Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Вернуться   Интеллигентный форум, Терра > Общество > Политика и экономика
Регистрация Дневники Сообщество Сообщения за день Поиск

Важная информация

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.01.2012, 15:08   #2721
Кот Васька
А Васька слушает да ест..
 
Аватар для Кот Васька
 
Регистрация: 07.09.2010
Записей в дневнике: 10
Кот Васька отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tresor Посмотреть сообщение
О, Кот!
Имя им - тьма тьмущая! Во всех нациях и народностях, во всех странах - монархиях, республиках, федерациях...
И процент их (весьма внушительный) везде одинаков...
Ну, Трезор, я не так уж часто встречаюсь именно с итальянцами... Понимая это, могли бы они вести себя и поприличней.
Последний раз я с ними общался довольно давно. С военными матросами с итальянского вертолётоносца "Витторио Венето". Когда он приходил в Новороссийск с дружественным визитом. А я там был по-работе, как раз.
Интересно было, я и сходил. Фотоаппараты они у всех забирали перед входом, на это я не обиделся. Военные - есть военные.. Хотя, они больше напоминали цыганский табор. Но все были весьма приветливы (особенно к девушкам), и многие говорили по-английски. Так что общение было сносным..

Но, визит пришлось срочно прекратить, после того как один из итальянских матросов убил ножом русского парня в городе. Это довольно известный случай. Бижу может подтвердить.. Корабль сразу ушел, вместе с убийцей.
Так и осталось в памяти - "дружественный" улыбчивый итальянец, гуляющий в чужом городе с ножом. На всякий случай..
Кот Васька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 15:13   #2722
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
один из итальянских матросов убил ножом русского парня в городе
Помню про эту историю...
Дерьмо... оно и в Грец... и в Италии дерьмо...
Помнится, там не очень однозначно было относительно парня - он как-то тоже не очень "толерантен" был по отношению к "иносранцам"...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 15:16   #2723
oleg
Постоянный участник
 
Аватар для oleg
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,870
oleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для oleg с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
один из итальянских матросов убил ножом русского парня в городе
при всем своем руссофильстве я думаю что "парень с ножом" не имеет национальности, увы
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
oleg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 15:18   #2724
Кот Васька
А Васька слушает да ест..
 
Аватар для Кот Васька
 
Регистрация: 07.09.2010
Записей в дневнике: 10
Кот Васька отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tresor Посмотреть сообщение
Помнится, там не очень однозначно было относительно парня - он как-то тоже не очень "толерантен" был по отношению к "иносранцам"...
Ну вроде из-за девушки.. Итальянцы показались мне крайне озабоченными в этом плане. При виде девушек они просто орали и жестикулировали всей толпой... Но, может это просто моё субъективное мнение, и они такие всегда... В то же время - военные матросы, ни в одной нации не могут служить достойным подражания примером... Это я понимаю.
Кот Васька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 15:18   #2725
Ида
Постоянный участник
 
Аватар для Ида
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 14,169
Записей в дневнике: 3
Альбомов(фоток): 1(1)
Ида имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Ида с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от t_d_ Посмотреть сообщение
Полностью тут
Что тут можно сказать... пока человечество не научится вырабатывать энергию из ничего, природа планеты будет страдать, вместе с людьми, как частью природы.
__________________
Хорошо там, где мы есть!
Ида вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 15:48   #2726
Letizia
Cosa nostra
 
Аватар для Letizia
 
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
Записей в дневнике: 12
Альбомов(фоток): 3(44)
Letizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от АЙЯ Посмотреть сообщение
У трех жителей Италии, которые приходятся друг другу родными братьями, одновременно случился инфаркт. Двое из них, находившиеся в тот момент вместе, скончались. В это же время инфаркт развился у их родного брата Сальваторе, который посещал в больнице мать. Медицинский персонал оказал ему экстренную помощь, и сейчас мужчина находится в отделении интенсивной терапии. По мнению медработников, именно немедленное вмешательство помогло спасти ему жизнь. Здесь


У двух братьев-американцев одновременно случился инфаркт, осложнившийся остановкой сердца, сообщает AP.
Здесь
Мне про это на днях муж рассказывал. Поразительно!

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
Впрочем, что взять с этих макаронников... они мне никогда не нравились.
Там было много героев, которые спасли людей. И ещё, под угрозой увольнения, персонал начал эвакуацию раньше приказа капитана.

Фигню какую-то пишешь А придурков, везде хватает... Жаль, что при приёме на работу, это не всегда можно понять.
Во время столкновения, капитана в рубке не было, он тусовался с молдаванкой. А корабль, по инерции на мель откинуло, это голландцы расчитали, т.е. это не он на мель вывел. Он вообще ничего сделать не мог, двигатели не работали. Это чистое везение, что корабль не затонул на глубине, т.к. вначале его понесло в море.

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
Так и осталось в памяти - "дружественный" улыбчивый итальянец, гуляющий в чужом городе с ножом. На всякий случай..
Во-первых, не факт что это был этнический итальянец (тут и албанцев и цыган навалом), во-вторых, очень странно судить о нации, по поступку одного человека. Итальянцы добрые и отзывчивые, в большинстве своём. Мне они делали только хорошее.

Цитата:
Сообщение от Tresor Посмотреть сообщение
Помню про эту историю...
Дерьмо... оно и в Грец... и в Италии дерьмо...
Помнится, там не очень однозначно было относительно парня - он как-то тоже не очень "толерантен" был по отношению к "иносранцам"...
Вот именно, мы же не знаем, как там было на самом деле. Может парень решил иносранца ограбить или попинать, а он военный и у него рефлекс сработал, т.к. была угроза жизни.
За просто так, редко режут

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
и они такие всегда...
Да, они такие всегда. Здесь кричать комплименты, особенно на юге, не считается неуважением, а наоборот.
Мне кричат, даже в присутствии мужа иногда
Letizia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 15:55   #2727
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Letizia Посмотреть сообщение
Там было много героев, которые спасли людей.
*занудно: "Героизм - это следствие чьего-то разгвоздяйства"...
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 16:12   #2728
Letizia
Cosa nostra
 
Аватар для Letizia
 
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
Записей в дневнике: 12
Альбомов(фоток): 3(44)
Letizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lady Algiz Посмотреть сообщение
*занудно: "Героизм - это следствие чьего-то разгвоздяйства"...
Согласна, отчасти. Но тем не менее, иногда и катаклизмы случают и в сложной ситуации, люди ведут себя по-разному. Там было много мужиков, которые буквально давили женщин и детей, пробираясь в шлюпки
Letizia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 17:38   #2729
Кот Васька
А Васька слушает да ест..
 
Аватар для Кот Васька
 
Регистрация: 07.09.2010
Записей в дневнике: 10
Кот Васька отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Letizia Посмотреть сообщение
Фигню какую-то пишешь
Ну ладно, ладно... Я, именно, на такую реакцию и рассчитывал. Намеренно "сгустил краски".. Итальянцы - ничем не хуже (и не лучше) нас. А как совершенно справедливо написал Трезор, дебилов везде хватает..

Цитата:
Сообщение от Letizia Посмотреть сообщение
в сложной ситуации, люди ведут себя по-разному. Там было много мужиков, которые буквально давили женщин и детей, пробираясь в шлюпки
Совершенно верно. Никто из нас не знает как повёл бы себя в подобной ситуации. Мы можем только предполагать..
Кот Васька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 17:41   #2730
oleg
Постоянный участник
 
Аватар для oleg
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,870
oleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для oleg с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
Никто из нас не знает как повёл бы себя в подобной ситуации.
лучше не надо чтоб мы оказывались в подобной ситуации.. потому что действительно не факт, что без опыта можно повести себя так чтобы это всех устроило
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
oleg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 17:53   #2731
Кот Васька
А Васька слушает да ест..
 
Аватар для Кот Васька
 
Регистрация: 07.09.2010
Записей в дневнике: 10
Кот Васька отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Letizia Посмотреть сообщение
он военный и у него рефлекс сработал, т.к. была угроза жизни.
Лети, сам факт "прогулок" военного моряка по чужестранному городу с ножом в кармане, говорит о многом.
Я люблю ножи и у меня их довольно много в коллекции. Но, я не хожу с ними по улицам... В машине, правда, приличный складень есть... Ты же вот не тоже ходишь по улицам с ножом...
То есть там сработал фактор явного предубеждения. Их или предупредили заранее что русские МЧ - дикари и надо быть настороже... иначе, зачем нож? А все русские девушки - проститутки.
Они себя соответственно и вели. При первой же опасности, когда вполне можно было обойтись разбитым носом, в ход пошёл нож.. А оружие обладает особым магнетизмом, поверь... Оно само просится в руку..
Кот Васька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 18:04   #2732
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
А оружие ... Оно само просится в руку...
Кот... ну ты же умный человек... "оно само" ... детский сад, право слово.
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 18:23   #2733
Кот Васька
А Васька слушает да ест..
 
