Кинозал

[Фенолфталеин]

Сообщение от funnyego

Мне, правда, приходится переводить названия с языка на язык и обратно

Поэтому лучше рядом с русскими названиями в скобках указывать оригинальные.

[funnyego]

Сообщение от Фенолфталеин

Поэтому лучше рядом с русскими названиями в скобках указывать оригинальные.

Обычно так и делаю... Бывало, меня за это немножко "били" ) Потому смотрю как принято...
С переводом - до недоразумений... порекомендовали фильм "Нефть" - я так и перевела на англ., заказала (сервис по интернету прокат), совпал даже год выпуска, получила .... научно-публицистический фильм В оригинале фильм There Will Be Blood.

[Фенолфталеин]

Сообщение от Letizia

Вот да! Французские фильмы, чем-то цепляют! Насоветуй-ка мне

"Красный отель" (Auberge rouge, L'), 2007 - чёрная комедия
"Дед-Мороз - отморозок" (Père Noël est une ordure, Le), 1982 (этот фильм для французов, как для нас "С лёгким паром") - чёрная комедия
"Загорелые на лыжах" (Les bronzеs font du ski), 1979 - комедия
"Мадам Эдуар и инспектор Леон" (Madame Edouard), 2004 - комедия
"Корсиканец" (Enquête corse, L'), 2004 - комедия
"Наполеон" (Napoléon), 2002 (с Кристианом Клавье в главной роли) - драма
"Вечернее платье" (Tenue de soir), 1986 - комедия
"Большое турне" (Les grands ducs), 1996 - комедия
"Свежая голова" (La tête en friche), 2010 - драма
"Натали" (Nathalie...), 2003 - драма
"Отверженные" (Misérables, Les), 2000 - драма
"Слишком красивая для тебя" (Trop belle pour toi), 1989 - драма
"Жан ле Флоретт" (Jean de Florette), 1986 - драма
"Манон с источника" (Manon des sources), 1986 - продолжение предыдущего фильма
"8 женщин" (8 femmes), 2001
"Ледяное сердце" (Un coeur en hiver), 1992 - драма
"Комплексный уход" (Soins complets), 2010
"Бум" (La boum), 1980 (если, вдруг, не видела)
"Бум-2" (La boum-2), 1982

что вспомнил с французского кинематографа... Может потом ещё что вспомню...

[Twiggy]

Сообщение от Letizia

Вот да! Французские фильмы, чем-то цепляют! Насоветуй-ка мне

Тоже очень люблю французский кинематограф. Из стареньких - очень милый фильм "Безумный Пьеро" (фр. Pierrot Le Fou).

[Фенолфталеин]

Сообщение от Twiggy

очень милый фильм "Безумный Пьеро"

Бельмондо ещё такой молоденький... А ты видела фильм "Человек и его собака" (Un homme et son chien, 2008)?

[Twiggy]

Сообщение от Фенолфталеин

Бельмондо ещё такой молоденький... А ты видела фильм "Человек и его собака" (Un homme et son chien, 2008)?

не видела, но аннотацию уже прочитала. буду смотреть!
Хоть и очень тяжело переживаю подобные сюжеты.

[Фенолфталеин]

Сообщение от Twiggy

не видела, но аннотацию уже прочитала. буду смотреть!
Хоть и очень тяжело переживаю подобные сюжеты.

Фильм тоже довольно тяжёлый. Это вам не красавец Гир с обаяшкой Хатико...

[Одинн]

Сообщение от Фенолфталеин

Фильм тоже довольно тяжёлый. Это вам не красавец Гир с обаяшкой Хатико...

так Хатико с Гиром это не первая экранизация вроде как

[Фенолфталеин]

Сообщение от Испанец

так Хатико с Гиром это не первая экранизация вроде как

Других не видел. Я просто сравнил два иностранных фильма с похожей парой героев - человек и его собака.

[funnyego]

Сообщение от Фенолфталеин

"8 женщин" (8 femmes), 2001

Понравился фильм?
Своеобразный, скорее, музыкальная комедия. Может быть, ради таких актрис в одном фильме и стОит посмотреть... И у всех героинь свои скелеты-секреты... Итог - довели мужика

[Фенолфталеин]

Сообщение от funnyego

Понравился фильм?

Да, очень. С него я начал знакомство с Франсуа Озоном, Фанни Ардан... Денёв и Беар я знал и ранее, для Санье это был, по-моему, первый фильм, а бабушка Дарьё под конец спела изумительную песню...

[Вега]

Порекомендовали фильм

Скафандр и бабочка / Le Scaphandre et le papillon

Постер Скафандр и бабочка / Le Scaphandre et le papillon (Джулиан Шнабель) [2007, Драма / Биография, DVDRip]
Страна: Франция / США, Canal+
Режиссер: Джулиан Шнабель
Жанр: Драма / Биография
Продолжительность: 01:47:15
Год выпуска: 2007

В ролях: Матье Амальрик, Эммануэль Синье, Мари-Жозе Кроуз, Патрик Шеcнэ, Нильс Ареструп, Жан-Пьер Кассель, Марина Хэндс

Описание: Жан-Доминик Боби, редактор журнала Elle France, в 1995 году в возрасте 43 трех лет перенес инсульт, в результате которого он был полностью парализован. Подмигивая оставшимся не парализованным левым глазом, когда сидящий рядом человек называл нужную букву, Жан-Доминик рассказал все о своем внутреннем мире, начиная с психологической пытки из-за того, что ты заперт внутри собственного тела, и заканчивая воображаемыми историями о мирах, которые он посещал лишь в своих мечтах.

это реальная история. это реально cильный фильм. самое шоковое ощущение то, что фильм словно о тебе, ты ощущаешь себя запертым в скафандре, тебе зашивают глаз по-живому, ты способен общаться лишь моргая, тебя моют в ванне, как ребёнка. по-видимому, нам всем "необходим свет несчастья, чтобы осветить нашу сущность"... и это ужасно страшно... шоковая сцена - звонок отца, в свои 94 запертого в коляске в парижской квартире, сыну, запертому в собственном теле в госпитале...

два месяца ежедневно по три часа Клод Моандибиль (ассистентка от издательства) вслух проговаривала буквы алфавита, а Жан-Доминик мигал единственным живым глазом на нужной: 140-страничный труд потребовал 200.000 морганий. книга вышла. Жан-Доминик Баби скончался 9 марта 1997 года от пневмонии, через 10 дней после её публикации.

несколько отстранённая позиция режиссёра немного утомляет, однако, она оправдана тем, что режиссёр не ставит перед собой цель выдавить из нас ещё одни слёзы. он просто повествует о том, что может случиться с каждым. ты не смотришь фильм с жалостью к герою или к себе, ты смотришь фильм с ужасом, потому что фильм сделан так, словно он сделан о тебе...

первое, что вспоминаешь, - "море внутри" с невероятным Хавьером Бардемом. и - в какой-то степени - "скафандр" кажется перепевом того, что было "открыто" и сделано в "море внутри". всем увидевшим этот, непременно надо увидеть и "море внутри". а ещё в памяти всплывает Awakenings (1990) с Робертом Де Ниро, где Робин Вильямс играл врача, пытавшегося с помощью новых лекарств вернуть к жизни переболевших энцефалитом (воспалением головного мозга в детском возрасте).

сумасшедшая по убедительности работа оператора Януша Каминского, тем более, что рассказ в картине ведётся от первого лица, именно поэтому практически вся кинолента снята неподвижной камерой. таким образом оператор даёт нам понять, что это и как это - видеть мир только лёжа на кровати или в коляске - снизу вверх или с определённого ракурса.

режиссёр - Julian Schnabel - снял всего лишь 4 фильма, два из которых уже были номинированы на Оскар - "пока не наступит ночь" (2000) и "скафандр и бабочка" (2007), последний получил... 37 наград и 20 (включая оскар) номинаций.

рейтинг на imdb 8,2 - http://www.imdb.com/title/tt0401383/

цитата: иногда мне кажется, что я слышу биение своего сердца, но я говорю себе, что это бабочка машет крыльями… - Жан-Доминик Боби.

Оскар, 2008 год

Номинации (4):
Лучший режиссер (Джулиан Шнабель)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший монтаж

Золотой глобус, 2008 год

Победитель (2):
Лучший режиссер (Джулиан Шнабель)
Лучший фильм на иностранном языке

Номинации (1):
Лучший сценарий


Британская академия, 2008 год

Победитель (1):
Лучший адаптированный сценарий

Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке

Каннский кинофестиваль, 2007 год

Победитель (2):
Лучший режиссер (Джулиан Шнабель)
Технический гран-при

Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь

Скачала, но пока смотрю другой. Когда до этого ход дойдёт, пока не знаю.
Желающие, посмотрите, оцените.

[Марина]

Вега, а какой сейчас смотришь?

[Вега]

"Елена в ящике" смотрю. )))

http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=179414

[Марина]

".. и отрезает ей руки, потом и ноги .."
полюбила красавица, так сильно завися от него? глубоко копают создатели ..

[Вега]

Ну, если копнуть, то фильм о зависимости, о страсти, о желании быть, вернее, иметь любимого рядом любой ценой.
Это никакого отношения к любви не имеет.

[Марина]

поняла о чем, спасибо тебе)

[Вега]

Не за что ))) Я полфильма уже посмотрела, а чем дело закончится пока не знаю )))

[Марина]

все умрут .. она от перитонита) он покончит собой от осознания, что загубил её-бессмысленность дальнейшего существования ..
(мои домыслы)

[Одинн]

сериал сейчас начнется по первому с Безруковым