 |
|
08.03.2013, 13:08
|
#601
|
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Сообщение от funnyego
В Америке так подзывать избегают, т.к. в сленге у pussy есть другое, грубое значение.
|
А англичанам (и прочим), значится можно? Допустим, я не знал что это в Америке - неприлично.  "Pussy-pussy-pussy!!!" Хе-хе...
Да и не грубое оно вовсе... Я бы даже сказал - довольно ласковое.  Нам, даже поучиться можно...
|
|
|
08.03.2013, 13:17
|
#602
|
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Кот Васька
А англичанам (и прочим), значится можно? Допустим, я не знал что это в Америке - неприлично.  "Pussy-pussy-pussy!!!" Хе-хе...
Да и не грубое оно вовсе... Я бы даже сказал - довольно ласковое.  Нам, даже поучиться можно... 
|
Ты уже поинтересовался? О, да нет, знал, канешна...  Все же именно так - не зови котейку
А kitty-kitty-kitty - так как произносится высоким тоном, то, видимо, озвончается и слышится как "кири-кири" (ужос вапще-то).
|
|
|
08.03.2013, 13:21
|
#603
|
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Сообщение от funnyego
Ты уже поинтересовался? О, да нет, знал, канешна...
|
Знал.
Цитата:
Сообщение от funnyego
Все же именно так - не зови котейку
|
А у вас-то так можно звать котов?
|
|
|
08.03.2013, 13:27
|
#604
|
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Кот Васька
А у вас-то так можно звать котов?
|
Тэкс, здесь явно подвох...
У нас все же британский вариант
|
|
|
08.03.2013, 13:38
|
#605
|
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Сообщение от funnyego
Тэкс, здесь явно подвох... 
|
В общем-то - да. Заинтересовало... но стесняюсь спросить. Про австралийский сленг.
|
|
|
09.03.2013, 19:00
|
#606
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 23.05.2011
Сообщений: 2,981
|
весело тут у вас!!! 
петух по-фински  кукарекает kukko-kiekuu, а курица кудахчет kot-kot.
собаку подзывают как-то вроде тце-тце,кошку ксс -ксс!
но мяукают и гавкают по -нашему!
|
|
|
09.03.2013, 19:09
|
#607
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 23.05.2011
Сообщений: 2,981
|
Цитата:
Сообщение от Кот Васька
Самый прикольный язык - финский. Надо Фриду пораспрашивать. Помню там есть слова из одной буквы. "У", по-моёму. Только не помню как переводится.  Ещё наше "босой" по-фински, какое-то длиннючее слово, букв из двадцати. 
|
босой звучит как paljasjalkainen,но в русском языке тоже есть длинное аналогичное слово - босоногий.
|
|
|
10.03.2013, 11:56
|
#608
|
|
Эльфочка
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 8,292
|
Фрида, а как сказать по-фински "я тебя люблю"?
|
|
|
10.03.2013, 13:14
|
#609
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 23.05.2011
Сообщений: 2,981
|
Цитата:
Сообщение от Эсмеральда
Фрида, а как сказать по-фински "я тебя люблю"? 
|
Minä rakastan sinua!(как пишется, так и читается) - книжный вариант
Rakastan sua - разговорный вариант.(финны часто в речи убирают личные местоимения и сокращают их).
|
|
|
10.03.2013, 13:19
|
#610
|
|
Эльфочка
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 8,292
|
Цитата:
Сообщение от Фрида
Minä rakastan sinua!(как пишется, так и читается) - книжный вариант
Rakastan sua - разговорный вариант.(финны часто в речи убирают личные местоимения и сокращают их).
