История слов и выражений. (Происхождение, забытые и настоящие значения)

[Вега]

В прошлом мужской половой орган назывался «уд», то есть сегодняшние слова «удочка», «удилище», «удить» являются однокоренными с ним (кстати, и «удача» тоже). Так что выражение «удалой добрый молодец» имело когда-то, помимо прочего, и эротический смысл.

[hamademo]

Сообщение от raduga

Идиот. Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое «Идиотэс» означало вовсе не дурень, а «частное лицо». В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника, а так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок. [/I]

Может тогда отсюда французские христеанин и кретин произносятся почти одинаково ?

Сообщение от Принесённая ветром

Кстати о "странных" названиях привычных вещей...
)

Русский язык много заимствовал в чужих языках . В результате , что б понять " привычное слово " зачастую надо вспоминать иностранные . Вот хотябы " кастет " . Что оно значит ? Это французское : касе = ломать и тэт = голова . Без французского - непонятно .
Кстати , меня очень возмутили несколько последних русских неологизмов :
гель ( для волос ) и кондиционер ( для белья ) ,
первое уже было в русском языке - желе ( блюдо ) от французского " мороз " . А тут прибыл гель их Штатов Значит появилось второе слово в дубликат уже имеющемуся . А второе - кондиционер , всю жизнь раньше называли климатизатор воздуха , который стоил немерено , аж 450 рублей , т.е . 9 минимальных зарплат . А сейчас смягчитель для белья почему - то ?

Сообщение от raduga

[B]...а новую блядь [Никона] в гной спрятать?»

У нас во Франции есть питание для детей "Бледина " , которое по рекламе "лучшая мама "

Сообщение от raduga

[B]Часть 2:
Даун

Во Франции их в просторечье называют монгольцами . А по правильному - тризомия 21 .

Сообщение от Вега

В прошлом мужской половой орган назывался «уд», то есть сегодняшние слова «удочка», «удилище», «удить» являются однокоренными с ним (кстати, и «удача» тоже). Так что выражение «удалой добрый молодец» имело когда-то, помимо прочего, и эротический смысл.

У меня знакомая - дочь белоэмигрантов упорно утверждала , что правильно говорить по русски не х... и пс ... , а елда и манда .

Тут кто - то написал о питерской " парадной " . Я сам с юга России и у нас пожилые тоже говорили " парадная " лестница . Это к тому , что был ещё и чёрный ход . Парадная - для господ , а чёрная - для прислуги . Такая ж система сохранилась во многих старых домах Парижа . Я , когда начинал свою французскую жизнь , тоже жил на " чёрном ходу " Под крышей там находятся маленькие комнатушки - шабр дэ бон . Я в такой жил . Решил однажды ремонтик сварганить , отколотил слой краски и под ней обнаружил приклеенные русские газеты 70 - х годов . Значит там , когда - то русские жили .

[Вилли Старк]

Сообщение от hamademo

что правильно говорить по русски не х... и пс ... , а елда и манда .

Замечание, достойное Даля, Ожегова и иже с ними...пацталом.
*я, таки, старый пошляк*

[hamademo]

А вот вы задумывались над значением русского слова " паспорт " .
Вот у французов " идентификационная карта " = внутренний паспорт . Заграничный - это паспорт . Всё логично . Паспорт = пасс ( пропуск ) " через " ворота , дверь = порт . Значение паспорта - это пропуск . А в России - внутренний паспорт пропуск куда ?

[Вега]

"Что русскому хорошо, то немцу смерть"

Как-то молодой врач, которого пригласили к полностью безнадежному больному мальчику (русскому), дал ему разрешение есть все то, что тому захочется. Мальчик съел капусту и свинину и, к полному удивлению окружающих, стал выздоравливать. После такого случая капусту и свинину один из врачей прописал мальчику из Германии, но ему это не помогло, и он на следующий день скончался. Считается, что эта история и стала основой появления данного выражения.

.

[Valencia]

Сообщение от hamademo

А в России - внутренний паспорт пропуск куда ?

В жизнь!

[АЙЯ]

Великий и Могучий Русский Язык !

Знаменитый российский поэт Жуковский в зрелом возрасте был весьма известным в стране человеком.. И даже обучал семью Государя Императора русскому языку и изящной словесности.
Как-то на загородной прогулке при большом стечении всякого народа наиголубейшей крови к Жуковскому подошла наивная тринадцатилетняя княжна и спросила: - Господин поэт! А что обозначает слово 'хуй'?
Все замерли... Но Жуковский, не растерявшись и не поморщившись, овтетил:
- Высокородная княжна! В великорусском языке есть глагол 'совать'. Обозначает оно - помещатЬ, вставлять что-либо куда-либо. От него образовано повелительное наклонение 'суй'. В малороссийском диалекте русского языка есть глагол 'ховать', обозначеет - прятать. От него образовано повелительное наклонение 'хуй', по-русски обозначает - 'прячь'.
Все вздохнули с облегчением. Княжна, довольная, ушла.
После чего к Жуковскому подошел государь- император, вынул из кармана золотые часы и подал поэту со словами:

"На, хуй в карман, за находчивость!"

[Ида]

Сообщение от АЙЯ

"На, хуй в карман, за находчивость!"

Мне интересно посмотреть на тех господ, перед которыми княжна потом блеснула знаниями. ))

[Valencia]

Сообщение от Ида

Мне интересно посмотреть на тех господ, перед которыми княжна потом блеснула знаниями. ))

А мне теперь интересна этимология сего слова

ой, да симу даже свой сайт есть оказывается

[Ида]

Сообщение от Valenciya

интересна этимология сего слова

Монголо-татары поди завезли.

[Lady Algiz]

Сообщение от Ида

Монголо-татары поди завезли.

Нет, славянское, родное

[ADv]

Кстати, то что в русском языке есть мат - это очень здорово. И здорово именно потому что употребление его весьма ограничено. То есть по сути, он используется только в крайних случаях и для выражения очень сильных эмоций. Тот кто матом разговаривает вынужден использовать дополнительные конструкции (трехэтажные) для такой ситуации. Поэтому мат должен быть, но на его использование должно быть наложено "табу". Кстати, думаю, что само наличие мата оказало весьма сильное влияние на наш менталитет. Если он уйдет или станет нормой, то мышление наше станет более "плоским", менее многогранным.

[Tresor]

Сообщение от ADv

само наличие мата оказало весьма сильное влияние на наш менталитет

Мат есть не только в русском языке... ))

[Кот Васька]

Сообщение от Ида

Монголо-татары поди завезли.

Да, я тоже к этому склоняюсь. Что-то тюркское..

Сообщение от Tresor

Мат есть не только в русском языке... ))

А в других языках есть возможность "разговаривать матом"? То бишь если вообще не использовать "нормальных" слов, но, тем не менее - тебя все поймут...

[t_d_]

Сообщение от Кот Васька

А в других языках есть возможность

Есть, только он там не табуирован, соответственно такой силы воздействия не имеет. Просто "неформальное" обращение, не особо уважительное, но не более.

[Кот Васька]

Сообщение от t_d_

Есть, только он там не табуирован, соответственно такой силы воздействия не имеет. Просто "неформальное" обращение, не особо уважительное, но не более.

Ну, что иметь ввиду под "табуирован"? Это просто правила приличия, скорее... Не думаю что в самых "высокоразвитых" странах "нетабуировано" применять "крепкие" выражения в светских разговорах.
Я имел ввиду немного другую особенность нашего мата - его способность полностью заменить нормальную речь при общении. В армии, к примеру, такая форма его употребления принята повсеместно.. Лично я несколько месяцев отучался "разговаривать матом" после неё..
Возможно-ли подобное, к примеру, в английском языке?

[t_d_]

Сообщение от Кот Васька

Возможно-ли подобное, к примеру, в английском языке?

Их аналог - всяческие "факен-шиты"...

[Tresor]

Речь современного немецкого молодняка изобилует подобными жаргонизмами, причём, от девочек сквернословия не меньше, чем от мальчишек - результат распущенности в американской киноиндустрии - причём в кино мат чуть приглаженный, а в жизни, как вы понимаете, отличающийся откровенностью и жёсткостью.

[Кот Васька]

Сообщение от t_d_

Их аналог - всяческие "факен-шиты"...

Ну, это просто не серьёзно... Отсталый народ..

[АЙЯ]

Столыпин:

Это МОЙ язык — как хочу, так и говорю!.

.