ХОККУ

[АЙЯ]

Ночь в Нагасаки,
но не спит Чио-сан,
ждет Пинкертона.

[Вилли Старк]

ждет Пинкертона
чтобы спел серенаду.
Где шляешься, друг?

[АЙЯ]

Где шляешься, друг?
Забыта и брошена
в утеху толпе.

[Вилли Старк]

в утеху толпе.
там галдят скоморохи.
поэт их презрел

[АЙЯ]

поэт их презрел,
но и кошке приятно
доброе слово

[Вилли Старк]

доброе слово
всем радостно слышать.
да где же их взять.

[АЙЯ]

да где же их взять,
ежели немым рожден.
стрельни глазами.

[Вилли Старк]

стрельни глазами
руками разведи, сядь
встань и иди

[АЙЯ]

встань и иди -
за морями, лесами
дракон Фу живет

[Вилли Старк]

дракон Фу живет
на фарфоровой горе
любит селедку

[АЙЯ]

любит селедку,
но нет к ней картошечки.
О, бедняга Фу!

[Вилли Старк]

О, бедняга Фу
Осмеяли его здесь
Гляди, прилетит

или трезор с палкой придет

[АЙЯ]

Гляди, прилетит
и унесет в мир снов АЙЮ,
на грани миров.

[Вилли Старк]

на грани миров.
сказка приснится тебе
хорошего сна

[АЙЯ]

хорошего сна?
"мне ничего не снилось -
просто не спалось"

[Ясна]

Просто не спалось.
Дождь. А может - нет дождя.
Жить научиться.

[Вилли Старк]

Жить научиться
Где громы и молнии.
Фронт атмосферный.

[Бижу]

Фронт атмосферный
пригнал к моей хижине
облако грусти.

[АЙЯ]

облако грусти
опустилось на мокрый сад.
приходит осень.

[Вилли Старк]

приходит осень
вызревает в чеках рис.
пеку колобок