Аватар для Кот Васька
 
Регистрация: 07.09.2010
Записей в дневнике: 10
Кот Васька отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lady Algiz Посмотреть сообщение
"оно само" ... детский сад, право слово.
Почему "детский сад"? А в то что человек с ножом в кармане, может подсознательно стремиться к конфликту? Намеренно провоцировать его? В это ты веришь?
Я просто выразил это в литературной форме: "Нож сам просится в руку..."
Кот Васька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 18:28   #2734
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
А в то что человек с ножом в кармане, может подсознательно стремиться к конфликту? Намеренно провоцировать его? В это ты веришь?
Верю. И в подсознательно, и в сознательно.
И в то, что человек с ножом в кармане может ни к чему не стремиться - тоже верю. А в "оружие само" - не верю.
Ты еще любому сисадмину скажи: "Я ничего не делал, комп сам сломался... "
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 18:42   #2735
Letizia
Cosa nostra
 
Аватар для Letizia
 
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
Записей в дневнике: 12
Альбомов(фоток): 3(44)
Letizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
Лети, сам факт "прогулок" военного моряка по чужестранному городу с ножом в кармане, говорит о многом.
Я люблю ножи и у меня их довольно много в коллекции. Но, я не хожу с ними по улицам... В машине, правда, приличный складень есть... Ты же вот не тоже ходишь по улицам с ножом...
То есть там сработал фактор явного предубеждения. Их или предупредили заранее что русские МЧ - дикари и надо быть настороже... иначе, зачем нож? А все русские девушки - проститутки.
Они себя соответственно и вели. При первой же опасности, когда вполне можно было обойтись разбитым носом, в ход пошёл нож.. А оружие обладает особым магнетизмом, поверь... Оно само просится в руку..
С ножом не хожу, но я не моряк. И откуда ты знаешь, чем можно было обойтись, ты там был? Я не оправдываю убийство, но и рассуждать о том, чего я не видела нет смысла
Letizia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 18:56   #2736
Кот Васька
А Васька слушает да ест..
 
Аватар для Кот Васька
 
Регистрация: 07.09.2010
Записей в дневнике: 10
Кот Васька отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Letizia Посмотреть сообщение
С ножом не хожу, но я не моряк. И откуда ты знаешь, чем можно было обойтись, ты там был? Я не оправдываю убийство, но и рассуждать о том, чего я не видела нет смысла
О чём мы вообще спорим? Мы же в Интэрнете.. Забыли мы что-ли про это?
http://www.ng.ru/events/2006-10-20/10_visit.html

"Как утверждают свидетели, итальянские военные моряки были пьяны, в ходе рукопашной один из них ударил молодого человека ножом и скрылся"
Кот Васька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 19:11   #2737
Letizia
Cosa nostra
 
Аватар для Letizia
 
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
Записей в дневнике: 12
Альбомов(фоток): 3(44)
Letizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутациюLetizia имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Ну вполне может быть такое. Но и свидетели тоже разные бывают.

Не думаю, что они сказали бы, что русский сам виноват, даже если бы это было так.

Я не спорю. Я рассуждаю. Как я могу спорить не зная сути дела?
Letizia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 23:13   #2738
t_d_
Младший ученик мастера
 
Аватар для t_d_
 
Регистрация: 28.04.2009
Записей в дневнике: 45
t_d_ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кот Васька Посмотреть сообщение
А в то что человек с ножом в кармане, может подсознательно стремиться к конфликту? Намеренно провоцировать его? В это ты веришь?
Т.е. ты хочешь сказать, что человек намеренно стремится убить?
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
t_d_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2012, 01:51   #2739
Shtuchka
Banned
 
Регистрация: 26.12.2011
Сообщений: 2,186
Shtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордитьсяShtuchka можно гордиться
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tresor Посмотреть сообщение
Не только к россиянам, но ко всем потенциальным "перебежчикам" - увы, практика показывала раньше, что многие пытались остаться в странах ЕЭС - но то время уже улетело, а многие нерадивые "бизнесмены" продолжают жить канувшими в Лету категориями.
В Штатах тоже хватает моментов, направленных на защиту от нелегальных эмигрантов... особенно в пограничных штатах.
Да, в Штатах есть службы, которые следят за исполнением миграционного законодательства... но здесь же были легальные туристы, которые визы между прочим в эти самые краснокожие паспортины ставили.
Ладно... все хороши - и итальянцы и русские с украинцами. Закрыли тему.
Shtuchka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2012, 01:52   #2740
Кот Васька
А Васька слушает да ест..
 
Аватар для Кот Васька
 
Регистрация: 07.09.2010
Записей в дневнике: 10
Кот Васька отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от t_d_ Посмотреть сообщение
Т.е. ты хочешь сказать, что человек намеренно стремится убить?
Ну да. Тебя это удивляет? Не все же воспитаны "в любви к ближнему"...
Немало найдется и таких, кто намеренно хочет "зайти за грань"..
Кот Васька вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 12 (пользователей: 0 , гостей: 12)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 22:43.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot