 |
 |
 |
06.08.2011, 00:31
|
#63 |
|
Метис енота с д'Артаньяном
|
Вега, а как?  Если ты пишешь одно, человек читает другое, отвечает на третье, печатает вообще-то что-то шестнадцатое... И да, я не люблю, когда начинают хамить на ровном месте.
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели! 
|
|
|
|
06.08.2011, 00:36
|
#65 | |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
 |
Цитата:
 ...и происходит адаптация. Я когда-то учился читать по-немецки, читая Ремарка (Или это был Фриш?), адаптированного под словарный запас из 600 слов.  
|
|
|
|
|
|
06.08.2011, 00:40
|
#68 |
|
Метис енота с д'Артаньяном
|
Мне очень жаль Ремарка (или Фриша), которого адаптировали для Эллочки людоедки. Но каких, скажи на милость, импринтов не хватает в данном случае: я спрашиваю, на муниципальные ли квартиры это цены? Мне отвечают: в пригороде Парижа.  Импринт "да-нет" не отпечатался?
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
|
|
06.08.2011, 00:46
|
#70 | |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
06.08.2011, 00:50
|
#71 | |
|
Метис енота с д'Артаньяном
|
Цитата:
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
|
|
|
06.08.2011, 00:56
|
#72 | |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
Цитата:
 Хуже, что составляется мнение о Франции, о Европе вообще и об уровне эмигрировавших в частности. 
|
|
|
|
|
|
06.08.2011, 01:01
|
#73 | |
|
Метис енота с д'Артаньяном
|
Цитата:
И потом, у нас вот еще Тиана есть. Для составления мнения куда как приятнее 
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
|
|
|
06.08.2011, 09:28
|
#74 | |||
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Цитата:
 мне встречаются, в основном, не самые адекватные эмигранты. Основной стиль мысли которых "ой как же мне было плохо в России, но как мне плохо сейчас - это просто 3,14здец какой то". И второй тип "Вот у вас дерьмово, а вот у нас хорошо и ровняйтесь на нас". Помнится один весь мозг мне проел, что там где он живет невозможно снять проститутку, потому что соседи бдят. Ну какое у меня должно быть впечатление про эмиграцию? Просто стараюсь надеяться, что те, что довольные и адекватные - заняты сильно в реале и по чужим скайпам не шляются.Цитата:
А мне интересно, как эмигранты решают языковой вопрос в семье. Мой муж занимает четкую позицию, что если уедем, то даже внутри дома будем говорить исключительно на языке той страны, где будем жить. Никаких русских магазинов, по-минимуму общения в русскоязычном кругу. А мне это кажется неким предательством по отношении к родному языку...и урезание возможностей детей. Которые могли б знать и русский в том числе. |
|||
|
|
|
|
06.08.2011, 12:26
|
#75 | |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
Цитата:
Это глупо. Представь - постель, секс, и ты ему на ирокезском языке с сильным славянским акцентом выплёскиваешь множество слов, сопутствующих оргазму - он от этих слов зальётся хохотом, забудет, чем он занимался, но в следующий раз попросит родного наречия... Слова любви тоже как-то органичнее звучат на родном языке... Да, и вообще - когда два косноязычных человека общаются друг с другом, коверкая слова, но имея в запасе ум, знания и полноценный язык общения, выглядит это некоторой формой мазохизма вперемежку со слаборазвивающимся слабоумием. Но с детьми "приходится" быть двуязычными - в детских садах и школах они общаются на аборигентских языках. |
|
|
|
|
|
06.08.2011, 12:55
|
#76 | |||
|
Постоянный участник
Регистрация: 13.06.2011
Адрес: Париж
Сообщений: 294
 |
Цитата:
Если вас интересуют колёса, то их и тырить ненадо. Врачи выписывают и с рембурсацией они почти ничего не стоят. А метадон вообще бесплатно в нарокоманских центрах. Только я ничего общего с этим неимеют. Даже гаш мне ненравится. Я, вобщем, не в моде. Цитата:
А вообще, нормально, что человек покинувший Россию, покинул её не от большой любви к ней. Даже те, кто ехал за колбасой. Злость же есть, что б набить пузо колбасой, пришлось уезжать с родины. Цитата:
Если у вас достаточно денег, что б жить, независя от внешней среды, вам же будет всёравно хотеться общаться. Недумайти что местный джет сэт вас разбежится принять к себе. К русским богатым везде отношение негативное. Нуво риш, это всегда по Мольеру. Если вы, так сказать, будете жить, как все, жить и работать среди аборигенов новой страны, вам опять потребуется массу времени, что б найти себе компанию, друзей. Говорить на другом языке - этого недостаточно. Вам придётся и соблюдать местные обычие общения, так сказать. То есть, быть ментально как они. А на первых порах характерно для всех: а вот мы русские...а вот у нас в России...Многим это непонравится. Тем более если вы, ещё мало зная новую страну, будете её критиковать. А ваши знакомые эмигранты, которые недовольны своей новой страной - это люди нежелающие или немогущие адаптироваться в новой среде. Вот они и брюзжат своим недовольством. Общение с вашими детьми по иностранному, тоже иллюзия. Ваши дети пойдут в школу и за считанные месяцы выучатся разговаривать очень хорошо. А вы будете с ними букать мэкать. Это же не ваш родной язык. А для детей станет родным (особенно если они маленькие). Есть ещё и привычки. Одна на форуме мне написала с возмущением. Дочка ходит в детсад и привыкла там в конце обеда есть сыр. А мамочка его непереносит. Дочь требует сыр и дома. Для интеграции вам ещё потребуется время для превыкания к новым продуктам. Я, например, первое время на дух не переносил молоко и выпечку во Франции. А теперь наоборот к русским продуктам не всегда положительное отношение. |
|||
|
|
|
|
06.08.2011, 13:02
|
#77 |
|
Постоянный участник
Регистрация: 04.10.2009
Сообщений: 3,067
 |
Hamademo, ну что ты зудиш, уехал без любви, социалка, ну у всех по разному складывается, у меня например товарищь француз все продал во франции женился в Венспилсе, и рад что из Франции смотался, дачу сам построил, черных нету, счасливый. Я к тому что ну что ты с негативом все воспринимаеш....
|
|
|
|
|
06.08.2011, 13:09
|
#78 | |
|
Постоянный участник
Регистрация: 13.06.2011
Адрес: Париж
Сообщений: 294
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
06.08.2011, 13:53
|
#80 |
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,416
|
Убогая душа, убогие мозги. Колосящаяся маковым цветом злость и ненависть не только к бывшей стране, но и к своей собственной жизни. Одинокий, никому, кроме кошки не нужный, скучный, без будущего, без любви детей и к детям, чувствующий себя глубоким стариком в свой физиологический расцвет... Остаётся только пожалеть человека и оставить в своём выборе. |
|
|
|
 |
Вверх | Новые сообщения |
| Метки |
| выезд, государство, эмигранты, эмиграция, язык |
| Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4) | |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 07:39.