Приветствия новичкам

[Инна]

Почти)) Но "чула-чула" тож откуда-то знаю

[Леман]

Сообщение от Инна

Почти)) Но "чула-чула" тож откуда-то знаю

Раз "чула-чула" гдето чула то "почти" не принимается. Своя! В доску!

[Tresor]

Сообщение от Бижу

ам ещё припевчик был какой-то

Сообщение от Инна

Но "чула-чула" тож откуда-то знаю

Служив козак у війську,
Мав років двадцять три.
Любив козак дівчину
І з сиром пироги.

Ой чули, чули, чули,
Ой чули, чули ви —
Любив козак дівчину
І з сиром пироги.

"Дівча моє хороше,
Чи знаєш мої сни —
Що я тебе кохаю
І з сиром пироги.

Ой чула, чула, чула,
Ой чула, чула ти —
Що я тебе кохаю
І з сиром пироги".

Дівчина, як почула
Козацькі мрії-сни,
Відразу запросила
На свіжі пироги.

Ой чули, чули, чули,
Ой чули, чули ви —
Відразу запросила
На свіжі пироги.

І як було діждатись
Щасливої пори,
Дівча його цілує,
А він їсть пироги.

Ой чули, чули, чули,
Ой чули, чули ви —
Дівча його цілує,
А він їсть пироги.

І десь тут із-за лісу
Взялися вороги,
Козак із переляку
Сховався в бур'яни.

Ой чули, чули, чули,
Ой чули, чули ви —
Козак із переляку
Сховався в бур'яни.

А то були мисливці,
Ніяки вороги —
Взяли собі дівчину
І з сиром пироги.

Ой чули, чули, чули,
Ой чули, чули ви —
Взяли собі дівчину
І з сиром пироги.

Козак гірко заплакав:
"Ви тяжкі вороги,
Візьміть собі дівчину,
Віддайте пироги!

Ой чули, чули, чули,
Ой чули, чули ви —
Візьміть собі дівчину,
Віддайте пироги!"

Или, вот, ещё - по другому:

http://www.youtube.com/watch?v=L73F_X7NBwg

[Бижу]

Сообщение от Инна

Но "чула-чула" тож откуда-то знаю

Эт генетическое!

[Леман]

Сообщение от Бижу

Эт генетическое!

Без всяких там исторических закидонов.....
Мы ж из Киевской Руси вышли. Нашим парубкам сколько там до той Москвы к дивчине сбегать было.

[Граф]

Сообщение от Инна

Почти)) Но "чула-чула" тож откуда-то знаю

Из фильма "В бой идут одни старики"

[Инна]

Вот оно что))))))))

[Леман]

Сообщение от Граф

Из фильма "В бой идут одни старики

Цикаво шо аж интересно. Фильм видел а вот таку песню не слыхал. Нич яка мисячна, зоряна ясная там есть, а вот якбы про пироги из сыром то я бы сразу узнал. Не вводи Инну в заблуждение.

Сообщение от Инна

Вот оно что))))))))

Чаривна пани, вас вводят в оману.

[Ясна]

Сообщение от Бижу

Эт генетическое!

Должно - коллефтивно бессознательно.

Сообщение от Леман

Нич яка мисячна

[Леман]

Сообщение от Ясна

Не понял причину слёз? Сама песня за душу взяла или героя Талашко жалко который погиб в фильме под эту песню?

[Бижу]

Сообщение от Tresor

Що я тебе кохаю
І з сиром пироги.

Кстати о коханни!
Как утверждают исторические источники в виде народного творчества, нет правил без исключения! А Леман-то заливал, что кохать можно одну-единственную.
Ан нет, для пирогов сделано исключение! То есть если нельзя, но очень хочется...

[Леман]

Сообщение от Бижу

А Леман-то заливал, что кохать можно одну-единственную.

Я не заливаю. Я кохаю. одну. Единственную.

Нельзя сказать я кохаю маму, я кохаю родину, я кохаю пиво, .....это всё можно лишь любить. Ну а относительно исключений....не встречал Но может и быть. По незнанию.

