Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Вернуться   Интеллигентный форум, Терра > Общество > Политика и экономика
Дневники Сообщество Сообщения за день Поиск

Важная информация

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.01.2012, 18:15   #541
Кот Васька
А Васька слушает да ест..
 
Аватар для Кот Васька
 
Регистрация: 07.09.2010
Записей в дневнике: 10
Кот Васька отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ADv Посмотреть сообщение
Зато это безумно интересно. Одно дело - мои собственные домыслы...
Я тоже так на это смотрю..

Цитата:
Сообщение от Ида Посмотреть сообщение
Морды бить не умею.
А виртуально?
Кот Васька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2012, 18:18   #542
funnyego
Постоянный участник
 
Аватар для funnyego
 
Регистрация: 17.05.2011
funnyego отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ида Посмотреть сообщение
так ведь еще и с характером у нас проблемы, и работать не умеем, и не улыбаемся беспрестанно...
Я могла бы написать мнение трех австралийцев, которые побывали в России. И оно хорошее - и о стране и о людях, даже восторженное. Причем одна женщина была в 70-ых годах... "Ой, мы были молодые... а молодежь - везде молодежь! У нас каждый вечер были вечеринки! Мы пили водку, было так весело! Мы же ничего по сути не знали об СССР..."
И это будут мнения нескольких человек - ими можно как-то разубедить? Видимо, складывается мнение обобщенное. И как я не люблю обобщения, ты бы знала ))

Так же, как о людях в буржуйских странах мнение, что все они расчетливые и т.п. Да нормальные люди, и с духовностью у них все в порядке... Вообще, как везде, разные.
funnyego вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2012, 18:21   #543
funnyego
Постоянный участник
 
Аватар для funnyego
 
Регистрация: 17.05.2011
funnyego отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
Ну это уже от людей, а не от форума зависит.

Я и форуму в целом вполне искренне сделала комплимент.
funnyego вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2012, 18:39   #544
Кот Васька
А Васька слушает да ест..
 
Аватар для Кот Васька
 
Регистрация: 07.09.2010
Записей в дневнике: 10
Кот Васька отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ида Посмотреть сообщение
Лично я недолюбливаю американское правительство.
Ну а я - не только американское... И часто пишу негативное о других странах. При этом меня совсем не волнует, как к этому отнесутся проживающие там (те, кто может это прочитать на русском).
Та же Штучка, поначалу, вполне это испытала на себе..
Поэтому, я совершенно спокойно отношусь (ну, ладно-ладно... стараюсь относиться.. ) к обратной критике.
Если я в чём-то позавидую (не без этого ) более интересной и сытой жизни за границей, то я не хочу что бы это отражалось на моём отношении к человеку.
Максимум, если что-то меня раздражжжжает - я просто не буду с ним общаться..
Кот Васька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2012, 19:40   #545
Танцующая
Постоянный участник
 
Аватар для Танцующая
 
Регистрация: 27.04.2009
Записей в дневнике: 4
Танцующая отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

У меня есть знакомый испанец, который сознательное уехал жить в Россию потому что "тут все искренние, настоящие и если человек говорит, что он твой друг - значит он друг"....
Уже года три с ним не общалась. Интересно, не умотал ли обратно
__________________
Все, что я должна, записано в Налоговом кодексе, что не должна - в Уголовном, остальное - Ваши домыслы
Танцующая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2012, 20:59   #546
Ида
Постоянный участник
 
Аватар для Ида
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 14,169
Записей в дневнике: 3
Альбомов(фоток): 1(1)
Ида имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Ида с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от funnyego Посмотреть сообщение
Вообще, как везде, разные.
Я лично стараюсь по возможности не говорить о жителях зарубежья, если совсем ничего о них не знаю. Поскольку сама я там не живу и лично с теми людьми не общаюсь, то мое представление о них складывается в основном из рассказов моих знакомых, которые с этим сталкивались лично.
Ну, и из общения с вами, форумчане-эмигранты.
Так что вы вносите свой вклад в мое мнение о "загранице". )
Мне, естественно, комфортнее, когда житель зарубежья совсем не говорит о "россиянах", чем когда он говорит о них плохо.
Гораздо интереснее, конечно, когда идет взгляд с разных сторон - и плюсы, и минусы. Но поскольку такой баланс редко кому удается соблюсти, то пусть уж лучше никак. Для меня.
__________________
Хорошо там, где мы есть!
Ида вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2012, 22:42   #547
Letizia
Cosa nostra
 
