Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Вернуться   Интеллигентный форум, Терра > В кругу семьи > День за днём > Дети и эти
Регистрация Дневники Сообщество Сообщения за день Поиск

Важная информация

Ответ
 
Опции темы
Старый 21.09.2013, 18:47   #81
Танцующая
Постоянный участник
 
Аватар для Танцующая
 
Регистрация: 27.04.2009
Записей в дневнике: 4
Танцующая отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

В кое веке согласна с Вегой в каждой букве)
__________________
Все, что я должна, записано в Налоговом кодексе, что не должна - в Уголовном, остальное - Ваши домыслы
Танцующая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2014, 22:45   #82
Ксанна
Новичок
 
Аватар для Ксанна
 
Регистрация: 23.04.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 3
Ксанна в начале пути
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Немного подумав над воспитанием детей в своей семье и семьях разнообразных знакомых/друзей/родственников, пришла к выводу, что детей нужно нагружать по максимуму - кружки, секции, совместный труд и пр. Как? Не из-под палки, конечно. Поэтому, чем раньше, тем лучше. Формируется привычный образ жизни заниматься чем-то. Излишняя свобода (предоставление детям возможности выбирать делать или не делать вообще) не приносит счастья потом. Выбор лучше предоставлять в смысле ЧТО делать, а на в самом факте делания. А в процессе выбора что делать - умные родители подключают свой пример и НЛП

Возможно, вы правы.
Советский педагог Макаренко писал, что он понятия не имеет, КАК воспитывать детей и подростков, у которых есть свободное время.

Но когда я вспоминаю, как меня загружали родители в детстве музыкальной школой, акробатикой и английским, то уже не очень соглашаюсь.
Никакого "привычного образа жизни" это у меня не сформировало, скорее, наоборот. Такую лентяйку как я - поискать! А вот отношения с родителями, особенно с матерью (как инициатором этих дополнительных нагрузок), не сложились. Вышла замуж в 18 лет, чуть ли не за первого встречного, лишь бы уйти из родительского дома.

То есть, никогда не забывала и не забуду, что из самых лучших побуждений, но родители с моим нежеланием не считались. Конечно, мне предлагали, если не нравится заниматься акробатикой перейти на гимнастику, или вместо английского - на французский, или заменить музыкалку изостудией (неплохо рисовала).
А я ничего этого не хотела!
А хотела после обычной школы валяться на диване с книжкой или просто бездумно пялиться в окно или болтать с подружкой ни о чем...
Вот и возникло отчуждение. И оно никуда не делось со временем.
Ксанна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2014, 23:14   #83
Бижу
Всё зависит от всего
 
Аватар для Бижу
 
Регистрация: 07.11.2010
Бижу отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Бижу с помощью ICQ Отправить сообщение для Бижу с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ксанна Посмотреть сообщение
Вот и возникло отчуждение. И оно никуда не делось со временем.
Вот... ((
И чего они до6ились? Нет, до6ились, конечно, что дочь выросла разносторонне развитым человеком. Но потеряли лю6овь. Плюс, по6ег из родительского дома мог и печальнее закончиться.

Цитата:
Сообщение от Ксанна Посмотреть сообщение
Никакого "привычного образа жизни" это у меня не сформировало, скорее, наоборот. Такую лентяйку как я - поискать!
Систрааа!!!
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Бижу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2014, 23:31   #84
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
Вот... ((
И чего они до6ились? Нет, до6ились, конечно, что дочь выросла разносторонне развитым человеком. Но потеряли лю6овь. Плюс, по6ег из родительского дома мог и печальнее закончиться.
Слушай, ну вот я совершенно не уверена, что тут чему причина, а что чему следствие.
Чтобы знать точно, нам надо взять еще одну точно такую же Ксанну, дать ей точно таких же родителей, но не водить ее по кружкам и секциям. И тогда можно будет посмотреть: не возникло отчуждение? Ах, опять возникло? А почему? Ах, потому что родители всю плешь переели, чего ты, мол, на диване валяешься, в телевизор тупишь, шла бы на акробатику (но сами не отводили бы в секцию, нет).
А еще лучше - параллельно - третью Ксанну, и опять тех же родителей, которые били бы вокруг нее крылами: "Ах ну куда ж ты, деточка, опять на акробатику? Легла бы на диванчике полежала, конфеток шоколадных покушала, принести коробочку? Телевизорчик включить?"
Вот тогда можно будет сравнивать отчуждения - которое чуждее.
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2014, 23:42   #85
Бижу
Всё зависит от всего
 
Аватар для Бижу
 
Регистрация: 07.11.2010
Бижу отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Бижу с помощью ICQ Отправить сообщение для Бижу с помощью Skype™
По умолчанию

Да так-то оно, конечно, так... И примеры хорошие...
Но вроде 6ы где-то 6ыло у нас, надо ли ломать ре6ёнка, заставляя "развиваться", если он против?

Переменных всегда слишком много, что6ы дать точный ответ. А зависимым 6ыть тяжело. Поэтому снова все дискуссии упрутся в классическое "всё равно у меня в детстве не 6ыло велосипеда". То есть кусок жизни прошёл в недовольстве, но сам человек никак не мог на происходящее повлиять. )))
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Бижу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 00:08   #86
Островок
Постоянный участник
 
Аватар для Островок
 
Регистрация: 14.04.2012
Записей в дневнике: 5
Островок отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Детский опыт Ксанны, наверное, многим знаком. Когда родители развивают ребенка из тех сложившихся у них самих представлений, что именно для ребенка хорошо, что именно они могут себе позволить или что именно они хотят дать ребенку потому, что в их детстве это было их нереализованной мечтой. Во всех этих случаях они исходят из своего удобства, своих потребностей и своих возможностей. При этом процент попадания в интересы, возможности и способности ребенка не факт, что высок. В моем, советском детстве, это было нормой. Результатом оказалось то, что разносторонне личность-то развивали, но радости это особой ребенку не давало. И при первой возможности его сносило туда, где был его интерес, но уже не у всякого хватало сил его развить. Если б этот интерес родитель постарался увидеть и развить, деть бы был ему много благодарнее.
__________________
"Истинное чудо - не хождение по водам и не полет по воздуху. Истинное чудо - хождение по земле." Хуэй-нэн, 7-8 в.
Островок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 09:20   #87
Че
Постоянный участник
 
Аватар для Че
 
Регистрация: 01.04.2014
Че имеет неоспоримую репутациюЧе имеет неоспоримую репутациюЧе имеет неоспоримую репутациюЧе имеет неоспоримую репутациюЧе имеет неоспоримую репутациюЧе имеет неоспоримую репутациюЧе имеет неоспоримую репутациюЧе имеет неоспоримую репутациюЧе имеет неоспоримую репутациюЧе имеет неоспоримую репутациюЧе имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Танцующая Посмотреть сообщение
а как тебе это удается?
Каждое утро в 6 утра мне надо встать и я должна собрать детей в школу. Ни одного раза мне этого не захотелось и не захочется никогда в жизни, хотя бы потому что я сова. Но я встаю и делаю.
Каждое утро в пять утра у меня звонит будильник. Дважды я просыпаюсь и нажимаю на кнопочку, потому что сова. После третьего звонка встаю и отключаю аварийный будильник. В шесть начинает ходить транспорт и я выхожу из дома. В принципе не напрягает.

Детей особо не воспитывал, как-то сами воспитывались. Ходил только с ними везде, много разговаривал. Результатом доволен.
Че вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 09:49   #88
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,012
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
Нет, до6ились, конечно, что дочь выросла разносторонне развитым человеком. Но потеряли лю6овь.
Вообще-то взрослый человек в состоянии сам развить в себе чувство благодарности.
Ну и потом - при чём тут обучение навыкам к взаимоотношениям с родителями? Они могут быть связаны, а могут и нет, т.е. у родителей, не занимающихся образованием детей не обязательно будут прекрасные отношения с этими детьми.

Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
Но вроде 6ы где-то 6ыло у нас, надо ли ломать ре6ёнка, заставляя "развиваться", если он против?
Лично в моей цитате про насилие сказано - не из-под палки, конечно.
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 12:19   #89
Веяна
Постоянный участник
 
Аватар для Веяна
 
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
Записей в дневнике: 10
Альбомов(фоток): 1(4)
Веяна отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Веяна с помощью ICQ Отправить сообщение для Веяна с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Че Посмотреть сообщение
Каждое утро в пять утра у меня звонит будильник. Дважды я просыпаюсь и нажимаю на кнопочку, потому что сова. После третьего звонка встаю и отключаю аварийный будильник.
прямо как мой муж. Меня эти перезвоны будильников по утрам порой сильно раздражают, сама то привыкла вставать по первому звонку. Поэтому я или его выпихиваю или встаю и выпускаю крыс. Скачующиее шесот- семьсот граммовые тушки лучше будильника срабатывают
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
Веяна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 12:29   #90
Танцующая
Постоянный участник
 
Аватар для Танцующая
 
Регистрация: 27.04.2009
Записей в дневнике: 4
Танцующая отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Веяна Посмотреть сообщение
Меня эти перезвоны будильников по утрам порой сильно раздражают
\
у нас просыпаются от них все....кроме мужа)
__________________
Все, что я должна, записано в Налоговом кодексе, что не должна - в Уголовном, остальное - Ваши домыслы
Танцующая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 12:48   #91
Веяна
Постоянный участник
 
Аватар для Веяна
 
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
Записей в дневнике: 10
Альбомов(фоток): 1(4)
Веяна отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Веяна с помощью ICQ Отправить сообщение для Веяна с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Танцующая Посмотреть сообщение
у нас просыпаются от них все....кроме мужа)
ну, вот как они так умудряются?!
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
Веяна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 13:30   #92
Бижу
Всё зависит от всего
 
Аватар для Бижу
 
Регистрация: 07.11.2010
Бижу отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Бижу с помощью ICQ Отправить сообщение для Бижу с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Ну и потом - при чём тут обучение навыкам к взаимоотношениям с родителями? Они могут быть связаны, а могут и нет, т.е. у родителей, не занимающихся образованием детей не обязательно будут прекрасные отношения с этими детьми.
Я подразумевала скорее то, что в поведении родителей выглядит "программой". Вот недавно разговариваем с Дахой о чём-то, она рассказывает нечто о се6е не6лагоприятное, я, похихикивая, подкалываю её, она, так же смеясь, соглашается и о6е довольны - я донесла то, что не одо6ряю такого её поведения, она согласилась, что, пожалуй да, тут она перегнула. Все всё поняли.

Проходит мимо папа. Услышав, что она о се6е рассказывает, остановился, выдал несколько менторских предложений на тему "так делать нехорошо" и пошёл дальше. Типа, повоспитывал. Интересно поведение дочи.
Она терпеливо выслушала, кивнула и просто ждала, когда он пойдёт дальше. Потом повернулась и мы продолжили. Папина "программа" 6ыла выполнена и в глазах дочери видно 6ыло понимание этого. И я заметила, что дети никогда с ним не спорят и не о6ъясняются в подо6ных ситуациях. Они вежливо слушают, но не о6суждают.

Так вот когда у родителей включена "программа" по причинению ре6ёнку до6ра (в виде всестороннего развития и прививания трудолю6ия в данном случае), ре6ёнку остаётся только подчиниться - его мнение никого не интересует. И именно это мешает доверию. Имхо.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Бижу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 13:41   #93
Веяна
Постоянный участник
 
