Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Старый 28.11.2010, 19:05   #261
Aliens
not available
 
Аватар для Aliens
 
Регистрация: 03.05.2009
Сообщений: 7,104
Записей в дневнике: 1
Aliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Aliens с помощью ICQ Отправить сообщение для Aliens с помощью Skype™
По умолчанию навеяло

Умом своим я очарован,
Пленён своею красотой.
И вот в который раз уж снова
Я объявил себя звездой.
Готов блистать в прямом эфире
За годом год, день ото дня.
Как повезло всем людям в мире
Жить на Земле среди меня.

И пусть не удивляет вас,
Как дорого я стою.
Да разве ж можно каждый час
Не восхищаться мною!
Себе, любимцу своему,
Я все грехи прощаю.
И много доброго ему
В грядущем обещаю

Я отражением своим
Могу часами любоваться.
И почему с собой самим
Взасос бы не поцеловаться?!
Люблю дарить подарки мне
На Рождество и именины.
Завидую своей жене,
Что у неё такой мужчина+


Свою квартиру объявлял
Отдельным в мире государством.
Так в президенты я попал,
Самим собою избирался.
Люблю себя самозабвенно!
Так пусть летит день ото дня
В просторах сказочной Вселенной
Планета имени меня.
(ансамбль ИГ)
Aliens вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2010, 14:28   #262
Око
Пользователь
 
Аватар для Око
 
Регистрация: 06.11.2010
Адрес: Владивосток
Сообщений: 90
Записей в дневнике: 1
Око имеет захватывающую ауруОко имеет захватывающую ауру
По умолчанию

Читать вслух, с выражением
-----------------------------

Пушкин
17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501

Маяковский
2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17

Есенин
14 126 14
132 17 43.
16 42... 511
704 83.
170! 16 39
514 700 142
612 349
17 114 02

Веселые:
2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!
7 14 105
2 00 13
37 08 5
20 20 20!

Грустные:
511 16
5 20 337
712 19
2247

Частушки:
117 117
19 9 5!
117 117
48 35!
__________________
Я сделаю это до того, как неудача скажет – это невозможно
Око вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2010, 17:03   #263
червонец
Постоянный участник
 
Аватар для червонец
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Калужская губерния
Сообщений: 3,669
Альбомов(фоток): 2(2)
червонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

На одном форуме такую шифровку уже предлагали.
Но, блин, видать не для моего мозжечка.
червонец вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2010, 17:40   #264
червонец
Постоянный участник
 
Аватар для червонец
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Калужская губерния
Сообщений: 3,669
Альбомов(фоток): 2(2)
червонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Попалась вот такая милая вещичка:

ИНТЕЛЛИГЕНТЫ

В старинной гостиной на Малой Неглинной
под запах варенья и чай
вели разговоры изысканно длинно
влюбившиеся невзначай...

Рассказывал он про рассвет эллинизма,
про Фидия и Парфенон.
И терпкий табак, и мужская харизма,
пьянили, как крепкий Бурбон.

Он многое знал и еще больше видел.
и сутками мог говорить
о синих морях, о забытой Колхиде
и про Ариаднину нить.

Она отвечала. Волной у причала
журчала певучая речь.
Он был тем, о ком она долго мечтала,
желая любить и беречь.

Они говорили до позднего часа,
но полночь велела остыть.
Она не сказала, чтоб он оставался,
А он постеснялся спросить.

В старинной гостиной на полке каминной
шли счастье искать семь слонов.
А люди расстались по глупой причине
несказанных вовремя слов.


Швед
червонец вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2010, 07:40   #265
Vivre
Постоянный участник
 
Аватар для Vivre
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
Записей в дневнике: 32
Vivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от червонец Посмотреть сообщение
А люди расстались по глупой причине
несказанных вовремя слов.
больше недопониманий не от высказанного, а именно, невысказанного...
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
Vivre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2010, 10:46   #266
Vivre
Постоянный участник
 
Аватар для Vivre
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
Записей в дневнике: 32
Vivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Ты забыл у меня свои крылья...

Ты забыл у меня свои крылья…
Прислонив их в ту ночь к подоконнику …
Я, от страсти совсем обессилев,
Утром чай заварила с лимонником…
И пила, торопясь к твоим ласкам -
Улетая в мечтанья незримые…
Оглянулась – а кончилась сказка –
Молча часто уходят любимые.
Я упала, от боли безбрежной
С высоты своих грез на действительность.
Только крылья белели надеждой -
Ты вернешься за ними, Хранитель мой…
Убрала их от взглядов недобрых,
Ничего! Подожду, терпеливая!
Сердце веру спешило одобрить,
Убеждая меня, что любимая…
Оставаясь доселе гамбитом,
Или даром твоим на прощание,
Даже крылья, что были забыты,
Почернели давно от отчаянья.
Одному лишь уроку я рада:
Надо видеть и в боли – везение:
Я тобою приучена падать,
Не пугает проект на падение.
Пусть душа от обиды незряча -
Вспоминаю я только хорошее…
И, надергав пера, что помягче,
Сплю теперь на подушке из прошлого…

Злата Литвинова
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
Vivre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2010, 11:32   #267
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,929
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Сегодня День рождения Филатова.

О, не лети так, жизнь!..
Слегка замедли шаг.
Другие вот живут,
Неспешны и подробны,
А я живу — мосты,
Вокзалы, ипподромы
Промахивая так,
Что только свист в ушах!..

О, не лети так, жизнь!..
Мне сорок с лишним лет.
Позволь перекурить
Хотя 6 вон с тем пьянчужкой.
Не мне, так хоть ему
Немного посочувствуй, —
Ведь у него, поди,
И курева-то нет!..

О, не лети так, жизнь!..
Мне важен и пустяк.
Вот город, вот театр,
Дай прочитать афишу,
И пусть я никогда
Спектакля не увижу,
Зато я буду знать,
Что был такой спектакль!..

О, не лети так, жизнь!..
Я от ветров рябой.
Позволь мне этот мир
Как следует запомнить,
А если повезет,
То даже и заполнить
Хоть чьи-нибудь глаза
Хоть сколь-нибудь собой!..

О, не лети так, жизнь!..
На миг, но задержись!..
Уж лучше ты меня
Калечь, пытай и мучай,
Пусть будет все: болезнь,
Тюрьма, несчастный случай,
Я все перенесу,
Но не лети так, жизнь!..
(Л.Филатов)
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2010, 13:43   #268
ADv
#Zамир #НетНацизму
 
Аватар для ADv
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
Записей в дневнике: 27
Альбомов(фоток): 12(154)
ADv отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для ADv с помощью ICQ Отправить сообщение для ADv с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Сегодня День рождения Филатова.
__________________
#Zамир #НетНацизму
ADv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2010, 13:46   #269
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

А для фигуры позировал, видать, наш Граф...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2010, 19:08   #270
Граф
Мне скучно...бес (С) Фауст.
 
Аватар для Граф
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 9,917
Записей в дневнике: 12
Граф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Стихи Николая Гумилева

Да, я знаю, я вам не пара,
Я пришел из другой страны,
И мне нравится не гитара,
А дикарский напев зурны.

Не по залам, не по салонам
Темным платьям и пиджакам -
Я читаю стихи драконам,
Водопадам и облакам.

Я люблю - как араб в пустыне
Припадает к воде и пьет,
А не рыцарем на картине,
Что на звезды смотрит и ждет.

И умру я не на постели
При нотариусе и враче,
А в какой-нибудь дикой щели,
Утонувшей в густом плюще.

Чтоб войти не во всем открытый
Протестантский прибранный рай,
А туда, где разбойник и мытарь,
И блудница крикнут: "вставай!"
__________________
Не люблю тех кто считает себя истиной в последней инстанции, даже если он сын бога.
Граф вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2010, 12:34   #271
DarthVader
Постоянный участник
 
Аватар для DarthVader
 
Регистрация: 20.11.2010
Сообщений: 606
DarthVader действительно хорошDarthVader действительно хорошDarthVader действительно хорошDarthVader действительно хорошDarthVader действительно хорош
По умолчанию

Я не знаю чей это стих, к сожелению.

Среди людей, среди врагов
Я жил - не жил...
И словно волк среди волков
волчиц любил.
Кого любил, кого забыл?
Моя вина...
Но я не жил - я пригубил
стакан вина.
На снежном поле есть следы,
следы от ран...
Волк от предчувствия беды,
Влетел в капкан.
Терпел неволю и позор
За горсть тепла.
И кровь в душе текла из пор,
Как жизнь текла...
Хочу под мёртвою луной
Завыть с тоски.
Но у того, кто шёл за мной,
Блеснут клыки.
Сегодня я устал от драк.
Прошу поверь -
Моя волчица мне не враг,
А просто - зверь...
Живу как волк среди волков
В людском лесу,
И боль от дружеских клыков
В себе несу.
Мечусь как одинокий волк,
Спасает бег...
Картечь, нацеленная в бок,
Легла на снег.
Терпел неволю и позор
За горсть тепла.
И кровь в душе текла из пор,
Как жизнь текла...
DarthVader вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2010, 13:27   #272
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Песня одинокого волка
Цитата:
Сообщение от DarthVader Посмотреть сообщение
Я не знаю чей это стих
Я развею твоё сожаление...
Автор - Веремьёв Анатолий Павлович
http://zhurnal.lib.ru/w/weremew_a_p/

Google помогает найти всё, что необходимо душе...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2010, 13:40   #273
DarthVader
Постоянный участник
 
Аватар для DarthVader
 
Регистрация: 20.11.2010
Сообщений: 606
DarthVader действительно хорошDarthVader действительно хорошDarthVader действительно хорошDarthVader действительно хорошDarthVader действительно хорош
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tresor Посмотреть сообщение
Песня одинокого волка

Я развею твоё сожаление...
Автор - Веремьёв Анатолий Павлович
http://zhurnal.lib.ru/w/weremew_a_p/

Google помогает найти всё, что необходимо душе...
Спасибо большое, Трезор! Вега была так-же любезна как и ты.
DarthVader вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2010, 22:33   #274
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Шиш Брянский:

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Вставьте мне в сердечко звёздочку, звёздочку,
Вместо ушек вставьте ракушки, ракушки,
А заместо глазок - шарики, шарики,
Вместо брючек дайте штаники, штаники,
Положите меня в ясельки, в ясельки,
Чтобы я лежал бы в люлечке, в люлечке
И пускал из носа сопельки, сопельки,
Издая при этом вопельки, вопельки.
А потом постройте радугу, радугу,
Чтоб по ней бежали гномики, гномики
Чтобы в ней бы жили кошечки, кошечки,
И кормите меня с ложечки, с ложечки.
Но вы этого не можете, не можете.
Ну так что ж вы блядь меня не уничтожите?
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2010, 22:35   #275
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Шиш Брянский.

Ангелок

Поглядел я вчера на потолок,
Светлый СУМРАК глаза мне заволок.
Там с волшебным гобоем,
И с крылом голубоем
Очень милый летает ангелок.
Он сияет сияющим лицом
Он, как тайное счастье, невесом.
Он мой ангел- хранитель,
Он мой друг и учитель-
Попросить его можно обо всём!
Наркотики в моём животике
Бе-беч мачма
Бе-бе-бе-бечь мачма
Наркотики у меня в ротике,
А в позвоночнике пленительный февраль,
Пленительный февраль
Ты наверно хороший ангелок-
На Лександер ты смахаваешь Блок.
Если ты был бы лохом,
В настроении плохом,
Хрена с два ты б взлетел под потолок.
На волшебной сыграешь ты трубе,
Поподробней расскажешь о себе.
И ты подаришь мне Мишу
И культурную нишу
В его нежном проделаешь ты лбе.
Микробики у меня в лобике
Бе-беч мачма
Бе-бе-бе-бечь мачма
Микробики у меня в зобике,
А в переносице пленительный февраль,
Пленительный февраль.
Дай пройтить от начала до концу
По родному Бульварному Кольцу,
И москворецкую воду
Перейтить в непогоду,
Не сымая тернового венцу.
И сделай так, чтоб хурмою сорок раз
Подавился Андрюша Богораз,
И чтобы новый Андрюша
В тюбетейке из плюша
Сам пришёл бы
И лёг на мой матрац!
Волосики у меня в носике
Бе-беч мачма
Бе-бе-бе-бечь мачма
Колёсики у меня в носике
А под ресницами пленительный февраль
Пленительный февраль.
Обломайся- промолвил ангелок
Ни хера не получится дружок-
И просто так из стриптизу
Сорвал белую ризу
И спустил свой пылающий курок.
Не смотрите никогда на потолок,
Лучше станьте тихонько в уголок,
И справьтесь сами с проблемой
Что б какой-нибудь левый
Через хуй вас не кинул ангелок.
Три дудочки у меня в грудочке
Бе-беч мачма
Бе-бе-бе-бечь мачма
Три дудочки в моём желудочке,
А в бурой печени пленительный февраль,
Пленительный февраль.

В исполнении Псоя Галактионовича Короленко -


Ангелок. Хоронько-Вася Обломов.

С Новым годом!..
))))
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.12.2010, 23:03   #276
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,929
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Жесть
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2011, 23:00   #277
Ясна
Зануда. И снобяка. И привереда.
 
Аватар для Ясна
 
Регистрация: 01.01.2011
Ясна отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Какое блаженство, что блещут снега,
что холод окреп, а с утра моросило,
что дико и нежно сверкает фольга
на каждом углу и в окне магазина.

Пока серпантин, мишура, канитель
восходят над скукою прочих имуществ,
томительность предновогодних недель
терпеть и сносить - что за дивная участь!

Какая удача, что тени легли
вкруг ёлок и елей, цветущих повсюду,
и вечнозелёная новость любви
душе внушена и прибавлена к чуду.

Откуда нагрянули нежность и ель,
где прежде таились и как сговорились!
Как дети, что ждут у заветных дверей,
я ждать позабыла, а двери открылись.

Какое блаженство, что надо решать,
где краше затеплится шарик стеклянный,
и только любить, только ель наряжать
и созерцать этот мир несказанный...

Б. Ахмадулина
Ясна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2011, 15:15   #278
червонец
Постоянный участник
 
Аватар для червонец
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Калужская губерния
Сообщений: 3,669
Альбомов(фоток): 2(2)
червонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tresor Посмотреть сообщение
Шиш Брянский:

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Вставьте мне в сердечко звёздочку, звёздочку,
Вместо ушек вставьте ракушки, ракушки,
А заместо глазок - шарики, шарики,
Вместо брючек дайте штаники, штаники,
Положите меня в ясельки, в ясельки,
Чтобы я лежал бы в люлечке, в люлечке
И пускал из носа сопельки, сопельки,
Издая при этом вопельки, вопельки.
А потом постройте радугу, радугу,
Чтоб по ней бежали гномики, гномики
Чтобы в ней бы жили кошечки, кошечки,
И кормите меня с ложечки, с ложечки.
Но вы этого не можете, не можете.
Ну так что ж вы блядь меня не уничтожите?
Сила! Торкнуло.
Сие стихо ещё не положено на музыку ?
червонец вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2011, 15:18   #279
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от червонец Посмотреть сообщение
Сие стихо ещё не положено на музыку ?
Поищи в Сети.
Насколько я знаю, он сам исполняет свои нетленки...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2011, 16:02   #280
червонец
Постоянный участник
 
Аватар для червонец
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Калужская губерния
Сообщений: 3,669
Альбомов(фоток): 2(2)
червонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутациючервонец имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tresor Посмотреть сообщение
Поищи в Сети.
Насколько я знаю, он сам исполняет свои нетленки...
Ну если название "Визитная карточка" правильное, то как таковой ПЕСНИ сеть не выдаёт. Блин, у него даже своего сайта нет.
Ладно, взял себе в оборот. Быть добру.
червонец вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 17:40.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot