 |
|
01.12.2014, 19:17
|
#841
|
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Танцующая
Т.е. мне не исправлять дочку, которая How are you? - упорно произносит в одно слово - хаваю?
|
Просто научи ее быль вежливой - сенькаберимяч
|
|
|
02.12.2014, 14:48
|
#842
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 14,169
|
Цитата:
Сообщение от Инна
А русские поют Happy birthday to you на своём языке?
|
В моем детстве пели "Каравай". Который испекли на именины. ))
__________________
Хорошо там, где мы есть!
|
|
|
02.12.2014, 14:49
|
#843
|
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,471
|
Цитата:
Сообщение от Че
сенькаберимяч
|
сенькаверувмач
|
|
|
17.12.2014, 16:14
|
#844
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,424
|
Товарищи!
Кто сильно хорошо знает английский, чтобы помочь мне перевести несколько слов? *бъёт челом*
|
|
|
17.12.2014, 16:25
|
#845
|
|
Постоянный участник
|
Дословно нельзя, надо по смыслу - простит выполнить его просьбу.
|
|
|
17.12.2014, 16:27
|
#846
|
|
#Zамир #НетНацизму
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
|
Цитата:
Сообщение от Вега
Кто сильно хорошо знает английский, чтобы помочь мне перевести несколько слов?
|
__________________
#Zамир #НетНацизму
|
|
|
17.12.2014, 17:26
|
#847
|
|
пищевая добавка
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: мартини, кофе, коньяк
Сообщений: 1,986
|
Косил косой косой косой )))
Цитата:
Сообщение от Вега
*бъёт челом*
|
Вот эти два слова я точно перевести не смогу )))
__________________
Чем тьму ругать - зажги свою свечу!
|
|
|
17.12.2014, 17:47
|
#848
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,424
|
|
|
|
17.12.2014, 17:50
|
#849
|
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,471
|
Цитата:
Сообщение от Фенолфталеин
эти два слова
|
Это которые фэйсом об тэйбл?!..
|
|
|
17.12.2014, 20:03
|
#852
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,424
|
Цитата:
Сообщение от Че
никто не пробовал
|
|
|
|
17.12.2014, 20:16
|
#855
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,424
|
Цитата:
Сообщение от Че
какие какие слова?
|
Это для меня, похоже
Нажмите для просмотра целиком
1. Медицинский информационно-аналитический и лабораторный центр
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Севастополя
Российская Федерация
2. РПГА с Vi-диагностикумом
Реакция отрицательная
где РПГА - реакция пассивной гемагглютинации
где "гем" от слова "кровь"
|
|
|
17.12.2014, 20:55
|
#856
|
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
|
Нажмите для просмотра целиком
Слабая попытка.
1. Medical Information Analysis and Laboratory Center
Sevastopol State [state-financed (?)] Health-care Agency
Russian Federation
2. TPHA with Vi-diagnosticum
Negative reaction
Цитата:
Сообщение от Вега
где РПГА - реакция
|
А дойдя до этой строчки... я её прочитала.  После того как уже накатала про предыдущие.
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©
Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
|
|
|
17.12.2014, 21:12
|
#857
|
|
Постоянный участник
|
Теперь хоть понял для чего переводить - второй вариант как-то попонятнее
|
|
|
17.12.2014, 21:29
|
#858
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
|
Цитата:
Сообщение от Че
никто не пробовал переводить гуглом слово dill ?
|
нет. Напоминает урезанное (без окончания) латышское слово
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
|
|
|
17.12.2014, 22:15
|
#859
|
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,424
|
Ясна, спасибо 
Надеюсь, ещё Леди выскажет своё резюме
|
|
|
18.12.2014, 11:06
|
#860
|
|
Метис енота с д'Артаньяном
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
|
Вега, ну как-то так...
Нажмите для просмотра целиком
Medical Information and Analytical Laboratory Center
Sevastopol State Healthcare Institution
Russian Federation
TPHA with Vi-diagnosticum
Negative reaction
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 09:17.
|