 |
|
07.03.2013, 20:56
|
#981
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.02.2013
Адрес: Черновцы
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
К слову - я не прочитал ни одной из книг про Поттера
|
А я одну, а я одну!!! )))
|
|
|
07.03.2013, 21:38
|
#982
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Цитата:
Сообщение от УмНик
И кино не смотрела?
|
Один раз, две серии. Почему-то мне было не очень интересно... Уж как-то так...
Цитата:
Сообщение от Tresor
Да-да, мы помним историю с майкой-алкоголичкой.
Мне всегда казалось, что редакторы в курсе жаргонных современных словечек.
Теперь знаю, что это совсем не так, и авторы должны это учитывать, стараясь поменьше использовать современный им язык, учитывая некоторую... не то, чтобы ретроградность, но... старомодность иных редакторов, вышедших из какого-то возраста.
|
Редакторы, да будет тебе известно, о Трезор, обязаны стоять на страже прежде всего чистоты русского (или какого угодно) языка. Арготизмы и прочее они действительно знать не обязаны. Если автор употребляет подобные выражения - мы, ретрограды, просто берём тематический словарь, и всё. А забивать себе мозги всяческими жаргончиками - сие в наши обязанности, к счастью, не входит.
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
08.03.2013, 11:01
|
#983
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
|
Цитата:
Сообщение от УмНик
А я одну, а я одну!!! )))
|
Ни книг не читала, ни фильмов не смотрела, не пошли они мне
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
|
|
|
12.03.2013, 22:17
|
#984
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Закончила работу, на днях отвезу в издательство. (КИ - комментарии излишни).
__________________________________________________ ______________
1. "В бассейне бесились два человека, хрипло оря, а жена хозяина степенно плыла себе мимо".
2. Как показало самое недальнее будущее он был и прав и не прав почти одновременно с ним".
3. "Я ворочалась в кровати, потому что рассуждала над тем что такое".
4. "Она покивала с понятливостью мне".
5. "Его седина была причёсана кое-как на сквозящей лысине, но это ещё ни о чём не говорило ей".
6. "Они сына не любили а дочь любили в зубах таскали".
7. "Он висел на двух заборах постепено сокращая растояние между ними и собой".
8. "К ней подвели молодого человека и она уставилась".
9. "Он совсем упал".
10. "Она так стала перевотчицей на томницей".
11. "Она ему ответила ис черпающе".
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
12.03.2013, 22:21
|
#985
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,391
|
Отличная подборка
|
|
|
12.03.2013, 22:22
|
#986
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
Без комментариев отлично получилось!
Цитата:
Сообщение от Светлана
хрипло оря, а жена хозяина степенно плыла себе мимо
|
Цитата:
Сообщение от Светлана
подвели молодого человека и она уставилась
|
|
|
|
12.03.2013, 22:34
|
#987
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Да, лучше без комментариев. Ну их в болото, комментарии эти. Перлы должны сиять первозданной... э-э.... ну, тем, чем оне там сияютЬ... Ну, в обСТЧем, понятно...
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
12.03.2013, 23:18
|
#988
|
Постоянный участник
|
А мне нравились твои комменты....
Я тут спросить хотела. А как авторы реагируют на твои правки?
__________________
Все, что я должна, записано в Налоговом кодексе, что не должна - в Уголовном, остальное - Ваши домыслы
|
|
|
12.03.2013, 23:58
|
#989
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Светлана
6. "Они сына не любили а дочь любили в зубах таскали".
|
Класс!!!
Только я такое тоже вроде где-то слышала. А может, и сама даже употребляла (правда, с парой запятых ещё).
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
13.03.2013, 00:26
|
#990
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Цитата:
Сообщение от Танцующая
А мне нравились твои комменты....
Я тут спросить хотела. А как авторы реагируют на твои правки?
|
Мои начальники им говорят, что иначе книга не выйдет. Авторы хотят издаваться, поэтому им приходиться соглашаться с правкой. Иначе - возврат аванса, плюс проценты штрафные... И вполне возможен "бан" - могут следующую книгу отклонить.Такие вот дела...
Спасибо за отзыв о комментах. )))) Иногда эти "вопли души" трудно сдержать...
Цитата:
Сообщение от Бижу
Только я такое тоже вроде где-то слышала. А может, и сама даже употребляла (правда, с парой запятых ещё).
|
Автор(ша) перепутала с выражением "на руках носили". ))
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
13.03.2013, 00:49
|
#991
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Светлана
Автор(ша) перепутала с выражением "на руках носили". ))
|
Нет-нет! 
Именно в том и цимус, что самое любимое чадо носят "в зубах", как кошка котят. 
По крайней мере, мне такое доводилось читать-слышать наверняка.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
13.03.2013, 00:55
|
#992
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
|
Цитата:
Сообщение от Бижу
мне такое доводилось читать-слышать наверняка
|
Это "окошачивание" персонажа. Метафора не очень вкусная и весьма специфичная...
|
|
|
13.03.2013, 00:58
|
#993
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Метафора не очень вкусная и весьма специфичная...
|
А..  С меня станется.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
13.03.2013, 04:48
|
#994
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Светлана
Мои начальники им говорят, что иначе книга не выйдет. Авторы хотят издаваться, поэтому им приходиться соглашаться с правкой
|
а с тобой на прямую они не общаются? Т.е. у них нет шанса отстоять, что это не неуклюжий оборот, а прием для усиления...чего-нибудь?
__________________
Все, что я должна, записано в Налоговом кодексе, что не должна - в Уголовном, остальное - Ваши домыслы
|
|
|
13.03.2013, 12:12
|
#995
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.02.2013
Адрес: Черновцы
|
Цитата:
Сообщение от Танцующая
у них нет шанса отстоять, что это не неуклюжий оборот, а прием для усиления...чего-нибудь?
|
Особенно вот это:
Цитата:
Сообщение от Светлана
"Она так стала перевотчицей на томницей".
|
|
|
|
13.03.2013, 13:49
|
#996
|
Постоянный участник
|
Ну это банальная неграмотность...
А у мну Королева говорит "Чё".
Я попыталась объяснить, что просто она в прошлом была базарной торговкой. И, хотя сейчас ее обтесали и отшлифовали, но бывает прорывается.
А он сказал, что либо отшлифовали, либо нет.
Вот я и задумалась про конфликт писателей и редакторов.
__________________
Все, что я должна, записано в Налоговом кодексе, что не должна - в Уголовном, остальное - Ваши домыслы
|
|
|
13.03.2013, 14:42
|
#997
|
Всё зависит от всего
|
Цитата:
Сообщение от Танцующая
А у мну Королева говорит "Чё".
|
Я сразу вспомнила Пигмалиона Шоу. )) То есть все неуклюжести Элизы тоже надо было "отшлифовать"?
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
|
|
|
13.03.2013, 19:22
|
#998
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Цитата:
Сообщение от Бижу
Именно в том и цимус, что самое любимое чадо носят "в зубах", как кошка котят.
По крайней мере, мне такое доводилось читать-слышать наверняка
|
Я старомодная... и ретроградная... и пыль веков на ушах и мозгах толстым слоем лежит... Это када писали грамотно... И я такого не слышала и не читала... Огромный пробел в моём образовании... *плачет...* А чиво ищё магло быть... када миня в спецшколу аглицкую отда-али... как внучку дипломата и к языкам спасобныю.... я там и дитей-та нармальных ни видила-а... токо МИДовских отпрыскофф! *совсем плачет... совсем упала...*
Цитата:
Сообщение от Танцующая
а с тобой на прямую они не общаются? Т.е. у них нет шанса отстоять, что это не неуклюжий оборот, а прием для усиления...чего-нибудь?
|
Напрямую - нет, не общаются. Один раз была попытка - где-то в начале темы я писала об Ирине ***, лично явившуюся в редакцию, дабы доказать мне, что "сойти с ума" пишется вместе - "сойти сума". А так - я с ними дела непосредственно не имею. Начальникам моим иногда пытаются доказать, что они не безграмотные, просто у них такое "авторское вИдение". Но чаще всего, поскольку авторы прежде всего желают, чтобы их книги печатали, они соглашаются с правкой. Многие не перечитывают свои книги - н в процессе написания, ни по выходе - они в это время, сидя на договорах, сочиняют следующую книгу... и очередную... и снова... и пишут, пишут...
Вот в издательстве "Академия", где я редактирую учебники для вузов, - да, я работаю вместе с автором, мы обговариваем правку.
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
13.03.2013, 19:23
|
#999
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
|
Цитата:
Сообщение от Бижу
Я сразу вспомнила Пигмалиона Шоу. )) То есть все неуклюжести Элизы тоже надо было "отшлифовать"?
|
Так это по сюжету.
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
|
|
|
13.03.2013, 19:27
|
#1000
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,391
|
Цитата:
Сообщение от Светлана
поскольку авторы прежде всего желают, чтобы их книги печатали, они соглашаются с правкой.
|
Шантаж?
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 01:57.
|