Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Вернуться   Интеллигентный форум, Терра > Искусство > Фото, живопись, скульптура
Регистрация Дневники Сообщество Сообщения за день Поиск

Важная информация

Ответ
 
Опции темы
Старый 27.08.2016, 16:41   #1301
Aurum
in the flesh
 
Аватар для Aurum
 
Регистрация: 28.08.2015
Сообщений: 3,075
Записей в дневнике: 3
Aurum имеет блестящее будущееAurum имеет блестящее будущееAurum имеет блестящее будущееAurum имеет блестящее будущееAurum имеет блестящее будущееAurum имеет блестящее будущееAurum имеет блестящее будущееAurum имеет блестящее будущееAurum имеет блестящее будущееAurum имеет блестящее будущееAurum имеет блестящее будущее
По умолчанию "Город зверей" Кевин Петерсон

В своих картинах Петерсон использует грубые формы и зубчатые стены, чтобы создать и противопоставить мягкую красоту молодых девушек и фон, на котором они изображены. Цвет и оформление фона создают особую, неповторимую атмосферу. Помимо всего прочего эти портреты добавляют аргумент к тому факту, что граффити становится все более нормализованной формой общественного искусства.

Яркая живопись Кевина Петерсона отличается не только своей красочностью, но и своей глубиной. Его картины это контрасты незапятнанного, молодого, невинного и фона изношенного, оборванного, однако не лишённого, как это ни парадоксально, притягательности. В широком смысле можно сказать, что творчество Кевина посвящено идее жестких границ, поиску надежды, а также вопросам о силах руководящих и направляющих поведение человека.









__________________
"Жить страстями может только тот, кто подчинил их себе" © Альбер Камю "Записные книжки"
Aurum вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2016, 22:26   #1302
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,399
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Петрас Лукосиус (Petras Lukosius)

Цитата:
талантливый и перспективный художник родом из Литвы (1956 г.р.). Уже в возрасте 14 лет он сознательно и добровольно ступает на путь искусства и начинает посещать художественные уроки в Детской школе искусств (Клайдеп). Следующим этапом на пути к заветной мечте становится обучение в Техникум декоративно-прикладного искусства Telsiai, после окончания которого мальчик поступает в Вильнюсскую академию искусств (если мне не изменяет память, это случилось в далеком 1979 году).Сегодня Лукосиус – творческий любимчик миллиона любителей и ценителей живописи! Ведь в каждой его картине наблюдается филигранный переплет сакрального величия флоры и шаловливой игры солнечных лучиков…Красота, от которой дух перехватывает!






Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2016, 22:39   #1303
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Интересные работы.
Дома поищу побольше размеры.
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2016, 23:14   #1304
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,399
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Моника Кук.
Цитата:
появилась на свет в США, в штате Джорджия, в 1974 г.
В 1996 г. она приобрела степень бакалавра живописи, в городке Саванна.

В последствии, Моника окончила высшую школу изобразительных искусств в Нью Йорке, где и трудится на настоящий момент.

Моника Кук рисует высокопрофессиональные полотна в фигуративном стиле. Её произведения могут шокировать публику со слабой психикой или жёстко табуированным разумом.
Хм. Гадость, на мой взгляд, но эмоции вызывает, а значит, талант присутствует.



Ну и остальное здесь либо совсем подробно там.
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2016, 23:39   #1305
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,399
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Для эстетов.

Сказочные пейзажи художника John Al Hogue

Цитата:
Считается, что живописцу сложнее всего написать океан. И дело даже не в подвижности волн или многогранности цвета воды. Суть в том, что океан обладает потрясающей энергетикой, которую легко уловить, но очень трудно передать словами или при помощи красок. Добавьте к этому тот факт, что водная стихия обладает капризным, как у девушки, характером, и поймете, почему художники, рисующие океан, так ценятся среди любителей живописи.


Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2016, 23:58   #1306
Чешир
Пользователь
 
Аватар для Чешир
 
Регистрация: 28.08.2016
Адрес: Зазеркалье
Сообщений: 37
Чешир в начале пути
По умолчанию

Ничего,что вернусь к модернизму, начала прошлого века?
Альфонс Муха- чешский художник "икона ар-нуво"-"новое искусство"
__________________
Если Чеширский Кот улыбается, значит, это кому-нибудь нужно
Чешир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2016, 23:59   #1307
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
художника John Al Hogue
Что-то какой-то Кинкейд...
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 00:00   #1308
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Чешир Посмотреть сообщение
Альфонс Муха
Ощущение, что я что-то из этого видел в оригинале где-то. Причём, в разных местах...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 00:01   #1309
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,399
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Чешир Посмотреть сообщение
Альфонс Муха
Славянская эпопея у него интереснее, на мой взгляд. Мне просто не очень нравится открыточный стиль
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 00:01   #1310
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Для эстетов.
Судя по картинкам, не для меня - не эстет, видать...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 00:08   #1311
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,399
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lady Algiz Посмотреть сообщение
Что-то какой-то Кинкейд...
Почти один-в-один, только пейзажи другие
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 00:41   #1312
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,399
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tresor Посмотреть сообщение
Судя по картинкам, не для меня - не эстет, видать...
Да ладно. Сладенькие картинки с хорошо подобранным цветом, аккуратно выписанные детали, объём опять же.
Свет есть, движение есть - чё ещё тебе надо в живописИ?

