|
|
26.10.2014, 13:36
|
#41
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Иной эффект: отчётливо слышала в песне слова:
"...Одинокая бродит гармонь..." -
и дальше:
"То пойдёт на поля, за ворота..."
и далее:
"Словно ищет в потёмках кого-то
И не может никак отыскать..." -
и всё больше проникалась чувством неизбывного ужаса, представив себе гармонь, одиноко бродящую в потёмках и ищущую жертву...
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
26.10.2014, 14:05
|
#42
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 14,169
|
Цитата:
Сообщение от Светлана
представив себе гармонь, одиноко бродящую в потёмках и ищущую жертву...
|
Какая у тебя богатая фантазия!
А меня убаюкивала приятная музыка этой песни, отвлекая от страшного сюжета. )))
__________________
Хорошо там, где мы есть!
|
|
|
27.10.2014, 03:07
|
#43
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Цитата:
Сообщение от Ида
Какая у тебя богатая фантазия!
|
Мне положено такую фантазию иметь! Согласно табели о рангах. ))))
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
27.10.2014, 03:22
|
#44
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Светлана
Согласно табелю
|
О как... Привыкла слышать "согласно табел и о рангах". А как правильно?
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
27.10.2014, 03:31
|
#45
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Вот как раз со стыдом вспомнила, что неверно написала, прибежала - исправлять!!
"Табели" - правильно. Эх, я маху дала.
В "Ляпсусы" мою неправильную фразу, а меня - приковать к позорному столбу. И забросать чужими рукописями...
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
27.10.2014, 09:17
|
#46
|
читатель
Регистрация: 07.09.2014
Сообщений: 1,621
|
Вот я удачно зашла с утра. Нахохоталась до слез
Я в детстве не могла понять что за легкий Миша Гамин ходит следом, (поняла только взрослая) в песне из фильма "Первый троллейбус" - Легкими шагами за тобою вслед..
|
|
|
27.10.2014, 17:38
|
#47
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 14,169
|
Цитата:
Сообщение от Fatima
легкий Миша Гамин
|
Такого я еще не слышала.
__________________
Хорошо там, где мы есть!
|
|
|
28.10.2014, 08:37
|
#48
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.02.2013
Адрес: Черновцы
|
А у меня ещё было "Эй, ба, грузин, пошевеливай вал." Я в детстве про грузин уже знал, а про ветер-баргузин, ещё нет. Вот мозг и переоформлял текст в знакомые слова.)
|
|
|
28.10.2014, 09:03
|
#49
|
Постоянный участник
|
Розовые розы
с ветки соколовой
|
|
|
28.10.2014, 09:12
|
#50
|
спокойствие
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,323
|
А я вот почти совершенно не понимаю песни на эстонском. Пока не увижу текст.
они так корёжат язык, чтобы уложился в стихотворную форму. И считают это нормой.
Чё ж тут, когда сами русские на русском не всё понимают.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
|
|
|
28.10.2014, 09:18
|
#51
|
Постоянный участник
|
Это точно. Сидишь бывало, таращишься в учебник, все на русском - и ничего не понятно.
|
|
|
09.02.2015, 01:18
|
#52
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
xxx: А я в детстве не знал слова "иллюминатор", поэтому песня в моём исполнении звучала как "земля в аккамуляторе видна" - чем безмерно радовал деда-электрика и отца-автомобилиста.
|
*Баш*
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
09.02.2015, 18:42
|
#53
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
"И снится нам не рог от космодрома..."
Так уж пели!
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
09.02.2015, 18:47
|
#54
|
Всё зависит от всего
|
Ого! Про рога я не в курсе была.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
09.02.2015, 18:49
|
#55
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Цитата:
Сообщение от Бижу
Ого! Про рога я не в курсе была.
__________________
|
Видишь, как расширились границы твоей эрудиции!
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
23.04.2015, 19:43
|
#56
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
"Микудачи! Микудачи-и, он всегда найдёт свой ча-ас!.."
На самом деле - "миг удачи". В фильме "Сувенир для прокурора" (СССР, 1989 год) поют песню, в которой звучат эти слова.
И невольно задумаешься: а как лучше звучит? Микудачи - похоже на японское имя (хотя и с натяжкой). А вот как "миг удачи" может "найти свой час" - это, по-моему, загадка как для физиков, так и для лингвистов...
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
27.04.2015, 00:13
|
#57
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,424
|
Цитата:
Сообщение от Ида
вам в детстве казалось, что в песнях поется совсем не то, что на самом деле?
|
Это не только в детстве было.
Зато стишок про мишку косолапого я только сейчас полностью узнал...
Цитата:
Мишка косолапый
По лесу идёт,
Шишки собирает,
Песенки поёт.
Вдруг, упала шишка.
Прямо мишке в лоб...
Оступился Мишка
И об землю - хлоп!
Засвистел на ветке
Пересмешник дрозд:
- Мишка косолапый
Наступил на хвост!
А за ним вдогонку
Пятеро зайчат:
- Мишка косолапый! -
Из кустов кричат.
Похватил дразнилку
Весь лесной народ.
- Мишка косолапый
По лесу идет!..
Бросился к берлоге
Маленький медведь:
- Чем такие ноги -
Лучше умереть!
Спрятался за шкапом
И ревёт ревмя:
- Мишкой косолапым
Дразнят все меня!
Мама удивилась:
- Глупенький сынок,
Я всегда гордилась
Формой твоих ног.
Я ведь косолапа,
И папа косолап,
Косолапил славно
И дедушка Потап!
Мишка косолапый
Стал ужасно горд.
Вымыл с мылом лапы,
Съел медовый торт.
Вышел из берлоги
И как заорёт:
- Мишка косолапый
По лесу идёт!
|
|
|
|
27.04.2015, 00:17
|
#58
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,424
|
И, собственно, сам мишка...
|
|
|
27.04.2015, 04:54
|
#59
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 14,169
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Зато стишок про мишку косолапого я только сейчас полностью узнал...
|
Tresor, ну нельзя ж так резко... откровение являть. ))
А кто автор-то?
__________________
Хорошо там, где мы есть!
|
|
|
27.04.2015, 05:46
|
#60
|
ангел во плоти
Регистрация: 01.01.2011
Адрес: Земля Санникова
|
Цитата:
Сообщение от Ида
А кто автор-то?
|
Автор А.Усачев.
А вот другие варианты)))
Автор: Оксана Иванова
Мишка косолапый
По лесу идёт,
Шишки собирает,
Песенки поёт.
Белка-озорница
С ветки скок-поскок,
Шишку уронила -
Прямо Мишке в лоб.
Сел на травку Мишка
И давай реветь.
Испугался шишки
Глупенький медведь.
"Больше я не буду
По лесу гулять,
Больше я не стану
Шишки собирать".
Спрятался под ёлкой,
Как листок, дрожит.
Глядь - по лесу зайка
Серенький бежит.
Стыдно стало Мишке,
Лапой слёзы трет
Ив густой малинник
С кузовком идёт.
Ёж-четвероножек
Спрятался в кустах.
Снова косолапый
Испугался:"Ах!"
"Больше я не буду
По лесу гулять,
Лучше я в берлоге
Буду сладко спать!"
Мишка косолапый
Спит и видит сны.
Сладко спать в берлоге
Будет до весны.
***
(Один из народных вариантов)
Мишка косолапый
По лесу идёт,
Шишки собирает
И в карман кладёт.
Вдруг, упала шишка.
Прямо мишке в лоб...
Рассердился Мишка
И ногою - топ!
Больше я не буду
Шишки собирать,
Лягу я в берлогу,
Буду крепко спать!
__________________
Призрачно всё в этом мире бушующем(с)
नमस्ते
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 15:22.
|