[Georg]

YouTube

Тащусь от этой песни и от этого фильма, и от Быкова.

У меня тоже по материнской линии корни есть. Бабуся и дед Кубанские казаки. Фамилия у бабуси интересная была - Затынайченко.

[Леман]

Сообщение от Georg

Фамилия у бабуси интересная была - Затынайченко.

В дословном переводе Спотыкайченко. Мабуть предок был лихим козаком и после кварты горилки шёл домой затынаясь сиречь спотыкаясьНо это фигня! Холява, Непейпиво и Добрый-Вечер как тебе? А такие вот фамилии - Тягнырядно, Задерыхвист, Пидипрыгора, Закрывыдорога, Вырвыхвист, Нездиймынога, Жуйборода, Пидкуймуха, Лупыбатько, Неварыкаша, Нейижпапа, Загубысундук, Нейижкаша, Нейижборщ и Несвятыпаска. Это истинные фамилии истинных людей.

[Georg]

А я думал что это от слова тын, забор.

[Леман]

Сообщение от Georg

А я думал что это от слова тын, забор.

Тогда фамилия была бы наверное Затынайко.

Хотя у нас есть такой напиток как Спотыкач. Типа сливого ликёра. Я первый раз его в кино попробовал. Сеанс кончился, голова относительно ясная на ноги блин не идут, спотыкаются. ...хотя я не дока в антропонимии но возможно шо твой предоу Затынайченко шёл домой держась за тын. Такие колоритные как у твоей бабушки фамилии возникали к примеру как наши ники. Сиречь тогда инета небыло а ники своего рода были. Дело в том, что зачастую авторство этих колоритных фамилий принадлежало самим казакам. По правилам Сечи, вновь прибывшие должны были оставить свои фамилии за внешними стенами и войти в казацкий мир с тем именем, которое бы удачнее всего их характеризовало. (чем не наши ники которые мы вибираем точно так же?) Поэтому не следует удивляться тому, что сегодня одни из самых колоритных фамилий принадлежат потомкам настоящих казаков.

[Кот Васька]

Сообщение от Леман

В дословном переводе Спотыкайченко. Мабуть предок был лихим козаком и после кварты горилки шёл домой затынаясь сиречь спотыкаясьНо это фигня! Холява, Непейпиво и Добрый-Вечер как тебе? А такие вот фамилии - Тягнырядно, Задерыхвист, Пидипрыгора, Закрывыдорога, Вырвыхвист, Нездиймынога, Жуйборода, Пидкуймуха, Лупыбатько, Неварыкаша, Нейижпапа, Загубысундук, Нейижкаша, Нейижборщ и Несвятыпаска. Это истинные фамилии истинных людей.

В конкурсе украинских фамилий всё равно победила фамилия: Вобля.

[Леман]

Сообщение от Кот Васька

конкурсе украинских фамилий всё равно победила фамилия: Вобля.

На черниговщине есть село Выбля. Я занимался осенью картошкой и там покуал а дома сдавал. Так вот, на вопрос откуда картошка я отвечал - черниговская, а если просили уточнить откуда именно (там грунты разные и качество картошки от этого зависит) я отвечал Выбляцкая.

А если о фамилиях то ...

есть среди нас Чудо, Безталанный, Валяйбаба, Давыборщ, Добрознай, Экало, Занудько, Кый, Убыйвовк,, Дерыведмидь, Засядьвовк, Нетреба, Чудеса, Побыйвовк, Прощай, Шмаровоз, Якось, Пеночка, Невтрынис, Остробородько, Панибудьласка, Смакота, Попандопало, Серпокрыл, Пробачай, Швайка, Чума, и даже Божа-Воля

[Stanley]

Сообщение от Леман

Выбляцкая.

Брали?

[Леман]

Сообщение от Stanley

Брали?

А то! Продукт отличный и на картошке не написано откудова она. Коллеги привозили картошку из того же района и отвечали на вопрос как и яно уже другое название из ПИсок. ... Ударение в первом слоге в тех краях вот и казусы словесные такие.