Цитата:
Сообщение от Островок
В статье речь идет о том, что кто-то угрожал убийством. Судят того, кто этим угрожал. По аналогии: угрожал чем?
|
Цитата:
Сообщение от adrenalin
Глагол и отглагольное существительное совсем не обязательно должны управлять одним и тем же падежом. Правильно: угрожать применением, но угроза применения.
|
Могу только повторить - по моему языковому
слуху нюху ощущению: угрожал убийством, но угроза убийства!
Думаю, что правы мы все. Скорее всего, перед законодателями стояла дилемма: либо написать "угрожание убийством" (тут слова сочетаются правильно, но нет такой формы глагола), либо придумать что-то еще. Вот они и решили совместить отглагольное существительное с НЕПРАВИЛЬНЫМ падежом связанного слова, чтобы с юридической точки зрения была однозначность понимания.