 |
|
17.11.2012, 16:54
|
#20181
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
|
А то мне рассказывали одну историю. Знакомой рассказывала её бабушка, а знакомая рассказывала мне нам.
Во.
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©
Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
|
|
|
17.11.2012, 17:00
|
#20182
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,464
|
Цитата:
Сообщение от Ясна
Живьём?!
|

Я уже не первый раз вижу такие снимки...
|
|
|
17.11.2012, 17:08
|
#20184
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
двухстах
|
Двести тут ни при чём. Вот, гляди.
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©
Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
|
|
|
17.11.2012, 19:10
|
#20185
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Ясна
Бижусенька, всё, что я могу тебе сказать - это то, что (как я подозреваю) лучше, всё же, в переводе "Росмэн". Потому что (насколько я слышала) другие ещё хуже.
Но утверждать ничего не могу.
|
Тэкс.. Качнула я для сравнения Росмэн и эту пресловутутю Поттерс Арми или как их там... И знаешь, как-то один и тот же текст во втором варианте вроде как поживее выглядит.  Имена не переведены (сова зовётся Хедвигой, а не Буклей) и буквы "ё" присутствуют, что само по себе сюрприз не хилый...
Плюс, переводы от Росмэн я пока нашла только в док-формате, а мне это не годится - читалка их не видит, весят файлы довольно много (для книжек), а в итоге их всё равно в txt перекладывать и форматирование теряется.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
17.11.2012, 19:12
|
#20186
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
|
Цитата:
Сообщение от Бижу
буквы "ё" присутствуют
|
Фсё.  Купила.
В смысле, подкупила.
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©
Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
|
|
|
17.11.2012, 19:21
|
#20187
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
|
Таки какая ж прелесть эти очередные давно-мечтательные Crocs!
В дополнение к прежним:
– домашним;
– высоким дождевым;
– летним красивым отдождяшним.
Не, я ещё удивлялась, что в тех, которые высокие дождевые, совсем бестряпочные (!), не холодно в ноль Цельсиевский.
А в этих [про них в магазине сказали, что они рассчитаны на температуру воздуха до –20°С] не холодно и в –5°С. Да была б я столько же на улице в тех, которые кожаные с мехом, я б околела при таких же условиях (включая временнУю протяжённость). Таки я уже начинаю подозревать, что, действительно, до –20°С.
Я уж не говорю про то, как жеж неописуемо удобно!  Мячта!
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©
Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
|
|
|
17.11.2012, 19:27
|
#20188
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Ясна
В смысле, подкупила.
|

Зашла я как-то на форум той программки, на которой когда-то печатать вслепую училась. Версика называется. А там уже несколько лет висит темка про то, "Когда же будет буква "ё"???" и её регулярно вверх выдёргивают...
Авторы обещают-обещают, а нифига... А потом вдруг начинают оправдываться, что у них нет столько текстов для анализа, чтобы в интерактивый шаблон ввести эту букву, мол, вся литература нонче как-то без этой буквы обходится. Осталась она исключительно для снобов, короче... Мол, у кого есть - присылайте.
Так что я тоже радуюсь, когда встречаю грамотные тексты.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
17.11.2012, 19:28
|
#20189
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
|
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©
Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
|
|
|
18.11.2012, 05:26
|
#20190
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,464
|
Начитался ночью про воду - чувствую себя вумным-вумным...
А всё-таки она вертится! Пью, когда хочется пить, и не пью, когда этого делать не хочется.
|
|
|
18.11.2012, 12:37
|
#20191
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Начитался ночью про воду - чувствую себя вумным-вумным...
|
Ты не поверишь!  Но даже до меня дошло, наконец, что хотела Островок сказать. Правда, проще было мне сразу об этом прямым текстом сказать, но так тоже интересно получилось, хоть поржали.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
18.11.2012, 12:48
|
#20192
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,359
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Начитался ночью про воду
|
Лучше бы спал
|
|
|
18.11.2012, 14:00
|
#20193
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.10.2012
Адрес: москва
Сообщений: 7,001
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Начитался ночью про воду - чувствую себя вумным-вумным...
А всё-таки она вертится! Пью, когда хочется пить, и не пью, когда этого делать не хочется. 
|
Кто (что) вертится?Вода?
В смысле круговорота воды в природе и организме,который ночью спать не даёт?
|
|
|
18.11.2012, 14:25
|
#20194
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,464
|
Цитата:
Сообщение от Бижу
не поверишь
|
Поверю.
Цитата:
Сообщение от Вега
Лучше бы спал
|
Угу. Спал лучше...
Цитата:
Сообщение от Бижу
так тоже интересно получилось
|
Когда-то, прочитав "Подземку" Мураками, я ощутил себя несколько эрудированнее, чем до того прочтения - я знал, что наш организм (как и организм любого животного) является электрохимическим устройством природы, но, что до такой степени... я узнал тонкости, и они оказались весьма занимательными и интересными, а описано всё на фоне ужасных "зариновых" событий.
|
|
|
18.11.2012, 14:34
|
#20195
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Поверю.
|
Похоже, ты думаешь обо мне намного лучше, чем я сама. 
Цитата:
Сообщение от Tresor
Когда-то, прочитав "Подземку" Мураками, я ощутил себя несколько эрудированнее, чем до того прочтения
|
Рекомендуешь?)
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
18.11.2012, 14:37
|
#20196
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,464
|
Цитата:
Сообщение от Бижу
Рекомендуешь?
|
Это на любителя - там нет художественного повествования - публицистическое исследование случая с зарином в Токийском метро, основанное на множестве интервью с пострадавшими и спасавшими (пострадавшими в свою очередь). Толстая книга, которую я прочитал на одном дыхании...
|
|
|
18.11.2012, 14:54
|
#20197
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Сообщение от Ясна
Таки какая ж прелесть эти очередные давно-мечтательные Crocs!

|
Какие же всё-таки мы разные...  Ну, в смысле наши мечты...
Vietnam war era Spike protection Jungle boots. Panama sole.
|
|
|
18.11.2012, 14:58
|
#20198
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,464
|
Цитата:
Сообщение от Кот Васька
наши мечты...
|
Твоя, Кот, мне больше нравится...
|
|
|
18.11.2012, 15:06
|
#20199
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Твоя, Кот, мне больше нравится... 
|
* Торопясь и захлёбываясь от радости*
- А там ещё стальные пластины в подошву вставлены, что бы ничто её не смогло проткнуть в лесу... Когда-то это была защита от партизанских ловушек, а теперь просто приятная опция...  Выпуск, конечно, современный, коммерческий.
Оригинальных (60-х годов) таких достать сложно, особенно с подошвой Vibram.
|
|
|
18.11.2012, 15:13
|
#20200
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,464
|
Цитата:
Сообщение от Кот Васька
Выпуск, конечно, современный, коммерческий.
|
Зато симпатичные... И форма есть, и элегантность, и... по лесу походить можно.
|
|
|
Здесь присутствуют: 8 (пользователей: 0 , гостей: 8)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 14:11.
|