***

Было-не было, не помню.

Альгиз, зацени-ка картинку

Художник - иллюстратор Luisa M.Kelle, Германия.



Нажмите для просмотра целиком








Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 00:46   #1313
Чешир
Пользователь
 
Аватар для Чешир
 
Регистрация: 28.08.2016
Адрес: Зазеркалье
Сообщений: 37
Чешир в начале пути
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Славянская эпопея у него интереснее, на мой взгляд. Мне просто не очень нравится открыточный стиль
Пардон..первый раз слышу про "открыточный стиль"))..Альфонс Муха..можно сказать "многостаночник"-живописец, театральный художник, иллюстратор, ювелирный дизайнер и плакатист..и один из наиболее известных представителей стиля "ар нуво". Стили "ар-нуво и"ар-деко"..имеют различия..ПЕрвый- характерен извилистыми, плавными очертаниями с явной тенденцией к асимметрии. В Германии и Австрии называли юнгендстилем, во Франции — ар-нуво, в Англии и России модерн, (фр. moderne — современный) в Италии — либерти. "арт-деко" это период декаданс..рациональность без излишков))выраженная в чистоте линий..основные цвета белый,кремовый черный..
"арт-нуво"в России-это стиль модернизм.."новейший стиль..Кстати художники русского модерна-М.А. Врубель,В.А.Серов А.Н.Бенуа,И.Я.Билибин,В.м.Васнецов,Б.М.Кустодиев,Н .К Рерих,А.П.Остроумова-Лебедева и пр ..многие из которых входили в объединение "Мир Искусства..
Может,помните был шикарный фильм.."Господин оформитель"..Может приходилось приходилось видеть иллюстрации к поэтам Серебряного века?..обычно,конечно, узнаваем,этот стиль в интерьере архитектуре..http://www.facade-project.ru/spravoc...dern_v_rossii/
__________________
Если Чеширский Кот улыбается, значит, это кому-нибудь нужно
Чешир вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 00:52   #1314
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,399
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Чешир Посмотреть сообщение
Пардон..первый раз слышу про "открыточный стиль"))
Это я его так называю, пардон
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 01:26   #1315
t_d_
Младший ученик мастера
 
Аватар для t_d_
 
Регистрация: 28.04.2009
Записей в дневнике: 45
t_d_ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Никак не пойму, с какого из блогов переписывалось...
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
t_d_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 01:31   #1316
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,399
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от t_d_ Посмотреть сообщение
Никак не пойму, с какого из блогов переписывалось...
Что конкретно?
Если ты меня имеешь ввиду, то даю ссылки. Если ссылки нет, собрала сама.
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 01:41   #1317
t_d_
Младший ученик мастера
 
Аватар для t_d_
 
Регистрация: 28.04.2009
Записей в дневнике: 45
t_d_ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Что конкретно?
Нажмите на изображение для увеличения
Название: поиск .jpg
Просмотров: 638
Размер:	95.9 Кб
ID:	6679
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
t_d_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2016, 19:01   #1318
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Альгиз, зацени-ка картинку
Заценила Прекрасное! Персонажи на проводах больше всего понравились.
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2016, 15:19   #1319
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,399
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Давеча зашёл у нас с Трезором разговор о Моне и Мане. На самом деле, у них очень похож стиль и даже цветовая гамма. Как же их различить?
Маленький обзор инета.

Имя и годы жизни

Эдуа́рд (Эдуа́р) Мане́ (фр. Édouard Mane) 23.01.1832 — 30.04.1883
Оска́р Кло́д Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet) 14.11.1840 — 5.12.1926

Если ЭдуАрд - то МАне, и наоборот; если КлОд - то МОне, и наоборот.

Сюжеты

«Моне — пятна, Мане — люди».

Самый грубый способ определить, кто из двух французских художников, нарисовал картину перед вами, это ее сюжет. Клод Моне писал все больше пейзажи, поэтому если на холсте присутствуют люди, то это, скорее всего, Эдуард Мане. Но рекомендовать этот метод мы не будем, так как как у обоих художников случались картины с людьми и без.

Эдуард Мане всегда был значительно ближе к реализму. Настолько, что некоторые искусствоведы вообще не относят его к импрессионистам, считая первым модернистом. Так что, чем более реалистично выглядит полотно, тем больше вероятность, что ее автором был Эдуард. Хотя и у Клода Моне, особенно на ранних этапах, встречаются реалистичные полотна.

Эдуард Мане, Портрет Леона Леенхоффа, 1868 г.


Творчество Клода Моне, напротив, очень далеко от реалистичного изображения действительности, этот художник стремился изобразить подвижность и изменчивость этого мира. В картинах Моне, как правило, нет чётких линий, они выполнены крупными, широкими мазками. («Пруд с лилиями»).

Клод Моне, Пруд с водяными лилиями. 1919


А вот у Мане важное место занимает объем. Некоторые его работы выглядят подчеркнуто плоскими, благодаря мало контролируемым непринужденным мазкам, в то время как передают весьма объемные сцены, порой с очень сложной композицией, такой как «Бар в «Фоли-Бержер».

Эдуард Мане, Бар в «Фоли-Бержер». 1882


Картина «Завтрак на траве» есть у обоих художников. Причем один вдохновил другого на создание.

Мане "Завтрак на траве" 1863г.


Моне "Завтрак на траве" 1866г.


До Мане голыми на картине могли быть только мифические боги и богини. Уже после смерти Мане вся Франция собирала деньги на приобретение «Олимпии» для музея — по подписке, организованной Моне.

Эдуар Мане, Олимпия. 1863


У Моне люди всегда пристойно одеты

Моне, «Женщины в саду» 1867


Моне, Девушка с зонтиком, повёрнутая влево (1886).


Моне, «Бульвар Капуцинок», 1873


Моне художник романтиков. Его картины не имеют драматического подтекста, они жизнерадостны, эстетичны, созерцательны и отражают спокойные эмоции. Для Моне характерны картины сериями, повторяющиеся сюжеты. Он несколько раз написал пейзаж Сены в разное время дня при разном освещении. Кисти художника принадлежит серия из 30 (!) картин, изображающих Руанский собор в разные дни и времена года, при различном освещении.


"Большие серии" Клода Моне – самое непостижимое из того, что он создал: "Тополя", "Руанский собор", "Нимфеи", "Лилии"... Торопливо меняя холсты на подрамнике, художник успевал удержать неповторимое чудо промелькнувшего мига. Но нет на земле ни одного музея, который открыл бы зрителю титаническую работу художника во всей полноте. Картины серий покупатели расхватывали стремительно, даже краске не давая просохнуть, и они разошлись по всему свету, разлучённые навсегда: если найдётся безумец, желающий их соединить, он никогда не сможет сделать этого – теперь не хватит никаких денег.

Мане более близок к стилю японских художников. Он упрощает мотивы, уравновешивая в них декоративное и реальное, создает обобщенное представление о виденном: чистое впечатление, лишенное ненужных подробностей.

Техника

Эдуар Мане владел классической реалистичной техникой, но даже его реалистичные работы отличаются большой свободой мазка. Художник мастерски использовал черный цвет, который подчеркивал яркость и выразительность света в его картинах.
Галерея работ Мане

В работах Моне иногда вообще отсутствует черный цвет. Практически всегда художник использует яркие краски, мазок может быть круным и мелким, мягким или жестким.
Водяные лилии Клода Моне

Иногда работы художников перекликаются, хотя большая их часть значительно отличается по технике и содержанию.

Конец жизни

При жизни Эдуард Мане так и не получил должного признания. В возрасте 51 года ему ампутировали ногу и через несколько дней он скончался.

Клод Моне пережил своего наставника на сорок три года и умер в зените славы.
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.10.2016, 18:24   #1320
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,399
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
В 15 веке люди полагали, что причиной всех психических расстройств является якобы «камень безумия», который находится в голове.
Поэтому его «извлекали» путем трепанации черепа.

Существует серия картин, которые отображают методы лечения тогдашними врачевателями человеческого безумия.
На каждом из полотен изображен процесс трепанации черепа, откуда достается «корень всего зла» - камень безумия.

Источник: http://www.kulturologia.ru/blogs/030715/25137/
Нажмите для просмотра целиком
Pieter Jansz Quast. Ок. 1630 год.


Питер Брейгель-старший. Ок. 1550 год.


Извлечение камня глупости (1475—1480 гг.). Иероним Босх.


Картина голландского живописца 17 века.


Шарлатан извлекает камень безумия (ок. 1650 – 1660 гг.). Ян Стен.
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 10:33.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot