О политике с юморком - Страница 244

лида · 31.08.2016, 23:28

тоже про выборы: Москвичи пожаловались на массовую телефонную агитацию «Единой России» по личным телефонам
http://www.novayagazeta.ru/news/1706626.html?p=2

ADv · 31.08.2016, 23:37

Цитата:

Сообщение от лида

тоже про выборы: Москвичи пожаловались на массовую телефонную агитацию «Единой России» по личным телефонам

Да, мне тоже звонили. Правда днем. Послал.

Нина · 01.09.2016, 05:51

Встречаются два депутата после выборов, один НР, другой прокурор.
(НР) — Вот ты мне объясни: я бизнесмен, кое-какие бабки имеются,
еще друзья заняли, на то и провел избирательную компанию.
А ты на какие шиши ?
(Прокурор) — Да вот, отпускные получил...
(НР) — ?!?!?! Ни..я у тебя отпускные !!
(Прокурор) — Ну это смотря кого отпустишь.

Вега · 01.09.2016, 12:42

Неожиданно

t_d_ · 01.09.2016, 13:44

Кто на ком стоял?

Этот шедевр надо не сюда, а в "Правила русского языка" отправить, на расшифровку.

лида · 04.09.2016, 22:55

ADv · 05.09.2016, 17:17

pois · 05.09.2016, 18:17

Антипутинская паранойя растёт и процветает.
Скоро в психбольницах вместо Наполеонов Путины появятся в шестой палате.

Танцующая · 05.09.2016, 18:50

Я думаю их уже достаточно.

Вега · 05.09.2016, 22:22

Сегодня в центре города попалась на глаза газета "Die Zeit", где на титульном листе был портрет подмигивающего Путина в одежде а-ля Александр 2 и подпись "Почему будет Путин так любим?"

Tresor · 05.09.2016, 22:32

Цитата:

Сообщение от Вега

газета "Die Zeit", где на титульном листе был портрет подмигивающего Путина в одежде а-ля Александр

Цитата:

Warum wird
PUTIN
so geliebt?

Die Russen verarmen und fürchten sich. Und doch verehren sie ihren Präsidenten wie einen Abgott. Selbst in Deutschland vertrauen ihm viele mehr als Angela Merkel. Wie kann das sein?

Почему будет
ПУТИН
так любим?

Русские беднеют и боятся. И, все же, они почитают их президента, как кумира. Даже в Германии доверяют ему намного больше, чем Ангеле Меркель. Как это может быть?

JS · 06.09.2016, 14:13

День добрый. В переводе ,сделанном вами ,неточность.Заголовок звучит
"почему Путин так любим" ( Präsens Passiv),вспомогательный глагол werden + Partizip || основного глагола.
Далее-Предложение "Даже в Германии доверяют ему намного больше,чем Ангеле Меркель" правильно переводится так: Даже в Германии ему доверяют многие больше,чем Ангеле Меркель.Сорри.Не смогла пройти мимо,не уточнив )))Занимайтесь языком усерднее.

Вега · 06.09.2016, 14:31

Осталось добавить ссылочку с кем заниматься и скока это стоит. Сильно актуально и жизненно необходимо.

JS · 06.09.2016, 14:35

Сорри,ссылочек дать не могу,ибо вопрос лично меня не интересует.Обратитесь в Folksschule Гамбурга.Вам там непременно помогут.

Tresor · 06.09.2016, 16:09

Цитата:

Сообщение от JS

почему Путин так любим" ( Präsens Passiv),вспомогательный глагол werden + Partizip || основного глагола.

Всё верно. Спасибо.

Цитата:

Сообщение от JS

доверяют многие

Были у меня сомнения... были.
Но написал, как ~~захо..~~. написал.
Однако, опять же, благодарю.

Цитата:

Сообщение от JS

Занимайтесь языком усерднее.

Тоже спасибо за совет, но я двоечник в языках... Так и подсказывают по жизни те, кто в курсе.
Нет смысла переводить средства - не в коня корм.

Tresor · 06.09.2016, 17:09

Цитата:

Сообщение от JS

werden + Partizip ||

У меня и в русском бывают ляпы - когда вижу, исправляю. А уж в немецком.
Но тут... почему-то куцей показалась фраза "почему Путин любим".
Позже, во время прочтения статей по теме (там их две, вроде), вспомнил, что неверно написал, но до исправления не дошло.

УмНик · 06.09.2016, 17:17

Вот тут согласен. Фраза "почему Путин любим" мне кажется не просто куцей. Мне она вообще кажется. Надеюсь.) На самом деле, вопрос риторический. Ни фига он никем не любим. Кроме некоторой прослойки гомосексуалистов.