Доброе утро, день, вечер - Страница 326

Марусяк · 21.12.2010, 12:39

Василий..ты хоть раз на моем родном со мной поздоровайся.

У тебя переводчик есть на чувашский язык?

Vivre · 21.12.2010, 12:39

у меня вообще какие-то циферьки показывает, что ты там переводил?

Кот Васька · 21.12.2010, 12:43

Цитата:

Сообщение от Марусяк

Василий..ты хоть раз на моем родном со мной поздоровайся.

У тебя переводчик есть на чувашский язык?

Нету..

Цитата:

Сообщение от Vivre

у меня вообще какие-то циферьки показывает, что ты там переводил?

Приветствие с упрощенного китайского..

Марусяк · 21.12.2010, 12:44

эх...беда....но я тебя учить не буду...
Вдруг ругаться буду,чтобы ты не понял

Кот Васька · 21.12.2010, 12:46

Цитата:

Сообщение от Марусяк

эх...беда....но я тебя учить не буду...
Вдруг ругаться буду,чтобы ты не понял

Ну вот.. А я только "губу раскатал"..

Марусяк · 21.12.2010, 13:03

Закатай обратно

ADv · 21.12.2010, 13:07

Цитата:

Сообщение от Марусяк

Василий..ты хоть раз на моем родном со мной поздоровайся.

Ух-ты! Как любопытно.

Sanr · 21.12.2010, 13:08

Цитата:

Сообщение от Кот Васька

大家好!

JiMxMDU1OyYjMTA4ODsmIzEwODA7JiMxMDc0OyYjMTA3NzsmIz EwOTA7ICYjMTA4MDsgJiMxMDkw
OyYjMTA3NzsmIzEwNzM7JiMxMDc3OywgJiMxMDUwOyYjMTA4Nj smIzEwOTA7IQ==

P.S. АДв, а это разгадаешь?

Кот Васька · 21.12.2010, 13:10

Цитата:

Сообщение от Марусяк

Закатай обратно

Уже..

Цитата:

Сообщение от Sanr

JiMxMDU1OyYjMTA4ODsmIzEwODA7JiMxMDc0OyYjMTA3NzsmIz EwOTA7ICYjMTA4MDsgJiMxMDkw
OyYjMTA3NzsmIzEwNzM7JiMxMDc3OywgJiMxMDUwOyYjMTA4Nj smIzEwOTA7IQ==

Что-то длинное.. Небось всё высказал, что думаешь о нас..

Марусяк · 21.12.2010, 13:10

Цитата:

Сообщение от Sanr

JiMxMDU1OyYjMTA4ODsmIzEwODA7JiMxMDc0OyYjMTA3NzsmIz EwOTA7ICYjMTA4MDsgJiMxMDkw
OyYjMTA3NzsmIzEwNzM7JiMxMDc3OywgJiMxMDUwOyYjMTA4Nj smIzEwOTA7IQ==

ЕЕЕ..мое...это что?

Sanr · 21.12.2010, 13:22

Цитата:

Сообщение от Кот Васька

Что-то длинное.. Небось всё высказал, что думаешь о нас..

Если АДв не переведет, дам подсказку

Цитата:

Сообщение от Марусяк

ЕЕЕ..мое...это что?

Транспортное кодирование email

Кот Васька · 21.12.2010, 13:27

Ага.. вот примерно так и я хотел (с помощью автоперевода) с азиатами пообщаться.

Хотел подружиться что бы приглашение сделали. Сайгон без гидов посмотреть.

Sanr · 21.12.2010, 13:48

Цитата:

Сообщение от Sanr

JiMxMDU1OyYjMTA4ODsmIzEwODA7JiMxMDc0OyYjMTA3NzsmIz EwOTA7ICYjMTA4MDsgJiMxMDkw
OyYjMTA3NzsmIzEwNzM7JiMxMDc3OywgJiMxMDUwOyYjMTA4Nj smIzEwOTA7IQ==

Перевод: И тебе привет, Кот!

Кот Васька · 21.12.2010, 13:49

Цитата:

Сообщение от Sanr

Перевод: И тебе привет, Кот!

Это по-фински что-ли?

Sanr · 21.12.2010, 14:04

Цитата:

Сообщение от Кот Васька

Это по-фински что-ли?

Неа, это BASE64 ))))
Вот тут можно побаловаться

ADv · 21.12.2010, 17:37

Цитата:

Сообщение от Sanr

Если АДв не переведет, дам подсказку

А обещал не давать подсказку! Я, можно сказать, мучился, расшифровывал, исправлял твои ошибки (я так понимаю, ты из сознательно посадил), а ты все карты раскрыл.

Для тех кто не понял - декодировать "зюковки" можно, например, здесь. В случае примера Санра надо удалить пробелы и перенос строки (они там явно лишние), перекодировать в автоматическом режиме, затем результат снова перекодировать в автоматическом режиме. Вообще с такой кодировкой мы сталкиваемся довольно часто, хотя этого и не замечаем. Например, при отправке писем. Если посмотреть исходный код письма, то он будет выглядеть весьма похоже.

Цитата:

Сообщение от Sanr

Перевод: И тебе привет, Кот!

Правильный перевод: Привет и тебе, Кот!