Аватар для Letizia
 
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
Записей в дневнике: 12
Альбомов(фоток): 3(44)
Letizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от funnyego Посмотреть сообщение
Лети, прошу тебя - не относи к себе
Да ладно, зато мне не нужно писать постов "с тоской". С меня спрос меньше
Letizia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 02:10   #548
Shtuchka
Banned
 
Регистрация: 26.12.2011
Сообщений: 2,186
Shtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордиться
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ALex Посмотреть сообщение
Я это тоже часто замечаю. Думаю, что есть русские люди, а есть те кто только говорит о том, что он русский. Это не те люди, которые разговаривают на русском языке, читают русскую литературу или смотрят русские фильмы, которые родились в Росии. Эти люди могут разводить только демагогию о пороках России и Союза. У русского человек прежде всего русская судьба. А именно этого они не хотят. Большинство тех людей, которые ругают Россию свзяывают свои несбывшиеся надежды и мечты с людьми, властью, страной в которой они жили. Они хотят жить по нормам западных людей. Они представляют дело так, будто с их отъездом Россия обеднеет на таланты, лишилась очередного великого гения
А Letizia мое восхищение
Вот этот пост меня заинтересовал больше, чем другие.
Вопросик к автору - русскость человека какими критериями определяется?
Можно подробнее про русскую судьбу и загадочную русскую душу?
Shtuchka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 07:29   #549
oleg
Постоянный участник
 
Аватар для oleg
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,870
oleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для oleg с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Инна Посмотреть сообщение
писать можно и нужно всё, что думаешь.
Логично. Но при этом надо еще и не ленится думать что пишешь.
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
oleg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 09:22   #550
ADv
#Zамир #НетНацизму
 
Аватар для ADv
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
Записей в дневнике: 27
Альбомов(фоток): 12(154)
ADv отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для ADv с помощью ICQ Отправить сообщение для ADv с помощью Skype™
По умолчанию

funnyego, а расскажи как ты сама приехала? Какие были впечатления? Изменилось ли отношение к стране со временем? Лично мне никогда не доводилось испытывать такие ощущения. Максимум - переезд из одного района в другой. Ну и туристические поездки. Но это совсем другое.
__________________
#Zамир #НетНацизму
ADv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 09:31   #551
ALex
Постоянный участник
 
Аватар для ALex
 
Регистрация: 27.05.2010
Сообщений: 1,851
ALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shtuchka Посмотреть сообщение
Вопросик к автору - русскость человека какими критериями определяется?
Можно подробнее про русскую судьбу и загадочную русскую душу?
Я понимаю, что разговор о русской душе, судьбе и русской психологии вызовет массу споров, несогласие. Все это сведется к нежелательному спору, демагогии. Я, думаю, у каждого человека есть свое понимание этого, много описано в классической литературе, поэтому не хочу подробно на этом остнавливаться.
Был здесь один такой человек - Dan. Этот человек специалист по русской теме, он читает и смотрит новости, постоянно в курсе последних событий в России, но все его суждения есть суть суждения западного человека, которому интересна Россия. Он смотрит и оценивает все события с точки зрения западных ценностей. Но сам он жить в России не хочет, он хочет жить по меркам своего -американского общества, рассуждать о свободе, демократии. Иногда складывается впечатление, что он кандидат в президенты.
Это всего лишь мое имхо и выражаю только свою точку зрения, у каждого из вас она может быть своя
__________________
Я отрицательный человек - все отрицаю...
ALex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 10:15   #552
Ramaz
Постоянный участник
 
Регистрация: 04.10.2009
Сообщений: 3,067
Ramaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Насчет эмигрантов, недавно констатировал печальную ситуацию общаясь по телефону с мамой (в данный момент на пенсии но репетитурствует по английскому), с иронией говорит, а я буду голосовать за ВВП, с его политикой у меня в очередь записываются и стар и млад что бы подтянуть английский для сдачи экзаменов на иммиграцию.
Всю жизнь подтягивала англиский для поступления во всевозможные институты где требуются высовий уровень, там военных переводчиков, дипломатов итд, а теперь 100% на выезд
Ramaz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 10:35   #553
ADv
#Zамир #НетНацизму
 
