"Ляпсусы" авторов, думающих, что они - писатели

[полуэкт]

Сообщение от Светлана

"Она похлопала парня по тыльной стороне щеки".

Мысль перескочила через несколько слов, как через несколько ступенек.

[Светлана]

Сообщение от полуэкт

Мысль перескочила через несколько слов, как через несколько ступенек

...и растеклась лужицей... бардовых... мазгоффф!

[Светлана]

Итак! Как говорят на радио "Маяк" - "Жизнь продолжается!"

И сейчас очередная автор(ша) это всем нам и докажет. Весьма своеобразным способом.
----------------------------------------------------------------------------------------------

1. Нервно подёргиваясь, я пробежалась по улице".
(О великая ипическая сила!!! Ну что ж вот так сразу-то, а?! Прямо по кумполу бьёт бедного несчастного редактора!).

2. "Уличный продавец часов крепко запомнил аппетитные веснушчатые декольте, небрежно возложенные северными девами на верхний ярус ступенчатого прилавка в попытке приблизиться к хорошенькому ручному хронометру".
(О мамма миа! Чтобы декольте - да хронометрами интересовались?! Тем более, ежели они, декольте эти, ещё и веснушчатые! Какая тут связь, о боги?!).

3. "Что до официанта в кафе-баре, то ему особенно запомнились длинные и восково-бледные, как спагетти, ноги, соблазнительной бахромой свисавшие с высоких табуретов у барной стойки".
(И вот такое она лепит даже без кавычек!!!).

4. "К счастью, ему хватило ума сунуть пять евро коричневой бабке и выпроситься на балкон".
(Это за героинями слежку ведут. И детектив "выпрашивается" на чей-то балкон - как собачка погулять просится... Слов у меня нет - одни междометия и многоточия...).

5. "Мимо меланхолично капающей водоразборной колонки устремились вверх по длинной-предлинной и с середины её неожиданно нырнули в приоткрытую дверь"
(А это ничего. Это шуточки с пятым измерением. Или с шестым. Или с 2324-м!!! Потому что не указано - что это за длинное-предлинное такое нечто, откуда они и нырнули в дверь???).

[Светлана]

ШОУ МАСТ ГОУ ОН!

Продолжим наши игры.
Автор(ша) та же, нумерация ляпов идёт по порядку. Закончила я в прошлый раз на номере 5, так что:

6. "Лобовой вопрос заставил бандитов занервничать".
(Лобовым бывает стекло в автомобиле, а вопросы "задают в лоб", это устойчивое выражение! Рррррр!).

7. "Ликование публики достигло беспредела".
(Моё - тоже...).

8. "Истеричка затряслась, как отбойный молоток"
"Господа, это не смешно, это грустно..." - не помню, откуда цитата, но помню, что не из произведений моих автор(ш).).

9. "Прыгнула в пустой угол сама и замерла там, как чучело суслика, изображая кадавра на приколе".
(Энтомолого-зоолого-имбецильная картинка: "Три в одном, один - в дурдоме"...).

10. "Как говорит наш папуля, с хрустом поедая поднятый с пола огурец, организм, который за столько лет не приспособился к инфекциям, не заслуживает того, чтобы за него боролись!"
(В этом что-то есть???).

11. "Объединяя усилия с братом и ресурсы, мы эффективны".
(Ну, это просто. Надо: поменять местами некоторые части предложения; вставить - возможно - местоимение; сделать неполное предложение полным... Всего и делов-то!).

12. "Дядюшка распевался, тщетно пытаясь втянуть живот, чтобы уменьшить объём талии против длины полотенца".
(Странная семейка... Папуля огурцы немытые "с пола" лопает, дяденька соревнуется в объёме талии с полотенцем... Что-то мне очень не по себе...).

13. "В знакомый они вошли рука об руку разрушив идиллию тут же у стойки портье".
(Пропущено слово "отель". Об остальном - молчи, грусть, заткнись, печалька!).

14. "Она передёрнулась, но это явно была не разминка".
(То у автор(ши) главная героиня передёргивается, то вот эта... заразилась...).

15. "Машинка была ничем не примечательной, обычный транспорт многодетной горожанки или селянина, нуждающимся гибридом легковушки и грузовичка".
("Нуждающийся гибрид" - ну, а что, вполне подходит к "кадавру на приколе"!).