|
Ух ты))) Спасибо  Разговорный проще) Запоминается
|
|
|
12.03.2013, 21:48
|
#611
|
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,470
|

mug [mʌg] кружка
coffee cup ['kɔfɪˌkʌp] кофейная чашка
teacup ['tiːkʌp] (чайная) чашка
teaspoon ['tiːspuːn] чайная ложка
plate [pleɪt] тарелка
bowl [bəul] чаша, миска
teapot ['tiːpɔt] заварочный чайник
pitcher ['pɪʧə] кувшин
wine glass [waɪn glɑːs] рюмка, бокал, фужер
tumbler ['tʌmblə] бокал без ножки
glassware ['glɑːswɛə] стеклянная посуда
napkin ring ['næpkɪnˌrɪŋ] кольцо для салфетки
side plate [saɪd pleɪt] небольшая тарелка
dinner plate ['dɪnə pleɪt] обеденная тарелка
soup plate [suːp bəul] супница, глубокая тарелка
soup spoon [suːp spuːn] столовая ложка
napkin ['næpkɪn] салфетка
fork [fɔːk] вилка
spoon [spuːn] ложка
knife [naɪf] нож
place setting ['pleɪsˌsetɪŋ] столовый прибор на одну персону
crockery ['krɔk(ə)rɪ] посуда(фаянсовая, глиняная)
flatware ['flætwɛə] плоская, мелкая посуда; столовые приборы
egg cup [eg kʌp] подставка под яйцо
|
|
|
12.03.2013, 22:22
|
#612
|
|
Метис енота с д'Артаньяном
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
|
А я cafetiere не знала
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
12.03.2013, 22:31
|
#613
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
|
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz
А я cafetiere не знала
|
я тоже  но я много чего еще не знаю
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
|
|
|
12.03.2013, 22:47
|
#614
|
|
С'est du sucre
|
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz
А я cafetiere не знала 
|
это им от французов перепало
|
|
|
12.03.2013, 23:00
|
#615
|
|
Метис енота с д'Артаньяном
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
|
Цитата:
Сообщение от Valenciya
это им от французов перепало
|
Учитывая, что по-русски сей дивный девайс называется френч-пресс...
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
12.03.2013, 23:09
|
#616
|
|
С'est du sucre
|
а по-французски presse-café чаще всего или presse sachet, хотя последнее это типа ситечка, а вообще cafetiére (ух ты, я аксанты нашла  ) это обычный кофейник.
|
|
|
17.03.2013, 16:30
|
#617
|
|
С'est du sucre
|
Есть у меня любимый словарь-переводчик lingvopro.abbyyonline.com
Сегодня мне пришлось искать там перевод с английского (я с ним ка-то особо не сталкиваюсь и в ближайшие пару лет учить не возьмусь точно), так вот, там можно прослушать произношение, причем сразу два варианта предлагается: англ. и америк. 
Единственный его, словаря этого, минус - переводы в нём только русско-... или ...-русские  с итальянского на немецкий, скажем, не переведёшь, зато переводы подробные и с примерами
|
|
|
17.03.2013, 21:11
|
#618
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
|
О! Я этот ресурс в свое время тоже попользовала
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
|
|
|
22.03.2013, 16:03
|
#619
|
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,470
|
Интересно, эта подборка из "в контакте"...
Цитата:
Now you have really pissed me off, asshole! - Сейчас ты меня реально достал, урод.
You are filthy bastard! - Ты мерзкая сволочь! (ты похотливый козел!)
Bone factory’s the right place for you! - Твое место на кладбище!
Don’t be such a knockhead! - Не будь таким долбнем!
Get out of here! - Проваливая отсюда!
Give him a knuckle sandwich! - Дай ему в зубы!
Go chase yourself! - Сделай так, чтобы я тебя долго искал!
Go to blazes! - Катись отсюда!
Go to hell with all your blankety - Убирайся отсюда со своими проклятыми шутками!
Go to soak yourself! - Скройся с глаз!
I crap on what you say! - Плевать мне на все твои слова!
I’ll blow your brains out! - Я тебе мозги вышибу!
I’ll kick in your guts. - Я из тебя душу вытрясу.
I’ll make a hamburger out of you. - Я из тебя котлету сделаю.
I’ll pin your ears back another time! - В другой раз я тебе уши оторву!
I’ll sooth you in no time, you creep! - Я тебя быстро успокою, мерзавец!
Shut up your trap! - Закрой хлебальник!
Stop bugging me! - Лучше не доставай меня!
Stop chapping me! - Не зли меня!
You’re a real rattlebrain! - Ты просто кретин!
You’re a worm, man! - Ах ты, червь поганый!
You’re like a pain in the neck. - Ты мне как бельмо в глазу.
You’re so soft! - У тебя совсем мозги расплавились
You’ve snapped? - Ты что, свихнулся?
|
...используется ли аборигенами англоязычных стран?
|
|
|
22.03.2013, 17:05
|
#620
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 13.11.2012
Адрес: Тобольск
Сообщений: 6,152
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Интересно, эта подборка из "в контакте"...
|
Замечательная подборка.
__________________
Я вас внимательно слушал. Теперь позвольте, глупости говорить буду я.
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 05:35.
|