Поэзия - Страница 23

Кот Васька · 21.08.2011, 22:52

Хорошие стихи. Спасибо Марина.

Марина · 22.08.2011, 01:06

Вась, спасибо) очень приятно, что тебе тоже нравятся эти стихи!

Светлана · 22.08.2011, 01:24

Марина!

Марина · 22.08.2011, 01:27

Светлана, спасибо, что читаешь стихи вместе со мной) они замечательные!

Светлана · 22.08.2011, 02:02

Это тебе спасибо - ты фактически ведешь эту тему.

Марина · 22.08.2011, 11:55

да ладно, а какой поэт больше нравится, какие стихотворения?

Марина · 23.08.2011, 17:10

Белла Ахмадулина

«По улице моей который год...»

По улице моей который год
звучат шаги - мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.

Запущены моих друзей дела,
нет в их домах ни музыки, ни пенья,
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.

Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.

О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.

Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.

Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.

Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и - мудрая - я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.

И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.

И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.
1959

Светлана · 23.08.2011, 22:29

Цитата:

Сообщение от Марина

да ладно, а какой поэт больше нравится, какие стихотворения?

Цветаеву всегда читаю и перечитываю с удовольствием, Ахмадулина - само собой. А в принципе, больше всего я люблю Пушкина. Это на всю жизнь. ))))

Марина · 24.08.2011, 13:09

Цитата:

Сообщение от Светлана

А в принципе, больше всего я люблю Пушкина. Это на всю жизнь. ))))

Светлана, выложи, пожалуйста, любимое .. из творчества Пушкина! мы с удовольствием почитаем!

Ида · 24.08.2011, 13:24

Я вставлю свое словечко. ))

К стихам я отношусь весьма спокойно, не любитель, вобщем.
Но кое-что даже мне нравится.
С моей точки зрения стихи должны быть:
1. Не длинными (поэмы осиливаю с трудом, исключение - "цитатники" типа "Евгений Онегин" или "Горе от ума"

)
2. В них должна быть какая-то запоминающаяся фишка (какой-нибудь стихотворный прием типа аллитерации, ну или юмор - он-то запоминается всегда

).

Исходя из этого Роберт Бернс очень мне симпатичен.
Вот например.

ФИНДЛЕЙ

- Кто там стучится в поздний час?
"Конечно, я - Финдлей!"
- Ступай домой. Все спят у нас!
"Не все!" - сказал Финдлей.

- Как ты прийти ко мне посмел?
"Посмел!" - сказал Финдлей.
- Небось наделаешь ты дел...
"Могу!" - сказал Финдлей.

- Тебе калитку отвори...
"А ну!" - сказал Финдлей.
- Ты спать не дашь мне до зари!
"Не дам!" - сказал Финдлей.

- Попробуй в дом тебя впустить...
"Впусти!" - сказал Финдлей.
- Всю ночь ты можешь прогостить.
"Всю ночь!" - сказал Финдлей.

- С тобою ночь одну побудь...
"Побудь!" - сказал Финдлей.
- Ко мне опять найдешь ты путь.
"Найду!" - сказал Финдлей.

- О том, что буду я с тобой...
"Со мной!" - сказал Финдлей.
- Молчи до крышки гробовой!
"Идет!" - сказал Финдлей.

Марина · 24.08.2011, 16:32

слышала-слышала

Цитата:

- Ты спать не дашь мне до зари!
"Не дам!" - сказал Финдлей.

мне тоже нравится)

Ида · 24.08.2011, 16:42

Эпиграммы Бернса - просто шедевр!
Такие басни в миниатюре.

К портрету духовного лица

Нет, у него не лживый взгляд,
Его глаза не лгут.
Они правдиво говорят,
Что их владелец - плут.

Марина · 24.08.2011, 16:51

ага) мне нравятся в переводе Маршака)
вот) черноюморное

Цитата:

ЭПИТАФИЯ

Покойник болен был, но скуп
И не лечился - денег было жалко.
Но если б знал он цену катафалка,
То ожил бы, чтобы нести свой труп!

Ида · 24.08.2011, 16:54

Цитата:

Сообщение от Марина

Но если б знал он цену катафалка,
То ожил бы, чтобы нести свой труп!

Эпитафии у Бернса, конечно, очень критические. )

Эпитафия бездушному дельцу

Здесь Джон покоится в тиши.
Конечно, только тело...
Но, говорят, оно души
И прежде не имело!

Марина · 24.08.2011, 17:04

я еще о стихах

вот это известное .. вспомнилось как учили наизусть))

В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ

В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.

Прощай, моя родина! Север, прощай, -
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.

В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу!
тоже в переводе С. Маршака .. мне вообще нравятся его переводы

))
и на язык, конечно, он остер)
о женщине как едко ..

ШЕЛА О'НИЛ

Когда волочиться я начал за нею,
Немало я ласковых слов говорил.
Но более всех
Имели успех
Слова: "Мы поженимся, Шела О'Нил!"

Дождался я брака.
Но скоро, однако,
Лишился покоя, остался без сил.
От ведьмы проклятой
Ушел я в солдаты,
Оставив на родине Шелу О'Нил.

Решился я вскоре
Бежать через море,
С колонной пруссаков в атаку ходил
Навстречу снарядам,
Ложившимся рядом
С шипеньем и свистом, как Шела О'Нил!

У Фридриха в войске
Я дрался геройски,
Штыка не боялся и с пулей дружил.
Нет в мире кинжала
Острее, чем жало
Безжалостной женщины - Шелы О'Нил!

HELP, а как разделять посты? подскажите, пожалуйста)

Марина · 25.08.2011, 03:23

читая ..

Белла Ахмадулина

Я думала, что ты мой враг,
что ты беда моя тяжелая,
а вышло так: ты просто враль,
и вся игра твоя - дешевая.

На площади Манежная
бросал монету в снег.
Загадывал монетой,
люблю я или нет.

И шарфом ноги мне обматывал
там, в Александровском саду,
и руки грел, а все обманывал,
всё думал, что и я солгу.

Кружилось надо мной вранье,
похожее на воронье.

Но вот в последний раз прощаешься.
В глазах ни сине, ни черно.
О, проживешь, не опечалишься,
а мне и вовсе ничего.

Но как же всё напрасно,
но как же всё нелепо!
Тебе идти направо.
Мне идти налево.
1957

Ида · 25.08.2011, 07:46

Цитата:

Сообщение от Марина

Белла Ахмадулина

Музыкальный стих у нее.
Недаром некоторые ее стихи стали песнями.

Марина · 25.08.2011, 09:43

Цитата:

Сообщение от Ида

Музыкальный стих у нее.
Недаром некоторые ее стихи стали песнями.

да .. хотя некоторые не напевно читаются
а так органично в фильме звучало

ПРОЩАНИЕ

А напоследок я скажу:
прощай, любить не обязуйся.
С ума схожу. Иль восхожу
к высокой степени безумства.

Как ты любил? - ты пригубил
погибели. Не в этом дело.
Как ты любил? - ты погубил,
но погубил так неумело.

Жестокость промаха... О, нет
тебе прощенья. Живо тело
и бродит, видит белый свет,
но тело мое опустело.

Работу малую висок
еще вершит. Но пали руки,
и стайкою, наискосок,
уходят запахи и звуки.
1960

Ида · 25.08.2011, 09:46

Цитата:

Сообщение от Марина

Жестокость промаха... О, нет
тебе прощенья. Живо тело
и бродит, видит белый свет,
но тело мое опустело.

Я этот романс пою иногда.

Только вот это четверостишие почему-то в него не вошло.

Марина · 25.08.2011, 10:09

в песни не все четверостишья включаются) может по музыкальности не подходят, или по смыслу, или по пессимизму) .. не знаю