии. Это не детектив - это мистический триллер, похоже: зарезанные покойники орут... стискивая зубы... "Не могу, пойду приму 300 капель эфирной валерьянки...(с)).

7. "Я со всего размаху ляпнула себе кулаком по лбу. Сразу стало легче".
(Да ещё и экстремалка - что сама героиня, что её муж Василий. Тот стены проламывает собственной головой, а она, наоборот, голову свою не жалеет!).

8. " - У меня все волосы позапутывались в этой двери! - заорала моя дочь Вероника".
(Так. Ещё одна экстремалка. Какая-то семейка Адамс, честное слово...).

9. "И что, что нам делать дальше? Мы сидим в песке на необитаемом острове, и из всех продуктов у нас на четверых три подвядших банана и мой толстый муж не может этим обходиться..."
(Каннибализм - основа всего! А ведь автор просто не поставила запятую, отчего смысл фразы получился донельзя зловещим. Да ещё и "в песке", а не "на песке", не "на песчаном пляже" - в яму, что ли, они по горло закопались и песком самих себя присыпали?! Дурдом.).

10. " - Я залезла на дерево, чтобы поймать редкий экземпляр ночной бабочки! А за вами я вовсе не слежу.
- А зачем же тогда у вас бинокль из кармана торчит? И с пистолетом тоже на бабочек не ходят!
- А я её подстрелить хотела! И вообще, как вы разговариваете с известным на весь мир орнитологом?!"
(Ладно. Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо... Но неужели автор не знает слова "энтомолог"?! Неужели ни в одном словаре она не нашла - как именуется человек, стреляющий по ночам бабочек?! Жуть.).


Вот такие у меня радости. Посмотрим, что текст грядущий мне готовит...

[Бижу]

Сообщение от Светлана

1. "Василий молча подошел к стене и с размаху ударил по ней лбом. В стене появилась внушительная вмятина. Вынув голову из стены, Василий взглянул на нас подобревшими глазами и сказал, что даст нам с дочерью денег на магазины".

Ну и что, собственно говоря, тебе тут не нравится? Как по-моему, так через подобное некоторые мужчины весьма регулярно проходят. Возможно, у них даже специальная зона на стене для этого отведена. Так там и написано - "место для ударов головой", чтобы весь ремонт по стенам не портил.
Главное тут что? Что глазки у Василия таки подобрели и денюшек на прогулку дамам он выделил.

[Светлана]

Сообщение от Бижу

Ну и что, собственно говоря, тебе тут не нравится?

Мне не нравится фраза: "Вынул голову из стены". Очень уж страшно... Небось, та-акую дыру в ней пробил! Написала бы более гуманно, хотя бы так: "Он отлепил засыпанный известкой лоб от стены..." А то такое впечатление складывается, что бедный герой романа - тот самый "последний кирпич в стене". Это же ужас просто! Жалко ведь мужика!
А про главное - это я на 100 процентов согласна!

[Dan]

Света, не придирайтесь, если у него голова такая, что он ею стену пробивает, то тогда термин "вынул" очень даже подходит.

[Метла]

Привет. Если я пишу на работе огромное кол-во слов - могу ли я считать себя писателем ? Ляпы то случаются.
Недавно.
На нашей газовой заправке заправляются а/м разных организаций. Ведутся ведомости на каждую организацию и , в конце месяца, выставляется счёт.
Звонит механик одного предприятия и просит временно не заправлять а/м водителя по фамилии Немцев. Я пишу лаконичную записку заправщику - Немцев - не заправлять.
Заправщик Гена терпеливо дождался клиента с немецкой фамилией и отправил на разборки ко мне. Клиент , в опофигее. Коллеги хохочут. Гена, негодяй, шлёт мне в окошко воздушные поцелуи .

[Ида]

Сообщение от Метла

Гена, негодяй, шлёт мне в окошко воздушные поцелуи .

Вот гад.
И каков же будет "наш ответ Чемберлену"?

[Метла]

Сообщение от Ида

И каков же будет "наш ответ Чемберлену"?

Наш коллектив , слава Богу, на 99% процентов состоит из приколистов. Так что адекватный ответ не заставил себя ждать.

[Июлия]

Ужас))) Клиенту то что сказали? "Вы немец, мы не будем Вас заправлять, нефиг было нападать на нас в 41"?)))

[Метла]

Сообщение от Июлия

Клиенту то что сказали?

Клиент оказался с "нашего" факультета - сам смеялся. Теперь , при встрече, улыбаемся друг другу

[Dan]

Сообщение от Метла

Заправщик Гена терпеливо дождался клиента с немецкой фамилией и отправил на разборки ко мне.

Что, приехал клиент, а его фамилию спрашивают?

[Ида]

Сообщение от Dan

Что, приехал клиент, а его фамилию спрашивают?

Канешна! Обслуживание только при предъявлении удостоверения личности. А ты что, не знал?

[Метла]

Сообщение от Метла

На нашей газовой заправке заправляются а/м разных организаций. Ведутся ведомости на каждую организацию .

А в ведомости пишется фамилия, после того , как у клиента спросится

[Dan]

Сообщение от Метла

А в ведомости пишется фамилия, после того , как у клиента спросится

То есть с улицы просто не заезжают, только договорные?

[funnyego]

Сообщение от Метла

Гена, негодяй, шлёт мне в окошко воздушные поцелуи

Повезло вам друг с другом, с факультетом

[Метла]

Сообщение от Dan

То есть с улицы просто не заезжают, только договорные?

С какой целью интересуемся горюче-смазочными материалами суверенного независимого государства ?

[Dan]

Сообщение от Метла

С какой целью интересуемся горюче-смазочными материалами суверенного независимого государства ?

На предмет узнавания новенькой, ибо сам такой, и поддержания светской беседы. Вы не волнуйтесь, горюче-смазочные материалы не воспламеняться.
Уже спать иду.

[Фенолфталеин]

Сообщение от Метла

С какой целью интересуемся горюче-смазочными материалами суверенного независимого государства ?

С целью бартера: мы вам трубопровод, вы нам - ГСМ

[Dan]

Сообщение от Фенолфталеин

С целью бартера: мы вам трубопровод, вы нам - ГСМ

Интересная мысль, насчёт трубопровода из Н-Й в Казахстан.