Ни дня без улыбки!

[Tresor]

Прислали мылом сей опус:

“Лингвистическое”

Как известно, русский язык довольно сложен. Но для облегчения его изучения
англоязычными гражданами могут использоваться разнообразные мнемонические
правила, которые делают изучение простым и приятным.

Классическим примером является фраза <Я люблю Вас>.
Ее практически полным аналогом по произношению в английском языке является <Желто-голубой автобус или Yellow Blue Bus, что любой носитель английского языка легко запоминает и его общение с русскими девушками во время туристической поездки становится ярким и куда более экономичным с финансовой точки зрения.
Аналогичных словосочетаний хватает, из наиболее ярких и полезных при
первоначальных контактах с русскоязычным населением можно отметить:


Horror Show = <Хорошо>
Near Bird = <Не ебт>
My On Ass = <Майонез>
Chess Knock = <Чеснок>
Pale Man = <Пельмень>
Blue Water = <Блевота>
Tall chalk = <Толчок>
Peace Duke = <Пиюк>
Peace Death = <Пиец>.
Chop is dish - <Чо пиишь?


Но лично я считаю хитом подобных мнемонических англо-русских фраз это
словосочетание:
Our device is Korea = <Одевайся скорее >.

Иногда удивляешься способностям кино-переводчиков с английского, если при
этом слышно оригинальный текст на английском. Вот примеры таких переводов,
взятые из фильмов:

By the way — Купи дорогу!
Downtown — Город даунов.
Notorious murderer — Нотариус-убийца.
I'm not a woman you can trust — Я не женщина, поверь мне.
Silver is the best conductor of electricity — Сильвер - лучший кондуктор
электрички.
Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло.
I am not like you — Вы мне не нравитесь.
The troops were marching — Трупы маршировали.
No smoking! — Пиджаки не вешать!
I miss my town badly — Я девушка и живу в плохом городе.
Give up smoking — Дай закурить!
И конечно же, бессмертное: We are the champions — Мы шампиньоны!

[Lennox]

Сообщение от Vivre

а при чем здесь Сингапур?

В Сингапуре очень высокие штрафы за выкинутый мусор или окурок на улице. В Калифорнии такого не припомню. Может тогда в Украине ?

Сообщение от Вега

Видимо, штат Украины.

Ага, он напротив Киева на глобусе Украины.

Шютка.

[Vivre]

Сообщение от Lennox

В Калифорнии такого не припомню.

тогда поверь мне на слово,
в Калифорнии, за выброшеную на ходу машины бумажку (если поймают, конечно ) - 1000 долларов.
Что конечно не значит, что у нас нет мусора

*Леннокс, ты у нас никак тоже заграничная?

[ADv]

Утро. Завтрак. За столом мужчина и женщина.
Он: сделай мне бутерброд с маслом и икрой.
Она аккуратно намазывает все на хлеб. Он съедает.
Он (через пару минут): сделай еще?
Она: Не буду. Это была демонстрационная версия заботливой женщины. Лицензионную версию ты сможешь приобрести только после регистрации брака.

Жена-мужу:
-Да ты достал меня! Возвращаешься поздно ночью, натаптываешь в коридоре, гремишь посудой, будишь меня!
-Буду!

Вот такой мужик у нас возле метро стоял:

[NataL]

Сообщение от ADv

...Вот такой мужик у нас возле метро стоял:

Если над вами все смеются, значит вы приносите радость людям.

[Вега]

Женщина на носу корабля – к айсбергу.

Женщина на космическом корабле – к большому количеству экспериментов на борту.

Баба под паровоз – писателю легче.

Одна голова хорошо, а две титьки лучше!

[ADv]

Наблюдение истинного джентльмена:
Холодные женщины прекрасно идут под мартини.

[Граф]

Kolyasha: интересно, какая "судьба" поджидает девушку, родившуюся под знаком рака в год кролика?

[ФАОНА]

Побасенка

Скотный двор. Тёплое солнце, яркое голубое небо. В гнезде сидит курица - наседка. Вдруг она увидела корм невдалеке и подумала: " Ничего не случится, если я сбегаю и подкреплюсь".
В это время лопнула скорлупа, и на свет появился цыплёнок. Он огляделся: " Ой, какое небо, какое солнце, какой прекрасный скотный двор"-, вылез из гнезда и пошёл изучать этот мир. В это время по двору брела корова. Она не заметила цыплёнка и нагадила на место, по которому он в это время пробегал. Цыплёнок в куче коровьего навоза начал пищать и барахтаться. Это привлекло внимание хозяйского кота. Он огляделся и, убедившись, что никто не обращает внимания на цыплёнка, быстро вытащил его из навоза и съел.

Мораль первая: Не всякий нам враг, кто нас обгадил.
Мораль вторая: Не всякий нам друг, кто нас из навоза вытащил.
Мораль третья: Уж если ты вляпался в г..., то вместо того, чтобы чертыхаться и барахтаться, подумай почему и за что ты туда попал.

[ADv]

С одного форума.
Обсуждение травматического оружия
ххх: Что лучше взять - Осу или Макар 8зарядный?
yyy: А чо мелочится-то? Сразу броник приобретать с каской, пару светошумовых гранат, охотничье ружье Сайгу, саблю, нож, пару метательных ножей, аптечку. И, на всякий, случай рогатку.
zzz: .....и вазелин, случай бывает разный...

[NataL]

Девушки, помните: любимого надо холить и лелеять.
От этого у него растет холка и лелейка.

***

- Иван-царевич, ты куда?
- В чисто поле... Пущу стрелу, как батя велел, и в чей двор она упадет, на той, стало быть и женюсь.
- А гранату к стреле зачем прикрутил?
- Ну не хочу я жениться, не хочу!

[Vivre]

Сообщение от NataL

- А гранату к стреле зачем прикрутил?
- Ну не хочу я жениться, не хочу!

да простит мне Граф, но очень уж мне Его Светлость напомнило

[t_d_]

Один фрейдист, придя из института
К себе домой,
Узрел ученика, который почему-то
Сидел на канапе с его женой.

Причем, сидел в такой нелепой позе,
Что ни в стихах не выразить, ни в прозе.

Ученый головой поник:
- Моя жена и мой же ученик!
Что может означать подобное явленье?
Должно же быть ему у Фрейда объясненье!
Допустим, что он в ней свою увидел мать.
Но все же этот факт какого будет типа?
"Нарцизм" ли это?
Комплекс ли Эдипа?
Как мне точней всего его назвать?

Ученый целый год найти ответ старался,
А ларчик просто открывался
И очень просто назывался.

Вот так и мы порой, как комики,
Ответа ищем в экономике.
А он один и там и тут:
Ее ...
И нас ...

Николай Эрдман

[Vivre]

[Граф]

Сообщение от Vivre

да простит мне Граф, но очень уж мне Его Светлость напомнило

Не скажи, я тут неделю назад, собирался женится!
Но время всё лечит.

[Инна]

Уже передумал??

[Lennox]

Сообщение от Граф

Не скажи, я тут неделю назад, собирался женится!
Но время всё лечит.

нифигасебе

[Граф]

Ну должен же быть на форуме хоть один "ничейный" дяденька.
Это тонизирует.
Я не могу лишить вас этого.

[Tresor]

синглтон, однако... эххх...
И дамочка белорусская не дура, похоже...

Ах, да - ни дня без улыбки -

[Вега]

Сообщение от Tresor

И дамочка белорусская не дура, похоже...

Считаешь, что она это предвидела?

Граф, всё к лучшему! Зато, ты наш общий!!!