Перевёртыши

[Satu]

Хочу предложить вам такую игру - угадать стихотворение-перевёртыш.
Загадывающий, используя какое-либо стихотворение или песню (естественно, желательно известные брать стихи и песни, чтобы можно было отгадать), переиначивает смысл текста, почти каждое слово, при этом соблюдает ритм стихотворения и подгадывает рифмы.

Например:
1) Известная песня:
Мы красные кавалеристы,
И про нас
Былинники речистые
Ведут рассказ.
О том, как в ночи ясные,
О том, как в дни ненастные
Мы гордо,
Мы смело в бой идем.

Перевёртыш:
Вы белые артиллеристы,
Не о вас
Ди-джеи неказистые
Молчат сейчас.
Зачем вы днями страстными
И ночками прекрасными
Трусливо
Бежите с поля прочь?

2) Песня:
Раскинулось море широко,
И волны бушуют вдали.
Товарищ, мы едем далёко -
Подальше от нашей земли.

Перевёртыш:
Сошлось побережье поуже,
Песок замолчал под ногой.
Сходить по соседству нам нужно -
Нам надобен берег чужой.

---------- Добавлено в 21:51 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 21:50 ----------

Для начала лёгенькая задачка :

Мне ляпнул подосиновик: "Забери любимого..."
Промолчала я, покрутив ногой.
Мне полынь промямлила: "Забери любимого."
Я полынь рассеяла по гулкой мостовой.
Мне весна талдычила: "Забери любимого."
Я весне ответила, мол, лучше помолчи.
Снег меня доканывал: "Забери любимого!"
В дождь он превратился посреди ночИ.
Солнце умоляло час: "Забери любимого!!!"
А потом погасло вдруг, типа ночь - и всё.
Ночь орала, требуя: "Забери любимого!"
Я что-то не расслышала, что она несёт.
А потом подруга мне: "Заберёшь любимого?
Покажу, где прячется, закончи беспредел."
И подруга шёпотом, хитро так сказала мне:
"Забери любимого, забери любимого,
Забери любимого, он там всем надоел!"

[Vivre]

Сообщение от Satu

"Забери любимого..."

Сату, извини, кому он такой нужен?

а вот песня "скажи где моя люимая?"

Я спpосил у ясеня, где моя любимая,
Ясень не ответил мне, качая голвой.

Я спросил у тополя: "Где моя любимая?" -
Тополь забросал меня осеннею листвой.

Я спросил у осени: "Где моя любимая?" -
Осень мне ответила проливным дождем.

У дождя я спpашивал, где моя любимая,
Долго дождик слезы лил под моим окном.

Я спросил у месяца: "Где моя любимая?" -
Месяц скрылся в облаке - не ответил мне.

Я спросил у облака: "Где моя любимая?" -
облако растаяло в небесной синеве...

Друг ты мой единственный, где моя любимая?
ты скажи, где скрылася, знаешь, где она?

Дpуг ответил пpеданный, дpуг ответил искpенний,
Была тебе любимая ,была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена.

Я спpосил у ясеня, у тополя...

[Satu]

Сообщение от Vivre

Я спpосил у ясеня, где моя любимая

Правильно!

[Vivre]

только вот самой придумать такой перевертыш фантазии не хватит

[Танцующая]

я б с удовольствием поиграла как загадчик, но

при этом соблюдает ритм стихотворения и подгадывает рифмы

для меня не посильно. Можно для меня сделать исключение?

[Инна]

Ты, противный мой, не бери с собой!!
Здесь, в стране хоть и близкой,
Не буду тебе женой! (2 раза)

Ты, противная! Бросил я б тебя!
Но здесь, в стране хоть и близкой,
Жена мне, представь, не нужна.

Ты, противный мой, не бери с собой.
Здесь, в стране хоть и близкой,
Не буду тебе сестрой. (2 раза)

Ты, противная, бросил я б тебя,
Но здесь, в стране хоть и близкой,
Сестра мне совсем не нужна.

Ты, противный мой, не бери с собой.
Здесь, в стране хоть и близкой,
Не буду тебе чужой.

Ты, противная, бросил я б тебя,
Но здесь, в стране хоть и близкой,
Мне все чужды, как и ты

[Satu]

Сообщение от Инна

Ты, противный мой, не бери с собой!!
Здесь, в стране хоть и близкой,
Не буду тебе женой! (2 раза)

Ты, противная! Бросил я б тебя!
Но здесь, в стране хоть и близкой,
Жена мне, представь, не нужна.

Ты, противный мой, не бери с собой.
Здесь, в стране хоть и близкой,
Не буду тебе сестрой. (2 раза)

Ты, противная, бросил я б тебя,
Но здесь, в стране хоть и близкой,
Сестра мне совсем не нужна.

Ты, противный мой, не бери с собой.
Здесь, в стране хоть и близкой,
Не буду тебе чужой.

Ты, противная, бросил я б тебя,
Но здесь, в стране хоть и близкой,
Мне все чужды, как и ты

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далеком,
Есть у меня жена.

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком
Буду тебе сестрой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буде тебе чужой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая мне не нужна.

Олег Митяев.

---------- Добавлено в 06:35 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 06:33 ----------

От гримасы ночью всем грустней,
От гримасы на земле все засыпает.
Не хочу гримасы я твоей,
Пусть она к кому другому уплывает.
И уж точно никогда
Не подпрыгнут города.
Рабинович разобьется с контрабасом.
Где свисают провода,
Завершаются года,
Ну а войны завершаются гримасой.

[Vivre]

Сообщение от Satu

От гримасы ночью всем грустней,

Сату, "ну а дружба начинается с улыбки"?
*ничего другого придумать не могу...

[Satu]

Сообщение от Vivre

Сату, "ну а дружба начинается с улыбки"?
*ничего другого придумать не могу...