16. "Он явственно ощутил прободение ауры".
(Жуть малиновая с горчичным соусом. И всё тут.).

17. Диалог двух героинь (прошу заметить, роман не эротический!):

"- Что, нас спасёт мужской стриптиз?
- Красота спасёт мир! - оживилась она".
(Ну, "Трусарди" вам в руки, девочки... И заранее извиняюсь за свой возможный ляп - тёмная я, не знаю, как оно пишется - "Трусарди" или всё же "Труссарди"? Прямо даже так стыдно, как автор(ше) никогда не будет!).

18. "- Но так ли уж часто в жизни прекрасной женщины возникает необходимость обнимать ногами чемодан? - проникновенно спросил он".
(Чтой-то у мну сомнения возникли... Может, роман-то всё же эротический? ЭротиЦЦкий дюдюгдифф??? Ладно, что там у неё дальше?..).

19. "Он что-то пробормотал, слабо волнуя суп".
(Я уже наловчилась и сразу, сразу поняла, что "он" просто помешивал суп ложкой. Но вот почему до автор(ши) сей факт как-то не "допрыгнул" - не знаю! ).

20. "Он остановился на одной ноге".
(Нет. Это не эротический. Это про некрофилов. То есть, строго говоря... если припомнить "бахрому" из бледных ног... М-да-с!).

21. "Морепродукты, которых захотелось девочкам, пришлось изображать поштучно и в лицах".
(Как хотите, а вот это мне даже искренне понравилось!).

22. "Он сидел, как расслабленный философ".
(Брр!!!)

23. "У неё было нежное трепетующее сердце".
(Всё! А у меня скоро будут закуклюющие...ся... мозги!!! Надо спасать вероятных читателей и исправлять этот ужас.).

ПРОДОЛЖЕНИЕ, вероятно, будет...

[Эсмеральда]

Меня сразил кадавр на приколе и расслабленный философ....Я унесу это в свои поэтические грезы..

[Ясна]

Сообщение от Светлана

организм, который за столько лет не приспособился к инфекциям, не заслуживает того, чтобы за него боролись

[Ясна]

Сообщение от Светлана

"Морепродукты, которых захотелось девочкам, пришлось изображать поштучно и в лицах".
(Как хотите, а вот это мне даже искренне понравилось!).

Мне тоже.

[Бижу]

Сообщение от Светлана

10. "Как говорит наш папуля, с хрустом поедая поднятый с пола огурец, организм, который за столько лет не приспособился к инфекциям, не заслуживает того, чтобы за него боролись!"
(В этом что-то есть???).

Однозначно!!!
Но увы, уже знакомо... Не помню откуда.

[Светлана]

Сообщение от Эсмеральда

Меня сразил кадавр на приколе и расслабленный философ....Я унесу это в свои поэтические грезы..
__________________

Валерьяночки пузырёчек рядом с кроваткой пристрой на тумбочку, чтобы тебе они не приснились!

Сообщение от Ясна

Мне тоже.

Я её и не правила почти. Только кавычки добавила, ибо, строго говоря, даже у живых морепродуктов не лица, а всё же, скорее, морды...

Сообщение от Бижу

Но увы, уже знакомо... Не помню откуда.

Эта автор(ша), в отличие от многих других, сама читает... иногда! Могла где-то у кого-то увидеть и... ну... вот...
И вообще, идеи-то так в воздухе и носятся, так и... шныряют туда-сюда! )))))

[Эсмеральда]

Сообщение от Светлана

Эта автор(ша), в отличие от многих других, сама читает... иногда!

То-есть, другие нет, что-ли????

[полуэкт]

Сообщение от Светлана

"Как говорит наш папуля, с хрустом поедая поднятый с пола огурец, организм, который за столько лет не приспособился к инфекциям, не заслуживает того, чтобы за него боролись!"
(В этом что-то есть???)

Определенно, есть. И тоже где-то уже слышал.

[Светлана]

Так. Поехали! Последняя "порция" ляпсусов из данного конкретного текста.
----------------------------------------------------------------------------------------

24. "И тут она опять ойкнула и озаботилась".
(И всё же - не эротика! Девушка озаботилась вопросом - не голодает ли её подружка, раскатывая по Италии?).