Аватар для Веяна
 
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
Записей в дневнике: 10
Альбомов(фоток): 1(4)
Веяна отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Веяна с помощью ICQ Отправить сообщение для Веяна с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
Так вот когда у родителей включена "программа" по причинению ре6ёнку до6ра (в виде всестороннего развития и прививания трудолю6ия в данном случае), ре6ёнку остаётся только подчиниться - его мнение никого не интересует. И именно это мешает доверию. Имхо.
по сути да. А развитие событий, когда ребёнок повзрослел, может развиваться по разному, в зависимости от характера и желаний уже повзрослевшего ребёнка.
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
Веяна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 14:41   #94
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,012
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
Так вот когда у родителей включена "программа" по причинению ре6ёнку до6ра (в виде всестороннего развития и прививания трудолю6ия в данном случае), ре6ёнку остаётся только подчиниться - его мнение никого не интересует.
Можно максимально нагружать, развивая, учитывать личные особенности ребёнка и сохраняя доверие. Это сложно, поэтому не у всех получается, а большинство вообще не задумываются.
Хотела обьяснить подробнее, но это будет то же, что уже написала, только другими словами и не факт, что понятнее

Как пример - Ещё до 4 месяцев Макса мы, купая его, разворачивали его ладошки, наливая туда воду из ковшика. Зачем? Чтобы быстрее убрать тонус ручек, массаж ладошек (а это связано с мозгом), привлечение его внимания и новые ощущения - всё это тоже для развития нервной системы. Не думаю, что здесь присутствовало насилие над его личностью, подавление ея и сделаны первые шаги для потери доверия. Сейчас он прекрасно разворачивает ладошки и ловит струйки (ему ещё нет пяти). А кто-то спокойно ждёт, когда дитё само до этого допетрит - до полутора-двух лет.
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 15:32   #95
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 15:58   #96
Бижу
Всё зависит от всего
 
Аватар для Бижу
 
Регистрация: 07.11.2010
Бижу отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Бижу с помощью ICQ Отправить сообщение для Бижу с помощью Skype™
По умолчанию

Леди!!!
Вот это точно.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Бижу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 18:02   #97
Веяна
Постоянный участник
 
Аватар для Веяна
 
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
Записей в дневнике: 10
Альбомов(фоток): 1(4)
Веяна отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Веяна с помощью ICQ Отправить сообщение для Веяна с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Зачем? Чтобы быстрее убрать тонус ручек, массаж ладошек (а это связано с мозгом), привлечение его внимания и новые ощущения - всё это тоже для развития нервной системы. Не думаю, что здесь присутствовало насилие над его личностью, подавление ея и сделаны первые шаги для потери доверия. Сейчас он прекрасно разворачивает ладошки и ловит струйки (ему ещё нет пяти). А кто-то спокойно ждёт, когда дитё само до этого допетрит - до полутора-двух лет.
не у всех хватает знания и понимания подобных вещей. И врачи не всегда подсказывают.
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
Веяна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2014, 06:02   #98
Ида
Постоянный участник
 
Аватар для Ида
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 14,169
Записей в дневнике: 3
Альбомов(фоток): 1(1)
Ида имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Ида с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Можно максимально нагружать, развивая, учитывать личные особенности ребёнка и сохраняя доверие.
Ну по крайней мере, можно попытаться.
Я, конечно, по своим детям сужу. И мне кажется, что если от детей "отстать со своими кружками", то воспитывать их будет компьютер (причем не лучшая его часть).
__________________
Хорошо там, где мы есть!
Ида вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.03.2016, 14:02   #99
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,012
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Культурные особенности восприятия проявляются к двум годам

Всю статью желающие прочтут по ссылке. Суть ея в том, что до 2 лет у детей уже формируется способ мировоззрения.

Цитата:
В статье в Frontiers in Psychology говорится, что дети обращали внимание на разные вещи: двухлетних китайцев больше заинтересовывало новое действие (то есть они пристальнее смотрели на девочку, вдруг начавшую целовать собаку), а американцев – новый объект (они разглядывали видео с подушкой).

Подробнее см.: http://www.nkj.ru/news/28209/ (Наука и жизнь, Культурные особенности восприятия проявляются к двум годам)
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 19:59.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot