 |
 |
 |
06.06.2011, 11:23
|
#101 | ||||
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
 |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
  
|
||||
|
|
|
06.06.2011, 12:47
|
#102 |
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 13,374
  |
Возвращаясь к перцу  Трезор прав в том смысле, что "болгарский" перец - это тот, что тонкостенный.. Другого в Союзе не было)) Паприка появилась много позже и как бы уже не после "перестройки"  И вот сколько я ни пыталась, ну не помню я, чтоб её называли "болгарским перцем".. Если надо было уточнить, паприка обзывалась "светофором")) Потому что этот сладкий перец появился сначала в качестве "набора" из трёх штук "красный-жёлтый-зелёный" )) И я вот уже не помню, это его в народе обозвали "светофором", или это "международное" название?
__________________
Жизнь очень проста, но мы настойчиво её усложняем (Конфуций) |
|
|
|
|
06.06.2011, 12:59
|
#103 | |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
Цитата:
Хотя, у меня создалось ощущение, что любой перец подобного типа - и чили, и пеперони, и пфеферони - паприка. 
|
|
|
|
|
|
06.06.2011, 13:29
|
#106 | |
|
Cosa nostra
|
Цитата:
я тока такую знаю У нас сладкий перец-пеперони, а острый пеперончино. Молотый сладкий-паприка, молотый острый-пепе. |
|
|
|
|
|
06.06.2011, 18:48
|
#109 | |
|
dolor animæ eius
|
Цитата:
__________________
Жизнь пишется набело! Черновиков - нет! |
|
|
|
|
|
06.06.2011, 18:54
|
#110 | |
|
Всё зависит от всего
Регистрация: 07.11.2010
 
|
Цитата:
 Всё это пришло к нам позже, с Запада.)) Сейчас, наблюдая за этими новыми сортами а ля светофор, обнаруживаю, что подавляющее количество их не просто гибриды Ф1, а вообще мутанты, потому что семечки там неоплодотворённые. Значит ли это, что они партенокарпики, или что получены в результате совсем уж противоестественных опытов - я не знаю. Может, просто сильно недозрелые, хоть и пламенно-красные.)) Но семена из десятка плодов, выковыренные этой зимой, оказались невсхожими пустышками, а вот из одной перчины на удивление проросли. Взошли редко, поглядим, чего из них за мутанты вырастут.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот. |
|
|
|
|
|
06.06.2011, 21:33
|
#111 |
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
|
Пример занудства авторов и редакторов. Автор излагает свою мысль таким образом: "... и тут она повернулась к нему, протянув в руке стакан". Редактор правит сию фразу следующим образом: "... и тут она повернулась к нему, держа стакан в вытянутой руке". И кто из них больший зануда??? (А главное, в итоге, чтобы все правильно понял читатель, от кого денежки получает издатель. Вот такая "Жуть".) ))))))) 
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше. Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого. |
|
|
|
|
06.06.2011, 21:47
|
#112 | |
|
Всё зависит от всего
Регистрация: 07.11.2010
|
Цитата:
А если "он" по сюжету стакан всё же у дамы возьмёт, то это будет выглядеть конфискацией.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот. |
|
|
|
|
|
06.06.2011, 21:48
|
#113 |
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 13,374
|
По-мойму, редактор был не прав.. Она повернулась к нему , предлагая стакан (по замыслу автора, я так думаю), а получилось, что она повернулась и стоит, как дура, держа стакан в вытянутой руке)))))) Бижу печатает быстрее
__________________
Жизнь очень проста, но мы настойчиво её усложняем (Конфуций) |
|
|
|
|
06.06.2011, 22:24
|
#115 |
|
Метис енота с д'Артаньяном
|
По мне так оба варианта не по-русски  А нельзя сказать просто: "и тут она повернулась к нему, протягивая стакан"?
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели! 
|
|
|
|
|
07.06.2011, 01:21
|
#116 | |||
|
Метис енота с д'Артаньяном
|
Слушайте, переклинило меня на этих руках-стаканах... Это ж надо ж в слове из трех букв сделать четыре ошибки! И фраза-то коротенькая, а такая корявая... Цитата:
Цитата:
Получается тот вариант, который предложила я: Цитата:
У меня вот глаз на этом спотыкается... И должно получаться что-то вроде : "и тут она повернулась , протягивая к нему руку со стаканом".
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|||
|
|
|
|
07.06.2011, 01:28
|
#117 | |
|
Cosa nostra
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
07.06.2011, 01:31
|
#118 | |
|
Метис енота с д'Артаньяном
|
Цитата:
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
|
|
 |
Вверх | Новые сообщения |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 16:52.