Аватар для ADv
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
Записей в дневнике: 27
Альбомов(фоток): 12(154)
ADv отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для ADv с помощью ICQ Отправить сообщение для ADv с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ramaz Посмотреть сообщение
Всю жизнь подтягивала англиский для поступления во всевозможные институты где требуются высовий уровень, там военных переводчиков, дипломатов итд, а теперь 100% на выезд
Ну, я бы тоже подтянул, но уезжать точно не собираюсь. Даже работать за границей не планирую - мне английского языка именно здесь не хватает.
__________________
#Zамир #НетНацизму
ADv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 10:46   #554
t_d_
Младший ученик мастера
 
Аватар для t_d_
 
Регистрация: 28.04.2009
Записей в дневнике: 45
t_d_ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ramaz Посмотреть сообщение
#552
Ramaz, рад видеть! Хоть и рассказываешь ты удручающие вещи...
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
t_d_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 10:55   #555
Ramaz
Постоянный участник
 
Регистрация: 04.10.2009
Сообщений: 3,067
Ramaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутациюRamaz имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ADv Посмотреть сообщение
Ну, я бы тоже подтянул, но уезжать точно не собираюсь. Даже работать за границей не планирую - мне английского языка именно здесь не хватает.
В Москве может быть, я в родном Краснодаре по-прикидывал куда податься с английским таки и не нашел.
Хотя уверен что он нужен, но ни кому не хочется заморачиваться.

Яркий пример, были проездом друзья, которые специально для поездки открыли кредитку в Сбербанке, которая на удивление не работала в Сингапуре и Австралии но работала в Тайланде. Оказалось что Австралия и Сингапур не благонадежные страны, а вот Тайланд безупречен
Хотя на самом деле все проще, что бы не заморачиваться с тем же английским и необходимыми знаниями опытом как разруливать ситуации с несанкционированными транзакциями и спорными случаями, Сбербанку проще назвать Астралию и Сингапур неблагонадежными. А вот с Тайландом это не пройдет так как туда едут миллионы граждан РФ, ну и тут уж приходится как то работать и что то делать с этим.

Цитата:
Сообщение от t_d_ Посмотреть сообщение
Ramaz, рад видеть! Хоть и рассказываешь ты удручающие вещи...
Привет T_D, не вникая в недра природы иммиграции и кто прав кто виноват, вот против такого факта на примере что я привел, просто не попреш

Просто постоянно читаеш какие то результаты заказных социалогические исследования, которые как в том анекдоте - про планету плутон которую ни кто ни когда не видел, но с помощью сложных математических вычислений было даказанно что такая планета есть

так и отчеты, с положительной динамикой развития экономики итд
Ramaz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 14:47   #556
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,468
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от t_d_ Посмотреть сообщение
рассказываешь ты удручающие вещи...
А ты полагал, что на 17 075 400 кв. км. все 142 914 136 (по Вики...) человек живут так же, как и внутри МКАД?
Вряд ли. Не настолько ты наивен. Хотя и упорен в своих желаниях видеть так...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 16:49   #557
ALex
Постоянный участник
 
Аватар для ALex
 
Регистрация: 27.05.2010
Сообщений: 1,851
ALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущееALex имеет блестящее будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ramaz Посмотреть сообщение
Просто постоянно читаеш какие то результаты заказных социалогические исследования, которые как в том анекдоте - про планету плутон которую ни кто ни когда не видел, но с помощью сложных математических вычислений было даказанно что такая планета есть
Замечательная ирония
У нас в стране после того как разрешили заниматься социологией так все разом стали социологами, один лучше другого. Все стали понимать общественные, социальные процессы
__________________
Я отрицательный человек - все отрицаю...
ALex вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 17:00   #558
t_d_
Младший ученик мастера
 
Аватар для t_d_
 
Регистрация: 28.04.2009
Записей в дневнике: 45
t_d_ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tresor Посмотреть сообщение
упорен в своих желаниях видеть так...
Так - это как? Я, вроде не раз говаривал, что все гуано, в основном, упорно стекается в внутриМКАДье...
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
t_d_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 18:47   #559
funnyego
Постоянный участник
 
Аватар для funnyego
 
Регистрация: 17.05.2011
funnyego отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ADv Посмотреть сообщение
funnyego, а расскажи как ты сама приехала? Какие были впечатления? Изменилось ли отношение к стране со временем? Лично мне никогда не доводилось испытывать такие ощущения. Максимум - переезд из одного района в другой. Ну и туристические поездки. Но это совсем другое.
Если получится сумбурно, в кучу и на много букв, сорри )) Топик ну оооочень объемный...

Уезжали не слишком по идейным соображениям - это было как-то неопределенно и смутно тогда. А позже и вообще трансформировалось в мечту. Середина 90-ых, помните то время, как тогда жилось. В 95 году друг пришел в гости с анкетами на эмиграцию в Австралию по независимой (профессиональной) категории. Сам он сейчас в Канаде, кстати...
И загорелись. Но банально не было денег даже на подачу заявления. В 96 оба сменили работу и начали готовиться. Тогда хорошим источником информации была газета "Иностранец". Почти каждый выходной проводила в библиотеке, просматривала подшивки - искала все об Австралии (причем тогда невозможно было быстренько нажать Ctrl+F )) Что знали тогда - остров каторжников, кенгуру, утконосы, дикие собаки Динго...
Но, как это часто бывает, когда горишь чем-то, то информация идет сама, и знаки ... тоже. Только в конце 98 подали заявление... И до 2000 мой брат крутил у виска и говорил, что у меня идея фикс
Трудностей ... к мечте было много. Это к обсуждению о сбыче мечт Я правда была одержимой...
Только на этапе получения визы, когда знали, что уже будет положительное решение (нам сообщила девушка из посольства неофициально, это было перед Рождеством-длинными каникулами) мы узнали о русско-язычном форуме Озтровок, организованным парнем из Харькова в помощь таким эмигрантам - обо всех этапах эмиграции. А мы проходили все, пользуясь только инструкциями из посольства...
Летели мы в Австралию с 8-ми месячной дочкой. Если бы одни, поехали бы в Мельбурн. Двое ребят на форуме (рабочий компьютер по вечерам..., за интернет платили сами, конечно) предложили нас встретить.... народ отговаривал ехать в Аделаиду - с работой здесь не так хорошо). А в Южной Австралии (Аделаида) в то время была правительственная программа для привлечения специалистов, таких профессиональных эмигрантов. Она включала встречу волонтером в аэропорту, информационную поддержку, предоставление полностью мебелированного жилья по низкой плате на три месяца, оплату счетов за коммунальные услуги. Мы были с ребенком маленьким, потому ... Аделаида.
Первую работу муж нашел через 10 дней. И нельзя назвать это везением, здесь своя история...

О впечатлениях.
Они были самые радужные, я вообще к этому склонна ))) но и пусть... Начиная с первого вечера, когда еще не совсем отошли от перелета, и о стране и о людях... Как не знали как позвонить в Россию родителям и помог парень, сидевший у кафе на улице и, увидев наше замешательство, помог - у него был русский друг, просто позвонил ему узнать как звонить в Россию
Мне думается, эмигранты проходят три этапа в восприятии. Но буду писать только за себя.
Примерно два года - всё виделось только позитивно.
Но... я же ... советский челавег - не могла не сравнивать, а мы, выросшие в то время, все же из другого мира... Затрудняюсь определить как долго я была критичной, не очень долго )
А потом стала понимать - как здесь все "работает", почему так. И с более глубоким пониманием, исчезло то, что казалось негативным. Спроси меня о негативе сейчас, и я не смогу ответить. Не негативное, а другое. Точно не хуже. И я точно не разочарована

Страна не идеальная - и есть ли такое место на земле в принципе - но жить здесь хорошо.

Для того, чтобы на самом деле узнать страну, здесь нужно жить. Даже не по-жить, скажем пару месяцев-пару лет. А именно жить.

Иногда я задумываюсь, какими бы были мои впечатления, сложись всё по-другому, не так удачно. Но, в то же время, и удача не была везением...
funnyego вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2012, 19:08   #560
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

funnyego,
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  

Метки
выезд, государство, эмигранты, эмиграция, язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 09:11.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot