 |
|
27.10.2011, 20:16
|
#4401
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 20:23
|
#4402
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 20:25
|
#4403
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 20:26
|
#4404
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:42
|
#4405
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:43
|
#4406
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:43
|
#4407
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:44
|
#4408
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:45
|
#4409
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:49
|
#4410
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:49
|
#4411
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.05.2011
Сообщений: 4,360
|
Tresor, мерси)
__________________
На вопрос "Как я выгляжу?" есть только один ответ: "Прекрасно, любимая!"
|
|
|
27.10.2011, 21:49
|
#4412
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:50
|
#4413
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:50
|
#4414
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:51
|
#4415
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
|
|
|
27.10.2011, 21:57
|
#4416
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
|
Морды-то (как на подбор) будто говорят что-то о бывших депутатах Государственной Думы.
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©
Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
|
|
|
27.10.2011, 22:36
|
#4417
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
|
Красивый пин-ап. Именно этого я ещё не видел.
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz
*надпись на калитке: "Осторожно, злой кот"
|
"Остерегайтесь кота" - если буквально.
Цитата:
Сообщение от Фрида
а это для критических дней!
|
 Спасибо, Фрида...
|
|
|
27.10.2011, 22:52
|
#4418
|
Метис енота с д'Артаньяном
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
|
Цитата:
Сообщение от Кот Васька
"Остерегайтесь кота" - если буквально.
|
Такие вещи не переводят буквально. В таких случаях приводят устоявшееся выражение, а не буквальный перевод
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
27.10.2011, 22:52
|
#4419
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,408
|
Цитата:
Сообщение от Кот Васька
Красивый пин-ап.
|
Для Марины, ага
|
|
|
27.10.2011, 23:04
|
#4420
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz
Такие вещи не переводят буквально. В таких случаях приводят устоявшееся выражение, а не буквальный перевод
|
Согласен.
Буквальный перевод (например, некоторых английских пословиц) не будет понятен совсем.
|
|
|
Здесь присутствуют: 8 (пользователей: 0 , гостей: 8)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 16:03.
|