25. "- Всё, мне пора! - закончила она малосодержимый разговор".
(Да-а... Чтобы ТАК исказить слово "бессодержательный" - это надо очень любить "великим русским языка"...).

26. "- Сильвио! - повторил Марио, упорно удерживаясь в окошке".
(Ну вот язык у автор(ши) не поворачивается... фсм, рука не поднимается набрать просто - "застряв"! Ну как можно?! Это так... неизящно! И слово "упорно" зря пропадёт, обидно... Ррррр.).

27. "Он благородно уступил единственное вакантное посадочное место напарнику и, как культурный человек, не стал неистово дёргать другие двери, пугая и нервируя голозадых пользователей внутри".
(Мужчины всего лишь зашли в платный туалет в Риме - а сколько страстей-то, сколько страстей!).

28. "Ещё подумают, что я прыгаю от нетерпения, и примут меня за гиперактивное сексменьшинство!"
(Кха-кхе-кха!.. Это я чаем подавилась... и немножко на пол пролилось. А так - у нас всё в порядочке...).

29. "Он внедрился в кустики".
(Как о захвате чужой страны пишет!).

30. "Нет, ему не было дурно, наоборот, на его скуластой физиономии расплывалось выражение недоверчивой радости".
(Прямо как чайная лужа расплывается на полу в моей кухне...).

31. "В конце концов, предыдущий кадавр поместился в предыдущий чемодан лишь потому, что был карликовым".
(Хлюп! Бряк! Звяк!.. Так: больше не пью чай в процессе ознакомления с текстом. Ничего не пью. И не курю! Иначе, не дай Бог, или потоп устрою в собственной квартире, или, того хуже, пожар. А чашку-то жалко...).

32. "Дама с семенящей перед ней собачкой, если смотреть на них строго сверху вниз, вкупе имели вид пышной голой попы, виляющей лохматым хвостом".
(Не приведи, Господи, - ещё приснится такое!!!).

33. "Белокурый зомби добрёл до павшего чемодана и обнял его, как свой любимый гроб".
(А который час??? А... три утра... час вампиров, зомби и прочей нечисти. Ну, тогда всё понятно. Ладно, прорвёмся!).

34. "Из разверстых недр донёсся болезный стон".
(Ну, не буду указывать пальцем, кто тут у нас "болезная"...).

35. "Она отвлекла внимание Марио впечатляющим видом штормящего бюста".
(Готтсподитыбоджемои!!!).

36. "Она причитала душевынимающим голосом".
(А что? Может, оставить? Может, автор(ша) неологизм "родила"? Если есть выражение "душераздирающий голос", почему бы не быть и "душевынимающему"? Надо подумать, взвесить все "за" и "против".).

37. "Мужественный майор, спя на вибрирующем мобильнике, приснился сам себе в образе Дюймовочки, которую уносит влюблённый майский жук".
(Я не Фрейд, но... но...).

38. "Пока я билась, как спутанная лошадь, жадные руки, чьи прикосновения меня разбудили, сделали ноги".
(Ну а чо??? Кавычки поставить - может, и проскочит... фраз-зоч-чка... А что это я заикаться начала? Странно...).

39. "Я наставила на неё указательный красноармейский палец, который не успела подобрать, и правильно, ещё пригодился".
(Так. Давайте-ка по порядку... Почему "красноармейский"? Потому что... ага, вот: двумя строчками ниже упоминается старинный советский плакат: "А ты записался добровольцем?". Пункт второй: что означает "подобрать"??? В данном контексте... так... ага! Согнуть она палец не успела!!! Надо же, как всё просто, оказывается... А мне было показалось, что героиня кому-то палец отгрызла! Только вот где бы она в Италии нашла красноармейца?! Они и у нас в стране давно вымерли!).

40. "Обычная трикотажная шапочка, самодельные дырки кривыми ножницами и такими же руками".
(Образно пишет, зараза!).

41. "Я поколебала устойчивую версию о незнании мной итальянского".
(Пардон - а ЭТА фраза на каком языке написана?! Что не на итальянском - это ежу понятно. Но и не на русском грамотном, это уж точно!).

42. "Рассматривая украшения, он начинал чувствовать слабее общую суставную боль".
(А... ну да... уже наворовал, сколько хотел... пальцы чесаться перестали??? Или... как это понимать?!).

