Цитата:
Сообщение от Tresor
Постановщик выхватывает аспекты, которые ему (на его взгляд) и сценаристу важно раскрыть в картине наиболее полно. И вокруг этой "печки", как правило и крутится сюжет.
|
И я о том же. Иногда он так выхватывает эти аспекты, что полностью искажается авторская мысль. Поэтому у нас и любят в большей степени экранизировать ушедших авторов, т.к. с живущими гармонизировать надо. Да и трактовка произведения очень часто делается не для усиления авторской мысли, а для собственного выпячивания, причем, чем страннее это будет, тем режиссер "самобытнее", а зритель... ну, что ж?! Не понимает он гениальной мысли создателя, вот и пусть "слушает свою любимую песню "Валенки".
Цитата:
Сообщение от Tresor
А есть ещё и личные психологические установки зрителя...
|
С этим согласна. Справедливости ради должна сказать, что редкие экранизации мне нравятся, так как я сам себе режиссер и при чтении у меня работает свое образное мышление. Но "Мастера и Маргариту" смотрела с удовольствием, хотя, не все персонажи соответствовали моему представлению. Люблю экранизацию рассказов Чехова, а наиболее любимая экранизация по рассказу Олдриджа "Последний дюйм". Ой, я снова отклонилась от темы.
