 |
 |
 |
19.11.2013, 13:21
|
#122 |
|
С'est du sucre
Регистрация: 30.08.2010
 |
Ну может быть, у меня пра-прадед со своей семьёй в Сибирь из-под Луцка приехал. А родственники украинские жили в Севастополе.... Но я из никогда не видела.  Так что у меня драники с Украиной ассоциируются. А по-французски они Galette de pommes de terre кличутся  никакой ауры  то ли дело деруни
|
|
|
|
19.11.2013, 13:23
|
#123 | ||
|
С'est du sucre
Регистрация: 30.08.2010
|
Цитата:
Цитата:
 это моя слабость.
|
||
|
|
|
|
19.11.2013, 13:29
|
#126 | |
|
Метис енота с д'Артаньяном
|
Цитата:
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели! 
|
|
|
|
|
|
19.11.2013, 13:30
|
#127 | |
|
С'est du sucre
Регистрация: 30.08.2010
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
19.11.2013, 13:31
|
#128 | |
|
Постоянный участник
|
Цитата:
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес) Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям. |
|
|
|
|
|
19.11.2013, 13:40
|
#132 | |
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Объединить дословный переводы с французского и латышского - земляные яблоки с кислыми сливками. Экзотика )))))
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес) Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям. |
|
|
|
|
|
19.11.2013, 13:41
|
#133 | |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,441
|
Цитата:
Альманцы - они такие - всю Украину даже своими словами алеманскими нагрузили (цукер, скажем, или цибуля какая), не говоря о дерунах, так сказать... 
|
|
|
|
|
кто их, нерусей, разберёт
|
19.11.2013, 13:44
|
#136 | |
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
|
Цитата:
Короче, родное что-то я слышу.
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. © Слово лечит, разговор мысль отгоняет. © |
|
|
|
|
|
19.11.2013, 14:04
|
#139 |
|
Постоянный участник
|
"sour cream" - в описание: вкус сметаны, слегка кислой. Русских аналогов не нашла. Меня всегда смущало почему латыши используют термин "кислый". Они иногда для уточнения в плане сливок употребляют прилагательное "сладкий". Ну и про картошку. В Латвии популярно литовское национальное блюдо из картофеля - цеппелины. Как выяснилось и здесь немцы руку приложили. "Наименование цеппелины в Литве прижилось во время Первой мировой войны от названия производителя германских дирижаблей — Zeppelin."
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес) Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям. |
|
|
|
|
19.11.2013, 14:07
|
#140 | |
|
С'est du sucre
Регистрация: 30.08.2010
|
Цитата:
 ибо муторно
|
|
|
|
|
 |
Вверх | Новые сообщения |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 03:23.