Говорим не по-русски)) - Страница 26

Valencia · 13.02.2013, 20:12

non c'è di che

Эсмеральда · 13.02.2013, 20:13

Цитата:

Сообщение от Valenciya

non c'è di che

Не за что?)))

Valencia · 13.02.2013, 20:17

Цитата:

Сообщение от Эсмеральда

Не за что?)))

ага De rien! по-нашему (как один индивид с парижских фавел говАривал

)

Веяна · 13.02.2013, 20:52

Цитата:

Сообщение от Valenciya

topo (мышь, крыса)

два разных грызуна и одним словом обозначают

Я думала у них крыса будет в том же духе, что и по-французски, английски...

Цитата:

Сообщение от Valenciya

casetta (домик)

часто мелькает такое название на крысиных форумах, где обсуждают клетки и аксессуары к ним

Valencia · 13.02.2013, 20:57

topo - мышь
ratto, topo di fogna - крыса
а по-французски крыса - rat

t_d_ · 13.02.2013, 21:05

Цитата:

Сообщение от Valenciya

читаю грамматику итальянского. Боже! Какой же он нам родной........

topo (мышь, крыса) - topolino (мышка)
casa (дом) - casetta (домик) - casina (домишка)
ghiotto (жадный) - ghiottone (жаднющий)

cobel (пес) - cobelino (этот козел)

Эсмеральда · 13.02.2013, 21:07

Цитата:

Сообщение от t_d_

cobel (пес) - cobelino (этот козел)

Вот, и правда, близок к русскому)

Valencia · 13.02.2013, 21:08

Цитата:

Сообщение от t_d_

cobel (пес) - cobelino (этот козел)

ну да, иногда суффиксы срастаются с основой, а иногда это просто слово и, следовательно, суффикса в нем нет. примеров тому полно и в русском языке

пачка - собачка

t_d_ · 13.02.2013, 21:18

Барышни, я не всегда серьезен...

Lady Algiz · 13.02.2013, 21:25

Цитата:

Сообщение от Valenciya

суффикса в нем нет. примеров тому полно и в русском языке пачка - собачка

Э-э... где нет суффикса? В "пачке"? В "собачке"?

Valencia · 13.02.2013, 21:34

Цитата:

Сообщение от t_d_

Барышни, я не всегда серьезен...

я уже не знаю, когда ты серьезен, когда нет

я вообще тебя боюсь временами

Цитата:

Сообщение от Lady Algiz

В "пачке"

вроде бы не выделяют суффикс. хотя, может я чего забыла

а при обращении "пачка морфемный разбор" в гугл, он мне выдаёт морфологический

*злобно* пока писала - у меня каша убежала

adrenalin · 13.02.2013, 21:55

Цитата:

Сообщение от t_d_

cobel (пес) - cobelino (этот козел)

Это же по-русски.

t_d_ · 13.02.2013, 21:59

Цитата:

Сообщение от adrenalin

Это же по-русски.

Ну слава Богу...

Цитата:

Сообщение от Valenciya

я вообще тебя боюсь временами

Ну вот, еще одна...

полуэкт · 13.02.2013, 22:06

Цитата:

Сообщение от adrenalin

cobel (пес) - cobelino (этот козел)

А судя по суффиксу - должен быть песик или щенок. Как собака по латыни я знаю, если чо. )))

Вега · 13.02.2013, 22:09

Цитата:

Сообщение от полуэкт

Как собака по латыни я знаю, если чо.

саnina (лат) - собачья. Значит откуда-то оттуда?

полуэкт · 13.02.2013, 22:14

canis, оттого и кинологи, кто собак воспитывает. Уж не знаю, как они так а на и счередовали.

Valencia · 13.02.2013, 22:17

Цитата:

Сообщение от полуэкт

canis, оттого и кинологи, кто собак воспитывает. Уж не знаю, как они так а на и счередовали.

может потому что Киноло́гия (от др.-греч. κύων (род. п. κυνός) — собака и λόγος — слово) — наука о собаках

Вега · 13.02.2013, 22:19

Цитата:

Сообщение от полуэкт

кинологи

Здесь греческий

Valencia · 13.02.2013, 23:50

Ледичка, дай им метлой по попе - за флуд немереный

Ясна · 13.02.2013, 23:54

Вот сегодня не я начала!