 |
|
20.01.2015, 20:07
|
#602
|
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,468
|

Кто следующий с этой новостью?..
|
|
|
20.01.2015, 20:09
|
#603
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.02.2013
Адрес: Черновцы
|
|
|
|
23.01.2015, 22:25
|
#604
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
|
История дня: как российские СМИ запретили в Латвии русский язык
Цитата:
|
В минувшую пятницу Центр госязыка распространил призыв на рабочих местах говорить только на латышском языке. Эта новость, которая касается, казалось бы, только Латвии, нашла отклик в сердцах редакторов российских СМИ. Портал DELFI собрал примеры наиболее "удачных" заголовков в российских СМИ.
|
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
|
|
|
23.01.2015, 22:29
|
#605
|
|
#Zамир #НетНацизму
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
|
Цитата:
Сообщение от Веяна
История дня: как российские СМИ запретили в Латвии русский язык
|
Цитата:
|
Немногие СМИ различают разницу между латышами и латвийцами
|
Я вот не понимаю.  Это как между россиянами и русскими? А в Литве и Эстонии как называют тех и других?
__________________
#Zамир #НетНацизму
|
|
|
23.01.2015, 22:44
|
#606
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 13,374
|
Цитата:
Сообщение от ADv
Это как между россиянами и русскими?
|
правильно ты всё понимаешь)
__________________
Жизнь очень проста, но мы настойчиво её усложняем (Конфуций)
|
|
|
23.01.2015, 22:54
|
#607
|
|
спокойствие
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,402
|
Цитата:
Сообщение от ADv
латышами и латвийцами
|
У нас это называется "эстонцами и эстоноземельцами"
То есть "титульная нация" особо выделяется.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
|
|
|
23.01.2015, 23:01
|
#608
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
|
Цитата:
Сообщение от ADv
Я вот не понимаю. Это как между россиянами и русскими?
|
 В одном случае народ, нация, в другом население, граждане. Точно также и разный смысл будет у латышский и латвийский.
Цитата:
Сообщение от ADv
А в Литве и Эстонии как называют тех и других?
|
Вроде как в Литве нет такого понятия. В Эстонии - эстоноземельцы
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
|
|
|
25.01.2015, 03:10
|
#609
|
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Веяна
В одном случае народ, нация, в другом население, граждане. Точно также и разный смысл будет у латышский и латвийский.
|
Это в русском варианте. А в собственно латышском?
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
25.01.2015, 12:01
|
#610
|
|
спокойствие
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,402
|
Цитата:
Сообщение от Бижу
Это в русском варианте. А в собственно латышском?
|
А там просто латыши и оккупанты.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
|
|
|
25.01.2015, 13:59
|
#611
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
|
Цитата:
Сообщение от Бижу
Это в русском варианте. А в собственно латышском?
|
Существительного латвийцы в латышском языке как таково нет. Если они хотят сказать гражданин Латвии или население Латвии, то именно так и будут говорить - latvijas pilsonis vai latvajas iedzīvotāji. То есть граждане Латвии и латвийские граждане у них будет звучать одинаково.
Если же они хотят сказать латышский писатель, то будет уже latviešu rakstnieks, конкретно пишущие по-латышки - latviešu valodā rakstoši. Латвийские же писатели - latvijas rakstnieks.
В латышском языке существительные с родительном падеже зачастую играют роль прилагательных.
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
|
|
|
25.01.2015, 14:09
|
#612
|
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Веяна
То есть граждане Латвии и латвийские граждане у них будет звучать одинаково.
|
А те, котрые вроде как "население Латвии", потому что родились там, но не граждане? К ним ещё другое обращение в нашем случае должно быть, раз они и не латыши, и не граждане Латвии?
И, кстати, как в оригинале звучали те "рекомендации"? Обращение к латышам, гражданам или и к негражданам тоже?
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
25.01.2015, 14:37
|
#613
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
|
Цитата:
Сообщение от Бижу
А те, котрые вроде как "население Латвии", потому что родились там, но не граждане? К ним ещё другое обращение в нашем случае должно быть, раз они и не латыши, и не граждане Латвии?
|
добавь приставку ne и будут тебе неграждане Латвии (nepilsoņi). Не путь с гражданами других государств.
Пошла посмотрю сколько там иностранцев в Латвии
Цитата:
|
Европейское статистическое бюро Eurostat подсчитало, что Латвия занимает второе место в Евросоюзе по числу иностранцев - иностранные граждане составляют 18% населения Латвии. Что интересно к иностранцам причисляются и неграждане. Среди живущих в Латвии иностранцев 9400 человек, или 0,4%, являются гражданами стран ЕС, а 394 600 человек — гражданами стран, не входящих в ЕС.
|
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
|
|
|
26.01.2015, 00:32
|
#614
|
|
Младший ученик мастера
|
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
|
|
|
26.01.2015, 01:09
|
#615
|
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,468
|
t_d_
...и что там?
Хотя бы заглавие...
Почему нужно заглядывать в "watch?x-yt-c...yer_detailpage"?
|
|
|
26.01.2015, 01:21
|
#616
|
|
Младший ученик мастера
|
Да как сказать... В двух словах не расскажу. О том, как журналистикой освещаются вопросы науки, при полном непонимании вопроса и стремлении к "секретным открытиям"... Вот правда в двух словах не скажу... 37 минут. "А. Соколов - Научная журналистика в России: ошибки и решения ".
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
|
|
|
26.01.2015, 01:48
|
#617
|
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,468
|
Цитата:
Сообщение от t_d_
"А. Соколов - Научная журналистика в России: ошибки и решения "
|
Этого достаточно.
Спасибо.
|
|
|
26.01.2015, 16:07
|
#618
|
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,468
|
Когда сегодня ехал в машине, слушал очередной ролик новостей (как обычно - раз в полчаса) и обратил внимание...
Когда начались новости про события в Украине (а это было в середине блока), то сразу после описания каких-то ВЗАИМНЫХ обстрелов было сказано о выступлении Лаврова с обвинениями в адрес Киева, потом была какая-то заметка о каких-то движениях украинского правительства, а в конце упомянули о реакции госпожи Меркель в адрес России - что-то она там "поворчала".
Потом пошло что-то про новости в Киле...
Мы уже давно знаем, что порядок выкладывания "кирпичей" в блоках новостей весьма многое значит для определения очередного заказа по обработке населения.
В этот раз я слушал NDR-Kultura - программу, ориентированную на слушателей среднего и старшего возраста, на тех, кто вполне сознательно пойдёт голосовать на ближайших выборах.
|
|
|
28.01.2015, 11:46
|
#620
|
|
#Zамир #НетНацизму
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
|
__________________
#Zамир #НетНацизму
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 19:32.
|