Говорим не по-русски))

[Lennox]

Сообщение от Vivre

польский,

хе,хе. именно так я и думала. Кстати, замечательный язык, и очень жалею, что рядом никто на нем не говорил, и не было возможности выучить.

[Vivre]

Сообщение от Tresor

полиглот..

зато я в математике - ни фига не смыслю, для меня работать с цыфрами- можно головой об стенку биться, должно же у меня хоть что-то хорошо получаться

Алиенс, солнышко, из личного опыта (у каждого же конечно свой стиль обучения) - я много стараюсь читать, и какие-то предложения, слова, запоминаються автоматически. Если можешь, смотри фильмы на английском, если с субтитрами, то вообще супер!

[Lennox]

А лучше включить новостной канал или трэвел, пусть бубнит за спиной, это называется "погружение в языковую среду".
Мы когда-то смотрели Ф-1 по RTL, когда наши не показывали, так я к концу сезона вполне сносно понимала по-немецки. А спорт по-итальянски - вообще никаких проблем не вызывает, очень прозрачный язык.

[Доцент]

Сообщение от Vivre

...Если можешь, смотри фильмы на английском, если с субтитрами, то вообще супер!

А мне тогда что, немецкие фильмы смотреть?

[Vivre]

Сообщение от Lennox

А лучше включить новостной канал или трэвел, пусть бубнит за спиной, это называется "погружение в языковую среду".

совершенно верно!
Зависит к какой групе, по обучению, принадлежит человек, но чтение дает очень много.

Сообщение от Доцент

А мне тогда что, немецкие фильмы смотреть?

а почему бы и нет?

[Tresor]

Сообщение от Доцент

что, немецкие фильмы смотреть?

ненецкие...

[ADv]

Сообщение от Доцент

А мне тогда что, немецкие фильмы смотреть?

По тем фильмам, что ты имеешь ввиду, язык не выучишь. Там, обычно, не так уж много слов.

Вивр, а у меня с языками полная засада. Вообще не могу выучить. В школе и институте 10 лет немецкий мурыжил, но так и не знаю его. Сейчас вот приходится очень много с английским возиться и все равно толком не выучил - пользуюсь программами-переводчиками.

[Vivre]

Сообщение от ADv

пользуюсь программами-переводчиками.

я пользуюсь только словарем, и то, только в случае крайней необходимости, так как сами программы меня не устраивают.

Сообщение от ADv

Вообще не могу выучить.

АДв, зато ты умеешь другое, к чему у меня совершенно никаких способностей.

Сообщение от ADv

По тем фильмам, что ты имеешь ввиду, язык не выучишь.

[Леман]

Сообщение от Инна

You and Chiffa were acquainted before this forum?

Сообщение от Georg

And pincers are not present today? I do not love them...

Сообщение от Tresor

аусгецайхнет гуте унд лехерлихе гешихте

Co to za rozmowy? Nie wiem, tych językach

[Инна]

[Vivre]

Сообщение от Леман

Co to za rozmowy?

то ест розмовы на иных языках

[Леман]

Сообщение от Vivre

то ест розмовы на иных языках

Co to za rozmowy? Nie wiem, tych językach (О чём вы говорите? Я не понимаю этих языков)...вобщем по польскому языку можешь гордиться твёрдой тройкой.

[Aliens]

Сейчас произвела неимоверное: загнала в переводчик французский сайт, перевела его на английский..Потом, литературно добавляя отсебятину, перевела его на русский.

[Vivre]

Сообщение от Aliens

загнала

Сообщение от Aliens

перевела

Сообщение от Aliens

добавляя

Сообщение от Aliens

перевела его на русский.

результат ??

[Aliens]

Сообщение от Vivre

результат ??

В теме Франция

[Stanley]

I've been learning english for many years - kindergarten, school, lyceum, university, post-graduate courses. And where's the result: forgetting it more and more.
Need practice! Heeeeelp...

[Georg]

Ну вот и вся подноготная на виду, если с детского сада отдали в специализированный с языком, о родителях можно и не рассказывать. Кстати, а чем аспирантура закончилась?

[Stanley]

специализированный с языком

ну, не знаю насколько его можно назвать специализированным - так, ерундовые игры

о родителях можно и не рассказывать

Интересно, а как это характеризует родителей?

Кстати, а чем аспирантура закончилась?

Пока не закончилась.


А почему по русски, я же просил practice?

[Georg]

С Вивр практикуйся, мы теоретики.

Сообщение от Stanley

Интересно, а как это характеризует родителей?

Интеллигентная, образованная семья, скорее всего не в первом поколении, хорошая работа, должности, рояль в гостиной, отдельная детская, машина с советских времен.
Ну и т.д.

[Vivre]

Сообщение от Stanley

Need practice! Heeeeelp...

я такое долгое предложение сама не сложу
Подозреваю, что на форуме много людей, которые знают этот язык нААмного лучше меня

разве что исправить могу.

Сообщение от Stanley

And where's the result: forgetting it more and more.

предложение построено на русский манер, так, как мы разговариваем.
Is this a question or statement? Do you wanna try to correct it by yourself?