 |
 |
 |
14.02.2013, 00:04
|
#521 | |
|
Метис енота с д'Артаньяном
|
Цитата:
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели! 
|
|
|
|
|
18.02.2013, 12:19
|
#522 |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,470
 |
|
|
|
|
|
18.02.2013, 16:23
|
#523 | ||
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Я вас внимательно слушал. Теперь позвольте, глупости говорить буду я. |
||
|
|
|
|
18.02.2013, 16:56
|
#524 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
 1. "Can" - банка, в то время как "Tin" - жестянка. Формально - одно и тоже. 2. "Candy" - конфета, "Sweet" - сладость. 3. "Flashlight" - грубо говоря "фонарь", хотя дословный перевод - "искра света", а "Torch", вообще-то - факел. 4. "Movie" - типа "двигалка", а "Film" - лента, плёнка (если существительное). Если прилагательное - то "кино". 5. "Subway" - что то типа "нижний путь", а "Underground" - "подземка". Лень дальше писать...  Та и раскритикуют, опасаюся я, "носители" современного разговорного инглиша.  Нас-то учили (в институте) языку Шекспайра. Устаревшему.
|
|
|
|
|
|
18.02.2013, 21:21
|
#527 | |
|
Постоянный участник
Регистрация: 09.08.2010
Сообщений: 1,179
  |
Цитата:
__________________
"Стоит человечеству решить, что для борьбы с пороком все средства хороши, как добро становится неотличимым от порока" - Кристофер Доусон |
|
|
|
|
|
19.02.2013, 02:14
|
#528 | |
|
Постоянный участник
|
Цитата:
 Американский и британский английский не всегда одно и тоже
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ... |
|
|
|
|
|
19.02.2013, 10:39
|
#529 | |
|
Постоянный участник
Регистрация: 17.05.2011
|
Цитата:
 - и после, влияние Америки сказалось и на языке - через TV шоу, фильмы... Сами преподаватели английского языка отмечали как менялся язык. Если пройтись по картинке, то некоторые слова в обращении больше британские, некоторые - американские. Поймут в обоих вариантах. Конфеты в австралийском все же чаще lollies или реже sweets... Может получиться забавно с pants vs trousers, т.к. англичане могут понять, что речь идет о ... нижнем белье (трусах), а не о брюках Отличается написание. Как пример, в Австралии мы пишем optimise, realise, analyse, organisation - через "s", а не через "z" (т.е. больше по-британски )Отличается произношение. Иногда забавно звучит вдруг на британском : muffin - маффин, кекс, можно услышать вместо "маффин", британское мягкое "муффин". А в фильмах, бывает, и вместо "фак офф", "фук офф" (ну сорри )
|
|
|
|
|
|
19.02.2013, 11:02
|
#530 | ||
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Одни из наиглавнейших английских слов. Цитата:
В части леденцов на палочке.
|
||
|
|
|
|
19.02.2013, 11:15
|
#532 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Вот теперь - узнал. Сенкс, Майт. 
|
|
|
|
|
|
19.02.2013, 11:36
|
#534 | ||
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Цитата:
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ... |
||
|
|
|
|
19.02.2013, 11:54
|
#535 | ||
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
 *Ну до чего же народ непонятливый пошёл...* - это я о себе... Цитата:
|
||
|
|
|
|
19.02.2013, 12:06
|
#537 | |
|
#Zамир #НетНацизму
|
Цитата:
__________________
#Zамир #НетНацизму |
|
|
|
|
|
19.02.2013, 12:07
|
#538 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
19.02.2013, 12:08
|
#539 | |
|
Метис енота с д'Артаньяном
|
Цитата:
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь... - О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
|
|
|
19.02.2013, 12:13
|
#540 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Карамельные - конечно. Спутал.
|
|
|
|
|
 |
Вверх | Новые сообщения |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 01:28.