Про Эстонию

[Че]

Сообщение от Инна

как красиво!

Подумал то же самое и теми же словами

[Прейли Вью]

Сообщение от Улита

Да, "господами" в Эстонии с 91 г величаются.
Но звучит у них это, если не по-русски, то весьма непривлекательно :"Хяры" и "Прувы". (Хяры, естественно, мужчины)

Почему ж непривлекательно? Не "Прува"..а Проуа".. На мой вгляд, красиво.. А "прейли..".. так вообше мило..



Эстонский язык весьма мелодичен

[pois]

Сообщение от Прейли Вью

А "прейли..".. так вообше мило..

А Пойсс?

[Прейли Вью]

Замечательно..

А мне очень нравится звучание слова " neiu"... " девушка "..очень нежно звучит..

или" kallis"... "милая.. дорогая".

Очень уважаю эстонцев за то, что они стараются свой язык сохранять. И изобретают новые слова вместо англицизмов..


вместо "компьютера".. arvuti.. например..

[pois]

Сообщение от Прейли Вью

вместо "компьютера".. arvuti.. например..

А мне нравится "акудрель" коротко и ёмко.

[ADv]

Сообщение от Прейли Вью

или" kallis"... "милая.. дорогая".

Звучит так же как и пишется? На первый слог ударение?

[pois]

Сообщение от ADv

Звучит так же как и пишется? На первый слог ударение?

В эстонских словах ВСЕГДА ударение на первый слог.

[Улита]

Сообщение от Прейли Вью

Почему ж непривлекательно? Не "Прува"..а Проуа".. На мой вгляд, красиво.. А "прейли..".. так вообше мило..

Что в лоб, что по лбу... Русскому уху почти как псаки звучит, малосимпатично.

А " kallis" вообще убойно.

Помню накануне выставок по всему Таллину афиши "МУДИСТ" - а что? - ничего ... фамилия у художника такая.

Сообщение от Прейли Вью

Очень уважаю эстонцев за то, что они стараются свой язык сохранять. И изобретают новые слова вместо англицизмов..

В начале 90-х срочно изготавливали методички языковые, например, словарь морских терминов: "шпиль" перевели как "piika", но вот на "брашпиле" споткнулись.

Хотя наше невинное "ник" способно эстонцев в шок ввести. Нет?

[Бижу]

Сообщение от Улита

Хотя наше невинное "ник" способно эстонцев в шок ввести. Нет?

Почему?)
Только оно вряд ли "наше" всё-таки.

[Ясна]

Сообщение от Бижу

вряд ли "наше"

Мягко говоря.

[pois]

Сообщение от Бижу

Только оно вряд ли "наше" всё-таки.

Это основа словоообразования умНИК, путНИК, чайНИК итд короче просто НИК.

[Бижу]

Хм.. Интересно, что же всё таки имела в виду Улита, кусок чайника или кличку в интернете?

[Улита]

"Ник" это ругательство. Мы составляли списки детей на елку и наша единственная эстонка страшно обиделась, когда ее сына, не расслышав, записали как Ник.

[Tresor]

Сообщение от pois

Это основа словоообразования умНИК, путНИК, чайНИК итд

Мда... умник...
nick - это по-английски написано... "прозвище" означает...
Бижу с Ясной знают... определённо знают...

[pois]

Сообщение от Улита

Помню накануне выставок по всему Таллину афиши "МУДИСТ" - а что? - ничего ... фамилия у художника такая.

Есть такие "совпадения" и с русского на эстонский тоже есть. Предмет для шуток.

[Fatima]

Сообщение от Прейли Вью

Очень уважаю эстонцев за то, что они стараются свой язык сохранять.

В советское время было выгодно знать русский язык и много эстонцев совсем не думали о сохранении своего языка. Знаю несколько человек, которые были отданы родителями в русские школы (как сейчас многие русские отдают в эстонские школы детей) и знаю лично двоих, которым дали русские имена Причем они даже эстонский знали плохо. Элементарное приспособленчество. А сейчас да, усиленно сохраняют язык

[pois]

Сообщение от Fatima

А сейчас да, усиленно сохраняют язык

Методом обучения инородцев...принудительного...за их же деньги.
Но при этом практического знания языка не даётся. Только "на категорию".
Живого эстонского языка не преподают.

[Прейли Вью]

Сообщение от pois

Живого эстонского языка не преподают.

Не знаю , не знаю..

Прекрасно говорят мои ученики, просто восхитительно,
Искренне ими восхищаюсь. Просто надо не бояться говорить, общаться, новости читать, субтитры
Лично я летом специально путешествовать еду с эстонской группой. На второй день чакры открываются.

А если на курсы ходить и тихо отсиживать, проклиная преподавателей, то вряд ли выучишь.


Я пока маме субтитры ее любимого сериала переводила..каждый день, так свой словарный запас увеличила.

[pois]

Сообщение от Прейли Вью

Просто надо не бояться говорить, общаться, новости читать, субтитры
Лично я летом специально путешествовать еду с эстонской группой. На второй день чакры открываются.
А если на курсы ходить и тихо отсиживать, проклиная преподавателей, то вряд ли выучишь.

Это всё опять-таки именно подтверждение моих слов.
Что помимо курсов язык-то познаётся, а курсы - вымогательство денюх для галочки(категории).
А если нет среды для общения? Потом после "советов" апартеидность резко увеличилась. Отторжение со стороны эстонцев увеличилось. В ответ и обратная реакция.
Началось всё с негражданства и бытового хамства с целью выпереть "чемодан, вокзал..."
Это не забывается и не прощается, как бы ни пыжились "интеграторы".
Интеграция почти по-украински (читай ассимиляция в принудительном одностороннем пресс-порядке) не работает. Естественная приспособляемость населения идёт (я считаю) помимо этих усилий.

[Прейли Вью]

Не хочешь ходить на курсы- не ходи. Учи самостоятельно. Масса пособий. Занимайся с репетитором.

Я сдавала язык 13 лет назад. На kesktase. На курсы ходила 1 раз. И честно, не слишком напрягалась. Потому что напрягаться после 7 уроков, зная, что дома ждет 3 пачки тетрадей
Сдала , потому что не боялась делать ошибки.

Очень многие взрослые этим страдают. Боятся говорить. Не надо. И тогда язык сам к тебе придет. Просто сделай шаг навстречу. Читай, слушай, говори.