Позанудничаем немножко))

[Letizia]

Сообщение от Vivre

Gift - англ. - подарок
das Gift - нем. - отрава, яд

Надоже...не знала

[Tresor]

Сообщение от Vivre

немцы называют болгарский перец паприкой

А причём тут немцы?
И болгарским его называют только в бывшем СССР...

Сообщение от Vivre

Gift - англ. - подарок
das Gift - нем. - отрава, яд

Угу. Да, только в английский это слово пришло из германского, насколько мне известно...
Представляешь, что за "подарки" в те времена делали?!..

[Letizia]

Сообщение от Tresor

Угу. Да, только в английский это слово пришло из германского, насколько мне известно...

[Vivre]

Сообщение от Tresor

И болгарским его называют только в бывшем СССР...

это называется, в чужой монастырь со своим уставом не лезут
У нас кстати, тоже нет названия "болгарский" перец, что не значит, что никто так не должен говорить. Кстати, паприкой зовут острый перец, или есть вид сладкого, мелкого перца, так всегда в добавок дописывают, что паприка сладкая .

Сообщение от Tresor

Угу. Да, только в английский это слово пришло из германского, насколько мне известно...
Представляешь, что за "подарки" в те времена делали?!..

[Tresor]

Letizia, а английский язык - это германская группа языков.

Германские племена объединялись в крупные племенные союзы; именно эти племенные союзы перечисляет в своей классификации Плиний. Плиний делит германцев на шесть больших групп:
1) Виндилы; сюда входили восточногерманские племена: ван¬далы, готы и ряд других племен.
2) Гиллевионы - северогерманские племена, жившие в Скан¬динавии: свионы, даны, гауты и другие.
3) Герминоны - племена, жившие к востоку от Рейна: алеманны, швабы, лангобарды и другие.
4) Иствеоиы (искевоны) - франкские племена, жившие по течению Рейна.
5) Ингевоны (ингвеоны) - англы, саксы, фризы, юты, тев¬тоны, кимвры и другие, населявшие Ютландский полуостров и по¬бережье Северного моря к западу от Ютландии.


После ухода римских легионов, несших военную охрану Британии, бритты остались фак¬тически незащищенными от внешних врагов. Именно захват Британии этими гер¬манскими племенами-англами, саксами, фризами и ютами - ока¬зался решающим для ее дальнейшей судьбы.
Согласно преданию завоевание Британии германцами началось в середине V в. Подробности этого завоевания нам неизвестны. Никаких письменных свидетельств от этого времени не сохранилось: римско-кельтская культура была разгромлена, а завоеватели-гер¬манцы находились на значительно более низкой ступени культур¬ного развития. Не совсем ясна и судьба самих бриттов; предпола¬гается, что часть их ушла в горы Уэльса, а другая часть - на полуостров Арморика (на континенте), который стал называться Бретанью.
К концу VI в. германцы окончательно осели на всей территории Британии за исключением горных районов: Шотландии, Уэльса и Корнуолла. Германские племена расселились следующим образом: англы заняли наибольшую часть территории - от границы Шотлан¬дии до долины Темзы; саксы расселились по долине Темзы и к югу от нее; юты осели в юго-восточной части острова, которая с тех пор и до нашего времени носит название Кента. Неясна судьба фризов, несомненно участвовавших в нашествии на Британию.
Лингвистические данные указывают на наличие в древнеанглийском фризских элементов, однако фризы не образовали отдельного государства. Вернее всего, они смешались с саксами и ютами.

[Кот Васька]

Сообщение от Tresor

Letizia, а английский язык - это германская группа языков.

[Tresor]

Сообщение от Vivre

всегда в добавок дописывают, что паприка сладкая

Ещё бы!..
Потому, как венгерская приправа с таким названием вовсе не сладка...
А дискуссия "завелась", потому что у меня оказался чёткий стереотип паприки определённого сорта, как болгарского перца, который я не любил, но ел в детстве, а остальной слабожгучий и разноцветный перец - паприка, которую по привычке продолжаю не любить, но начинаю по-тихоньку есть.

[Tresor]

Сообщение от Кот Васька

Романо-германская, если точнее

Оно конечно, ежели потому что...
Кто бы спорил, только не я!

Древнегерманские языки - языки раннего средневековья - делятся на три крупные ветви: 1) восточную, к которой относится готский, 2) северную, включающую скандинавские языки - древнешведский, древненорвежский, древнеисландский и древнедатский и 3) западную, в которую входят древневерхненемецкий, древнеанглийский, древнесаксонский, нижнефранкский и фризский.

[Vivre]

Сообщение от Tresor

стереотип паприки определённого сорта, как болгарского перца, который я не любил

если ты его не любил, еще не значит что его нету

[Кот Васька]

Сообщение от Tresor

Оно конечно, ежели потому что...
Кто бы спорил, только не я!

Я ошибся, сорри.. Поумничать не вышло..

[Tresor]

Я где-то в "Мясе" выкладывал фотографии того болгарского, который я и сейчас автоматически обзову "болгарским"...

[Tresor]

Романские языки — группа языков и диалектов, входящих в индоевропейскую языковую семью и генетически восходящих к общему предку — латыни.
Романская группа включает французский, окситанский (провансальский), испанский, каталанский, галисийский, португальский, итальянский, сардский (сардинский), ретороманский, румынский. молдавский, арумынский (или аромунский, македоно-румынский), истро-румынский, мегленитский, или меглено-румынский, вымерший в конце 19 в. далматинский; на основе романских языков возникли креольский язык (в результате скрещения с языком туземцев на о. Гаити) и некоторые искусственные международные языки типа эсперанто.


Романские языки возникли в Европе в разных частях Римской Империи. Когда римские солдаты, купцы и колонизаторы появились в этих местностях, они заставляли коренное население говорить на их языке.
В Древнем Риме существовал классический латинский язык. Это язык литераторов, ораторов, официального общения. Но в то же время была повседневная речь простых людей. Их язык назывался вульгарной латынью.

Она возникла в Риме и распространилась по провинциям. Но существовали и местные различия, стали возникать отдельные нации. И вульгарная латынь дала жизнь многим новым языкам.
Шло время. Различные романские языки начали отличаться даже в произношении. В них стали появляться слова из других языков. Например, французский включает в себя почти 4 сотни тевтонских слов. Во время Крестовых походов французский язык пополнился словами греческого и арабского происхождения. В испанском языке много слов, пришедших из арабского.
В то же время романские языки стали распадаться на диалекты. Люди в одной части страны начали говорить на языке, немного отличающемся от языка в другой части страны. В Париже, например, французский язык не совсем такой, на каком говорят в других частях Франции.

Германские языки (Germanic languages, англ.) — одна из ветвей индоевропейской семьи языков; происходят от гипотетически постулируемого и реконструируемого средствами сравнительно-исторического языкознания прагерманского языка (Proto-Germanic language, англ.).


Германские языки – ветвь индоевропейской семьи. Распространены на территории ряда стран Западной Европы (Великобритания, Германия, Австрия, Нидерланды, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Швеция, Дания, Норвегия, Исландия), Сев. Америки (США, Канада), юга Африки (ЮАР), Азии (Индия), Австралии, Новой Зеландии. Общее число говорящих как на родном около 550 млн. чел.
Первоначально языки народов северо-запада Европы, германские языки с течением времени распространились по всему миру — Европе, Америке, Африке (африкаанс в ЮАР), Австралии. Большинство говорящих на германских языках в современном мире — это носители английского языка (≈ 70 %).
Внутри западногерманского ареала в I веке н.э. выделялись 3 группы племенных диалектов: ингвеонская, иствеонская и эрминонская. Переселение в V-VI вв., части ингвеонских племен (англы, саксы, юты) на Британские острова предопределило развитие в дальнейшем английского языка Сложное взаимодействие западногерманских диалектов на континенте создало предпосылки для формирования древнефризского, древнесаксонского, древненижнефранкского и древневерхненемецкого языков.

Оттуда...

[Кот Васька]

Да. Я уже понял свою ошибку..

[Letizia]

Сообщение от Tresor

Letizia, а английский язык - это германская группа языков.

Я тут с вами шибко эрудированной скоро стану

[Tresor]

Кот, так, я же не в укор тебе - просто тема располагает к "занудствованию"... ...вот я и... ...оторвался.

[Letizia]

Почему тогда так много одинаковых слов в итальянском и английском? И почему они так похожи по структуре?

[Tresor]

"Зебра" ответить не может...

[Letizia]

Сообщение от Tresor

"Зебра" ответить не может...

Я ничего не поняла, но ответ принимается

[Кот Васька]

Сообщение от Tresor

Кот, так, я же не в укор тебе - просто тема располагает к "занудствованию"... ...вот я и... ...оторвался.

Честно говоря - тема СУПЕР. Спасибо Инночке. Я ещё сам позанудствую тут "по полной"..
Люблю я это дело. Главное что никто не придерётся. Жизнь Тема такая...

[Froggie]

А у нас почему-то красный, желтый и зеленый перец, в союзе известный под кличкой болшаоский, называют капсикум, а желто-зеленый, тонкостенный и маленький - паприкой.
А в саду у меня растнт тута, инжир и колеровка (крупные абрикосы) - приезжайте в гости