Конечно!

---------- Добавлено в 07:16 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 07:15 ----------

Сообщение от Vivre

только вот самой придумать такой перевертыш фантазии не хватит

Сообщение от Танцующая

я б с удовольствием поиграла как загадчик, но

для меня не посильно. Можно для меня сделать исключение?

А вы попробуйте.

[Aliens]

хм..
Вскипели реки и небо распухло,
И облезла сильно street
Это в деревне холодно и сухо,
Это в деревне холодно и сухо,
А вот в городе жара опять стоит...
Припев:
И приносят тебя
И приносят тебя
Из жаркого недалека
Три чёрных осла.
Три чёрных осла
март апрель и май...

Вот

[Инна]

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь, январь и февраль.


Браво, Алиенс

[Инна]

Ой, то ли утро, то ли ве-ечер.
Сплю-у который день подря-яд!
Сплю, который день подря-яд:
Хоть бы что привиделось!

Так хочу, чтоб мне привиделось,
Будто конь твой весь рябой
Вдруг затих и окочурился
На скаку прям под тобой!

Ой! И ветры стихли тёплые
От такого антраше,
Ты замёрз и шапку белую
Натянул, как атташе.

А есаул, дурак законченный,
Ничего понять не смог
И решил, что дело кончено:
Атаманом быть ТВОЙ срок.

Ой, то ли утро, то ли вечер.
Сплю который день подряд.
Сплю который день подряд:
Вместо снов лишь звукоряд..

[Satu]

Сообщение от Инна

Ой, то ли утро, то ли ве-ечер.
Сплю-у который день подря-яд!
Сплю, который день подря-яд:
Хоть бы что привиделось!

Так хочу, чтоб мне привиделось,
Будто конь твой весь рябой
Вдруг затих и окочурился
На скаку прям под тобой!

Ой! И ветры стихли тёплые
От такого антраше,
Ты замёрз и шапку белую
Натянул, как атташе.

А есаул, дурак законченный,
Ничего понять не смог
И решил, что дело кончено:
Атаманом быть ТВОЙ срок.

Ой, то ли утро, то ли вечер.
Сплю который день подряд.
Сплю который день подряд:
Вместо снов лишь звукоряд..

Ой, то не вечер, то не вечер...
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.

Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.

А есаул догадлив был,
Он сумел сон разгадать:
'Ох, пропадет' - он говорил, -
Твоя буйна голова! '
'Ох, пропадет' - он говорил, -
Твоя буйна голова! '

Ай, налетели ветры злые
Да с восточной стороны.
Ой, да сорвали черну шапку
С моей буйной головы.
Ой, да сорвали черну шапку
С моей буйной головы.

[Satu]

Задание:

По весне чуть солнца свет расцвел,
Пролетел над селами орел.
Он летел над соснами свистя,
Чёрной бутсой небо бороздя.
Лети герой-орел,
Ты мне уже не нужен.
Оставь меня, орел,
В моей родной конюшне,
Где в подпол низко лазить,
Где сон живёт и память,
Вот там оставь меня, герой-орел.
Он летел. На зоркие глаза
Налезала мутная слеза.
И туман полз прямо вслед за ним,
Как в какой-то сказке братьев Гримм.
Все молчат, что сказки нам не врут,
Зафиксирован орла маршрут.
Не уверена, что он сам прилетит,
Больно неразборчив он в пути.

[Инна]

Про лесного оленя что-то..
А!
Осенью в дождливый хмурый день
Проскакал (?) по городу олень...
.....
Умчи меня, олень,
По моему хотенью
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью..

А дальше совсем не помню

[Aliens]

Осенью, в дождливый серый день
Проскакал по городу олень.
Он летел над гулкой мостовой,
Рыжим лесом, пущенной стрелой..

Явись, лесной олень,
По моему хотенью,
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живёт и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень.

Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи, облака.
И казалось, будто бы над ним
Становилось небо голубым.

Явись, лесной олень,
По моему хотенью,
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живёт и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень.

Говорят, чудес на свете нет,
И дождями смыт оленя след...
Только знаю, он ко мне придёт,
Если веришь - сказка оживёт!

Явись, лесной олень,
По моему хотенью,
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живёт и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень.

Явись, лесной олень,
По моему хотенью,
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живёт и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень.
Умчи меня туда, лесной олень.
Умчи меня туда, лесной олень.

[Satu]

Инна, Aliens! Точно!

[Инна]

Отцвела малина, и засох ручей
Ооооооох!
Старика седого не любить не грех
ООох!
Он, ведь, не живёт да-а-аже.. и вообще ничей.
Выпирают рё-ё-ёбра его среди прорех.
Ооох.

[Satu]

Сообщение от Инна

Отцвела малина, и засох ручей
Ооооооох!
Старика седого не любить не грех
ООох!
Он, ведь, не живёт да-а-аже.. и вообще ничей.
Выпирают рё-ё-ёбра его среди прорех.
Ооох.

Ой, цветет калина в поле у ручья.
Ой...
Парня молодого полюбила я.
Ой...
Он живёт, не знает ничего о том,
Что одна дивчина думает о нём.

[Aliens]

И костер не тлеет
И правильно идут часы
И если я хочу молчать,
ТО молчу

Каждые правдивы звуки
Веселее немоты
Когда в самый неподходящий момент дается в руки
Бутыль воды

И белый коридор
И выстрелил пистолет
Так громко, что ты видишь как летит на высоте
Салон-кабриолет

Под улицей старики,
Светло в начале строки
И в киноаппарате тех еще вчера
Много болтовни

И сразу щелкнет крыша,
Застыли провода
Досвидос! Мы несчастливы будем...
Досвидос! Мы несчастливы будем...
Никогда