"Ляпсусы" авторов, думающих, что они - писатели

[Twiggy]

Сообщение от Вега

Про фанатов не знаю, но книжка есть.

за раз не прочесть)))

[Вега]

Я скачала (женское любопытство, ага) - 132 страницы в Вёрде

[Valencia]

Ну что вы прям, если бы не было беллетристов, как бы литературоведы потом определяли классиков

[Lady Algiz]

Я, пожалуй, подожду смеяться до тех пор, пока я смогу написать хотя бы что-то подобное на одном из языков Карачаево-Черкесии.

[Valencia]

Сообщение от Lady Algiz

написать хотя бы что-то подобное на одном из языков Карачаево-Черкесии.

тут вся загвоздка в том, что он русский с детства учил и в школе и дома и на улице у него их, языков родных, по сути 2

[Lady Algiz]

Сообщение от Valenciya

тут вся загвоздка в том, что он русский с детства учил и в школе и дома и на улице

Ты уверена?

[Фенолфталеин]

Бог с ним, с языком. Если бы в тех стихах была глубокая мысль... Или просто мысль... хоть какая-нибудь...

[Valencia]

Сообщение от Lady Algiz

Ты уверена?

нет конечно. но мне так кажется почему-то. А у него есть стихи на его родном языке?

[Valencia]

Сообщение от Фенолфталеин

Или просто мысль... хоть какая-нибудь...

Да ладно, мысль-то там есть

[Вега]

Это как хокку, только наоборот - там надо смысл раскопать, а тут без подтекста. Голая констатация простого действия. Меня не оставляет впечатление, что автор, может быть, просто тихо больной человек. И внешность аналогичная

[Lady Algiz]

Сообщение от Фенолфталеин

Если бы в тех стихах была глубокая мысль... Или просто мысль... хоть какая-нибудь...

Я плохо знакома с поэтической традицией Северного Кавказа , но некое акынство тут есть - "что вижу, то пою". (Или там ашуги? )

Как бы там ни было - все равно подожду смеяться

[Светлана]

"Как всегда, лето настало..." и так далее - напомнило мне незабвенное, из фильма "Синьор Робинзон":

На конкурсе народных поэтов ухажер главной туземской героини зачитал своё гениальное стихотворение:

- Солнышко восходит,
Людям жарко-жарко!

[Граф]

Проба пера.

ОСЕНЬ.

Дерево кудрявое
быстро облетает
так и человек
живёт и померает.

[Светлана]

[Twiggy]

Сообщение от Lady Algiz

Как бы там ни было - все равно подожду смеяться

Мне все же кажется, что не только в степени владения языком дело. Например, читала много раз детские стихи (произведения русских детей - на русском и на английском). Согласитесь, языковая компетенция и в том, и в другом случае не самая высокая, сопоставимая с уровнем владения языком иностранца. Но! Встречались мне в таких стихах, внешне простейших и даже примитивных, глубокие образы и точные фразы. Наверно, причина еще и в языковом чутье, и в литературном таланте, который либо есть, либо нет.

[Светлана]

Сообщение от Twiggy

Наверно, причина еще и в языковом чутье, и в литературном таланте, который либо есть, либо нет.
__________________

Безусловно. ППКС (Подписываюсь Под Каждым Словом). ))) Поэтому так и назвала тему: "Ляпсусы авторов, думающих, что они - писатели". Разница, однако!

[Ида]

Напомнило.)

YouTube

[Светлана]

Ида, в тему! Мерси!

[Letizia]

Сообщение от Twiggy

Мне все же кажется, что не только в степени владения языком дело. Например, читала много раз детские стихи (произведения русских детей - на русском и на английском). Согласитесь, языковая компетенция и в том, и в другом случае не самая высокая, сопоставимая с уровнем владения языком иностранца. Но! Встречались мне в таких стихах, внешне простейших и даже примитивных, глубокие образы и точные фразы. Наверно, причина еще и в языковом чутье, и в литературном таланте, который либо есть, либо нет.

Безусловно! Поэтому, я и не пишу стихов. Мне читателей жалко

[Светлана]

Дали новую работу. Даже две. Еду домой из редакции, открываю одну из рукописей и натыкаюсь на фразочку:

" - А ты давно СДЕСЬ работаешь? - с интересом спросил Люциус.
- Нет, я СДЕСЬ только с октября, - кивнула Лена."

И это СДЕСЬ - так и будет по всему тексту, чует моё сердце. Предвкушаю очередную порцию ляпсусов.
То, что Лена "кивнула", тоже порадовало. Неуместный какой-то... "жест головой"...