43. "- Здравствуйте! - на приятной улыбке покричал он в открытое окошко".
(А ЭТО на каком языке??? Я такого не знаю...).

44. "И тут меня как будто ударило! Молнией, прямо в мозг!"
(Милая, дорогая автор(ша), прости ты меня, ради Бога, но "ударило" тебя гора-аздо раньше! Но - как раз туда...).

45. "Она подкатила глаза и вздохнула".
(КУДА она их подкатила??? Не написала, нет упоминания о пункте назначения подката глаз.).

46. "Владельцем того паспорта, который слегка потрёпан, является вот этот гражданин".
(Написать "Владельцем потрепанного паспорта..." и так далее - выше её сил. А почему? Если ей от объёма текста платят, понятно, почему - на пару слов, а всё же, больше. А вот если её по блату издают... тогда моя совесть чиста!).

_______ ВСЁ!!! Завтра - уже собственно редактура.

А ВОТ ЭТО - НЕ ЛЯП: это очень удачная, на мой взгляд, и смешная находка автор(ши):

" - Тратата, тратата, трататини, тратателла и трататиссима! - проверещал итальянский полицейский".

Вот за это ей - мой респект!

Сообщение от Эсмеральда

То-есть, другие нет, что-ли????

Ну когда им, бедняжкам? Оне же книжки сочиняткают, им некогда!

[oleg]

Сообщение от Светлана

длинные и восково-бледные, как спагетти, ноги, соблазнительной бахромой свисавшие с высоких табуретов у барной стойки".

а мне вот эта ассациация понравилась. Образно и в точку.
Для разнообразия ноги можно еще сравнить с сардельками или окорочками.. висящими бахромой..

[Ramaz]

"Владельцем того паспорта, который слегка потрёпан, является вот этот гражданин".

вот это точно транслитом переводили

[полуэкт]

Сообщение от Светлана

павшего чемодана

Чемодан пал смертью храбрых. А тогда можно и "падший чемодан", да что там - "опустившийся чемодан"!

Сообщение от Светлана

"Дама с семенящей перед ней собачкой, если смотреть на них строго сверху вниз, вкупе имели вид пышной голой попы, виляющей лохматым хвостом".

А я представил. Для такого вида собачка должна идти строго под дамой, между ног. Иначе передняя часть собачки с высунутым языком бохвесть чем может причудиться относительно попы.

[Эсмеральда]

Света....))))Не хватит смайликов. Начиная с № 37 (про майора в образе Дюймовочки) я плакала.Смеялась и плакала))))Экстаз

[Светлана]

Сообщение от oleg

Для разнообразия ноги можно еще сравнить с сардельками или окорочками.. висящими бахромой...

Ох... пощади...

Сообщение от Ramaz

"Владельцем того паспорта, который слегка потрёпан, является вот этот гражданин".

вот это точно транслитом переводили

Это писали без участия коры больших полушарий в процессе написания...

Сообщение от полуэкт

А я представил. Для такого вида собачка должна идти строго под дамой, между ног. Иначе передняя часть собачки с высунутым языком бохвесть чем может причудиться относительно попы.
__________________

А если такое приснится?! Лично я точно умру... Паду, как чемодан...

Сообщение от Эсмеральда

Смеялась и плакала))))Экстаз
__________________

Мне подруга рассказала - в обеденный перерыв, когда есть такая возможность, она иногда зачитывает эти ляпсусы на работе (я ей в почту их скидываю, пачками). У сотрудников повышается настроение, улучшается аппетит, возрастает работоспособность!
*Задумчиво*: Не пойти ли мне к ней менеджером по персоналу? Она работает в солидной страховой компании...

[Создатель Миров]

Сообщение от Светлана

29. "Он внедрился в кустики".

Может там колючки были, что что надо не просто тупо входить, а внедряться!!! :d

[Светлана]

Сообщение от Создатель Миров

Может там колючки были, что что надо не просто тупо входить, а внедряться!!! :d

Там был чемодан. А в чемодане - труп карлика.

Я читаю - и слёзы текут... сами собою... "Слеза умиленья висит на реснице..." (с)

[ALex]

Сообщение от Бижу

Но увы, уже знакомо... Не помню откуда.

Логическая структура данного предложения мне определенно встречалась, а вот непосредственно само предложение я до этого момента не видел