 |
 |
 |
14.01.2012, 01:59
|
#641 | ||||
|
Cosa nostra
|
Цитата:
Это ппц...это выше моих сил...рыдаю   Цитата:
 Цитата:
 Цитата:
|
||||
|
|
|
14.01.2012, 23:26
|
#643 |
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
Регистрация: 01.01.2011
 |
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. © Слово лечит, разговор мысль отгоняет. © |
|
|
|
|
14.01.2012, 23:41
|
#644 |
|
Постоянный участник
Регистрация: 23.05.2011
Сообщений: 2,981
  |
|
|
|
|
|
14.01.2012, 23:49
|
#645 |
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
|
Ясна, спасибо! Умориссимо!
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше. Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого. |
|
|
|
|
14.01.2012, 23:56
|
#648 |
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
|
Было у меня в одном переводном тексте: "Страна Люксембургия". Жаль, карта не прилагалась... 
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше. Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого. |
|
|
|
|
15.01.2012, 19:38
|
#650 | |
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
Регистрация: 01.01.2011
|
Я вот стала сейчас гуглить, как третья годовщина свадьбы называется. Стала нагугленное листать - а там у них (заодно, значит) - стишки поздравлятельные: Цитата:
 Вот я и думаю: это в каком же смысле?
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. © Слово лечит, разговор мысль отгоняет. © |
|
|
|
|
Тогда дарить надо в письменном виде - со сноской и примечаниями. Чтоб не побили.
|
16.01.2012, 22:31
|
#653 |
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
|
Раскопала в своих старых блокнотах: "...Он придал своей голове устойчивое положение". Представила себе эту картину - содрогнулась. Привинтил или гвоздями приколотил голову к шее, так надо понимать???
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше. Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого. |
|
|
|
|
17.01.2012, 02:14
|
#654 | |
|
Младший ученик мастера
|
Цитата:
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден... |
|
|
|
|
|
17.01.2012, 02:41
|
#655 | |
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
|
Цитата:
 А вот автор этой фразы, похоже, пьёт беспробудно.
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше. Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого. |
|
|
|
|
|
17.01.2012, 19:59
|
#656 | |
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
Регистрация: 01.01.2011
|
Это вот - не знаю - сюда или в Лигу Наций.  В киоске на остановке. А потом и Гугля подтвердила. Гостинная. Кошмаррр.  Хотя это не удивительно. По нынешним временам. Наоборот: на соседней было "мороженое" с одной "н" - так вот этому я как раз приятно ошарашилась:  Скажите, может, это я уже с ума сошла? Нажмите для просмотра целиком
Цитата:
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. © Слово лечит, разговор мысль отгоняет. © |
|
|
|
|
|
18.01.2012, 00:56
|
#657 | |
|
Младший ученик мастера
|
http://www.eralash.ru/video/%D0%BC%D...BD%D0%BE%D0%B5 Цитата:
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден... |
|
|
|
|
|
21.01.2012, 20:07
|
#659 |
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
|
Вот я сейчас подбавлю безобразий... Я еще не доделала один текст, когда мне в срочном порядке навязали другой. "Ляпсусов" хватает и в первом, и во втором. Если выкладывать их, не указывая, какой "ляп" из какого произведения, получится душераздирающая картина. 1. "Из окна вылез блестящий улыбающийся лысый череп". (Это сценарий фильма ужасов?..) 2. "Он с размаху ударил его всей правой, прямо от плеча, и угодил ему в левую челюсть..." (Ну, точно: раз уж у персонажа несколько челюстей, значит, это ужастик.). 3. "Она не смогла полноценно уснуть, а вместо этого долго бродила по полудрёме, заставляющей вздрагивать от неясных образов". (И что героине неясно? Тут же про левые челюсти с лысыми черепами, как и написано выше, всё предельно ясно и понятно!). 4. "Он выглянул в окно, быстро пробежал глазами по улице и вернул голову в комнату". (Мне бы такие... гм... способности - я бы давно уже Копперфильда переплюнула!). 5. "Маша поехала в машине и смотрела на дома, которые быстро исчезали вдали на протяжении всей улицы". (Какой слог! А падежи!.. А согласование... всего - времён, обстоятельств... н-да, и что же дальше?). 6. "Феликс делал её пребывание в этих тревожных стенах менее значительным и печальным, так как оно успокаивало". (Феликс - какой, Дзержинский? Но почему же "оно"? Вроде, ничего такого за ним никогда не замечали...). 7. "Феликс тихонько хмыкнул себе в ладошку, потянулся к диванчику, на котором стояла сумочка Маши, и с любовью посмотрел". (О чём вообще речь?! Ничего не понимаю!). 8. "Закончив говорить, Маша подошла к бутылке вина и сделала несколько глотков". (............... Ноу комментс.). 9. " - Вот чёрт! - выдохнула она из себя глубоко. - Я, солнышко, тут, тут, - отозвался немедленно Феликс". (Надо понимать, это диалог... такой? Хоть бы предупреждала, честное слово! Это я об автор(ше).). 10. "- Я отдаю себе отчёт, что нахожусь во сне, - надменно ответила Маша". ("Иде я нах-хожусь?" (с). А я вот нахожусь в своей квартире, совсем-совсем одна - не считая кошки, - наедине с этой ненормальной рукописью...). 11. "Феликс нежно схватил её за шею и с силой притянул девушку к себе поближе". (О, кажется, эротика начинается! Не сказать, что я так уж её, эротику эту, люблю, но, может быть, хоть эти эпизоды более или менее человеческим языком написаны?). 12. "Глядя в её нежно-синие глаза, он убивал девушку медленно и наверняка". (Рухнули мои надежды. Это НЕ эротика. Всё, как всегда - трупы, убийства... сейчас до очередного лысого черепа дочитаю, наверняка.). 13. "Они устраивали по вечерам совместный семейный просмотр фильмов под тёплым пледом, и бабушка очень смеялась". (Я бабушку понимаю - странная подобралась семейка.). 14. "Маша сделала несколько шагов назад и вырвалась из его объятий, больше ни за что не позволяя к себе приблизиться, и страх медленно расплылся по всему её телу". (По моему-то... гм... телу - так даже ужас... гм... расплылся, когда я эту милую фразу дочитала...). 15. "Его худые кости глухо загремели, как кости в игральном стаканчике". (Ага, это образчик образного мышления автора. Образчик образного!.. Ну, я и сказанула... Похоже, я заразилась чем-то от автор(ши).). 16. "Вряд ли кто-нибудь мог предположить о той трагедии, что разыгрывалась у неё внутри". (Это атор(ша) о душе героини пишет - или о её желудке?! Ой, что-то мне нехорошо...). 17. "- В этом году я уже не жду от тебя любви, - грустно сказала Маша портрету Феликса и посмотрела на самого Феликса, который делал вид, что ничего не слышит". (............ Ноу комментс. Потому что слишком много комментс одновременно. И все какие-то не очень приличные. Меня Ерофеич за них осудит. Воздержусь, пожалуй.). Продолжение, как всегда, следует...
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше. Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого. |
|
|
|
|
21.01.2012, 20:13
|
#660 | |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
Эх, давненько я тут не бывал... Очень давно, прямо скажем... Случайно нажал на... Цитата:
Дальше смотреть не стал... Охотно верю, что там много галиматьи, которую положено исправлять редакторам, обильно приправленными ироничной гордыней Светланы. |
|
|
|
|
 |
Вверх | Новые сообщения |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 13:30.