Санкции - Страница 98

Tresor · 07.02.2015, 22:24

Инна, а почему не по-русски? "Тамошний хамон" ))

Инна · 07.02.2015, 22:26

На ценниках будет написано пршут, а не хамон)

Tresor · 07.02.2015, 22:41

Цитата:

Сообщение от Инна

хамон

Снова испанское слово.
Почему тебе не хочется по-русски писать, чтобы не множить невежество на интеллигентном форуме?

Инна · 07.02.2015, 22:57

Уговорил)
Пршут - черногорская национальная еда, представляющая из себя вяленое мясо)
Так же, как и хамон, нарезается прозрачными слайсами)

И к новостям)

Цитата:

Президент Финляндии предложил "полностью изолировать" Россию
.
.
07 февраля 2015 года 19:10

Москва. 7 февраля. INTERFAX.RU - Президент Финляндии Саули Нийнистё заявляет, что за нарушения международных договоров для России должны быть последствия, в том числе изоляция.

"Для того, чтобы у нас была хорошая политика с Россией, я знаю, как не должно быть. Не должно быть так, когда мы позволяем России попирать международные договоры, договоренности без последствий. Эти последствия должны быть. И еще один элемент - полностью изолировать Россию", - сказал он на Мюнхенской конференции по вопросам безопасности в субботу.

Мне казалось, что финны были настроены более лояльно к России

adrenalin · 07.02.2015, 23:01

Цитата:

Сообщение от Инна

Мне казалось, что финны были настроены более лояльно к России

И мне так казалось. Может с ним америкосы поработали?

Tresor · 07.02.2015, 23:03

Цитата:

Сообщение от Инна

как и хамон, нарезается прозрачными слайсами

Так всегда нарезается вяленое мясо. А, вот, хамон, может быть нарезан по-разному. В том-то и дело.
Я уже устал бубнить, что хамон - это любая ветчина по-испански.
Так же, как ксерокс - xerox - фирма выпускающая разнообразную технику и принадлежности для бюро, а вовсе не копировальный аппарат.

Фантом · 07.02.2015, 23:17

Цитата:

Сообщение от Tresor

xerox - фирма выпускающая разнообразную технику и принадлежности для бюро,

Угу. Упаковочные коробки у них хорошие.

Вместительные...

Инна · 07.02.2015, 23:19

Цитата:

Сообщение от Tresor

Я уже устал бубнить, что хамон - это любая ветчина по-испански.

погуглила всё-таки.

Цитата:

Хамо́н (исп. jamón — окорок) — испанский национальный деликатес, сыровяленый свиной окорок.

И пршут - тоже сыровяленый свиной окорок

Но пока я в ЧГ не приехала, я знать не знала про какой-то там пршут.
По виду и вкусу - тот же хамон. Думаю, я их не различу на фуршетном столе.
Отсюда и моя аналогия "тамошний хамон". Большинству сразу же станет ясно о чём собсно речь. И с пяти букв, причём. А не с 23-х, которые в "сыровяленом свином окороке"

Занудство не всегда добавляет смысла.

Ясна · 07.02.2015, 23:20

Цитата:

Сообщение от Tresor

Я уже устал бубнить, что

Цитата:

Сообщение от Tresor

ксерокс - xerox - фирма выпускающая разнообразную технику и принадлежности для бюро, а вовсе не копировальный аппарат

Мм.

~~Нет, ты знаешь, как я тебя таки понимаю (таки именно я ).~~
Но... Удачи, как говорится. )))

Вега · 07.02.2015, 23:26

Цитата:

Сообщение от Инна

Но пока я в ЧГ не приехала, я знать не знала про какой-то там пршут.
По виду и вкусу - тот же хамон. Думаю, я их не различу на фуршетном столе.

Реклама - наше всё!

Инна · 07.02.2015, 23:34

Цитата:

Сообщение от Вега

Реклама - наше всё!

Реклама хамону только в последний год случилась. А до этого он лет 15 спокойно себе продавался в России и без рекламы.

Вега · 07.02.2015, 23:45

Цитата:

Сообщение от Инна

Реклама хамону только в последний год случилась. А до этого он лет 15 спокойно себе продавался в России и без рекламы.

Иннуль, при чём тут Россия, если реклама хамону общеевропейская, если не общемировая, в отличии от пршута или, не дай бог, нашей строганины

Tresor · 08.02.2015, 00:27

Цитата:

Сообщение от Инна

Хамо́н (исп. jamón — окорок) — испанский национальный деликатес, сыровяленый свиной окорок.

На 93-й странице этой темы я уже выкладывал этот "деликатес"...

Цитата:

Сообщение от Tresor

При этом если дать себе желание поискать без поездки в Испанию, то в Сети можно найти множество подтверждений моим словам - хамоном может оказаться любая ветчина.
Например
или
или

"Она темная, очень плотная, обязательно сыровяленая"(с)

Инна · 08.02.2015, 00:32

Я видела)
Думаю, хамон в ветчину превращает второе слово на этикетке)

Вот ещё, что нашла:

Цитата:

Хамоном общепринято называть продукт, приготовленный из задних ног свиньи, тогда как передние ноги именуются «палетами».

Получается, эта ветчина гарантированно изготовлена из задних ног)

Интересно, они и правда это тщательно соблюдают?

Tresor · 08.02.2015, 00:40

Инна, переведи слово с испанского.
Повторяю в очередной раз - в испанском супермаркете вся ветчина называется хамоном. Любая. Немцы, например, переводят на немецкий, и хамон становится шинкен. А русские по привычке кличут ксероксо... кхм... хамоном... Вполне возможно, что по причине игнорирования испанской ветчины и окороков других сортов, кроме иберики. Так и рождаются ксероксы фирм самсунг или брозер и бошевские холодильники фирмы сименс или филипс.

Инна · 08.02.2015, 00:48

Я не смотрела специально (а теперь уже и не посмотришь), но по-моему, на наших ценниках хамоном обзывался только вяленый окорок.
На русский он не переводился.

Tresor · 08.02.2015, 01:05

Цитата:

Сообщение от Инна

на наших ценниках хамоном обзывался только вяленый окорок.

В том-то и дело, что раньше ксерокс тоже не переводился. В результате многие россияне выглядят в мире невеждами. Увы.

Фантом · 08.02.2015, 01:14

Цитата:

Сообщение от Tresor

В том-то и дело, что раньше ксерокс тоже не переводился. В результате многие россияне выглядят в мире невеждами. Увы.

Ну что на Инну набросились? Про "имя нарицательное" разве не слыхали? По тем правилам россияне вполне имеют право ввести в язык неологизм и пошёл весь Мир... куда подальше. Мы же не финны какие-нибудь, которые для всего свои слова находят. У них и "футбол" и "хоккей", и проч. общеупотребительные в Мире английские слова имеют свои аналоги в финском. Не в пример нам. Если не ошибаюсь, они только для "видео" не нашли финского аналога.

И приняли слово в язык. Фриду надо пораспрашивать на эту тему.

Ясна · 08.02.2015, 01:14

Одна я вспомнила анекдот про скотч?

pois · 08.02.2015, 01:51

Цитата:

Сообщение от Инна

Мне казалось, что финны были настроены более лояльно к России

Всё меняется.
Финны были настроены лояльно, а были и НЕлояльно. Половина вины за блокаду Ленинграда на них лежит. Но они почему-то забываются. Был у них долгое время умный президент Кекконен. И поднялась тогда "финка" на России.
Теперь Америка и её подмяла. Умеет она проникать. Вот Горбачёва наняли развалить страну, отработал и остался "не при делах". И никто его за фаберже не повесил.
Не странно ли?

Цитата:

Сообщение от Tresor

хамон - это любая ветчина по-испански.

А теперь это русское слово.
Так и запиши. Это новое заимствованное слово в русском языке. Означает именно вяленое испанское мясо.
Просто?
Просто!

Цитата:

Сообщение от Tresor

Так и рождаются ксероксы фирм самсунг или брозер и бошевские холодильники фирмы сименс или филипс.

Да, вот именно, предствь себе, и развивается живой "великий и могучий" русский язык. он съест и ксерокс и хамон и болгарку и водолазку и больнью и жерси и многое другое и ничуть не подавится. Народ... он как вода всё намочит и растворит. Например такую массу немецких слов съел. Например деталь = die Teil и чё?
А ничё!!!