"Ляпсусы" авторов, думающих, что они - писатели

[Ясна]

Сообщение от Светлана

чудо какое!!

Тюк.
И тюк.

Ваше занудо.

[Бижу]

Зато "каждый день новости".

[Светлана]

Сообщение от Ясна

Ваше занудо.

Спасибо, любимое наше занудо. ))))))

Сообщение от Бижу

Зато "каждый день новости".

"Склероз... склероз!.."

http://vk.com/video86498766_16016926...8ea3155585e9c9


http://my.mail.ru/mail/nar.vala/video/116/4599.html

[Светлана]

Читаю текст (на рецензию книгу дали) и натыкаюсь на... на... вот на ЭТО:

"Она спустила лицо, полыхавшее от эмоций, в воду".

[Alex Алекс]

Светлана,
а что непонятного то, макнула кого то в унитаз! и смыла...

[Светлана]

Сообщение от Alex Алекс

Светлана,
а что непонятного то, макнула кого то в унитаз! и смыла...

Да она своё собственное лицо... того... Надеюсь, это просто опечатка у автора.

О чём думают авторы, давая фамилии своим героям??? Бывший следователь у этой тёти носит фамилию Скоропупов. И не жалко ей человека, пусть и придуманного!

[Гаер Ди]

Сообщение от Светлана

Читаю текст (на рецензию книгу дали)

Я так понимаю, что финал предыдущей книжки мы так и не узнаем? И кто и зачем выслеживал группу геев для нас останется загадкой?

[Надежда]

Если и это было, поправьте меня, пожалуйста)

http://www.adme.ru/tvorchestvo-pisat...omanah-546855/

[Танцующая]

Посмеялась от души...
И родилось желание почитать женский роман)

[Светлана]

Сообщение от Гаер Ди

Я так понимаю, что финал предыдущей книжки мы так и не узнаем? И кто и зачем выслеживал группу геев для нас останется загадкой?

Финал банальный, по Фрейду: мстил им некий парень, за то, что его изнасиловал отчим в юном возрасте. Скучно - даже для самого плохого голливудского фильма.

Сообщение от Надежда

Если и это было, поправьте меня, пожалуйста)

Этого тут не было! Молодец, пополнила тему. )))))

Сообщение от Танцующая

И родилось желание почитать женский роман)
__________________

Неужели свои кровные деньги за подобную книжку отдашь???

[Танцующая]

Сообщение от Светлана

Неужели свои кровные деньги за подобную книжку отдашь???

неть, конечно. Но есть же инет
Свои кровные деньги мы готовы отдать за новую книгу Пелевена. Вот ждем-с.

[Светлана]

Сообщение от Танцующая

неть, конечно. Но есть же инет
Свои кровные деньги мы готовы отдать за новую книгу Пелевена. Вот ждем-с.
__________________

За Пелевина не жалко.

[Гаер Ди]

Сообщение от Светлана

Финал банальный, по Фрейду: мстил им некий парень, за то, что его изнасиловал отчим в юном возрасте. Скучно - даже для самого плохого голливудского фильма.

Мда. А какие надежды подавала авторесса! Какими перлами переливался текст! И на тебе. Ожидания самым подлым образом обмануты. Я в расстроенных чувствах

[Светлана]

Мне подарила эти переводческие "перлы" знакомая с другого ресурса.
__________________________________________________ _____________



• No smoking! — Пиджаки не вешать!

• Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?

• Undressed custom model — Голая таможенная модель.

• Manicure — Деньги лечат.

• Let it be — Давайте есть пчел.

• I’m just asking — Я всего лишь король жоп.

• I have been there — У меня там фасоль.

• God only knows — Единственный нос бога

• We are the champions — Мы шампиньоны.

• Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?

• Bye bye baby, baby good bye — Купи, купи ребенка, ребенок - хорошая покупка.

• To be or not to be? — Пчеле или не пчеле?

• I fell in love — Я свалился в любовь.

• Just in case — Только в портфеле.

• I will never give up — Меня никогда не стошнит.

• Oh dear — Ах, олень.

• I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня.

• I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту.

• May God be with you — Майская божья пчелка с тобой.

• Finnish people — Конченные люди.

• Bad influence — Плохая простуда.

• Phone seller — Позвони продавцу.

• Good products — Бог на стороне уток.

• Truly yours — Ваш Трули.

• Let’s have a party — Давайте организуем партию.

• Watch out! — Посмотри снаружи!

• I know his story well — Я знаю его исторический колодец.

• Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает.

• I’ll be back — Я буду спиной.

• Copyright — Скопировано правильно.

• Sleep well — Сонный источник.

• Hungry like the wolf — Венгры любят волков.

• He was fired from the company — Его фирма сгорела.

• Stop the violence! — Пусть скрипки помолчат!

• Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло.

• Give up smoking — Дай закурить!

• By the way — Купи дорогу.

• Wicked design — Злобный дизайн.

• Birds in the skies — Птицы на лыжах.

• Are you afraid? — Ты что, Фрейд?

• Showtime — Покажи мне время.

• I love you baby — Я люблю вас, бабы!

• Are these exercises difficult? — No, lungs. — Это трудные упражнения? — Нет, легкие.

• — How do you do? — That’s all right. — Как ты это делаешь? — Да всё правой.

* It's made of some shit - Это сделано из самшита.

[лида]

Сообщение от Танцующая

неть, конечно. Но есть же инет
Свои кровные деньги мы готовы отдать за новую книгу Пелевена. Вот ждем-с.

очень ждём и читаем в инете

[volenter]

Извини, Светлана, немного не в тему:
Профессор: - В вашей курсовой работе страшно много ошибок по орфографии. Я удивляюсь, как это один человек мог их столько допустить!
Студентка: - Совсем не одна, мне вся комната в общежитии помогала.
================================================== ================
Великий английский химик Пристли открыл новый газ. В этот момент пришел к нему другой великий английский химик - Кавендиш - и спросил:
- Что это у тебя за газ? Кислород, что ли?
- Нет, это не он, я новый газ открыл, - ответил Пристли.
На следующий день Кавендиш опубликовал во всех газетах статью, в которой рассказал, что его друг и одновременно великий английский химик Пристли открыл новый газ - называется "неон".
http://forum.danetka.ru/viewtopic.php?f=6&t=11414

[Светлана]

volenter, забавно! )))))

Перлы университетских преподавателей.
____________________________________

(Подарила знакомая с другого ресурса).
--------------------------------------------------

• В поисках старосты: «Где ваш группенфюрер?»

• С экзаменатором надо разговаривать, как с пьяным: во всём с ним соглашаться.

• Диалог со студентом:
— Вы натянете на три?
— На три не знаю, но натяну — точно.

• Как решать такое уравнение? Правильный ответ — хрен его знает! Но я-то, как ни странно, знаю.

• Сейчас я допишу бесконечный ряд и отпущу вас на перемену.

• В мае мы с вами будем заниматься на природе, прямо перед корпусом 15-ой психиатрической больницы, тут недалеко. Там полно таких же, как вы, чей мозг не выдержал линейной алгебры.

• Мужики, я вам как сыновьям скажу: мне ваша судьба по фигу.

• Желающие сдавать досрочно могут записаться на кафедре и обвести свою фамилию в черную рамку.

• Удваивается не в четыре, а в три раза!

• Пусть вон тот желтый кубик будет, для наглядности, синим шариком.

• Нарисуем бесконечно малый треугольник. Нет, плохо видно, нарисуем побольше.

• Эти законы совершенно аналогичны, только не совсем.

• Типичная задача: две девочки катаются на невесомой спице.

• Если вы будете сидеть тихо, будет слышно, как мышь пролетит.

• В центре фотографии изображен Ленин в лысом виде.

• Заведите тонкую тетрадку на случай нужды.

• Закройте рот! С той стороны.

• Я сейчас вращаюсь в эту сторону, и вектор угловой скорости торчит у меня из головы. А если крутиться в обратную сторону, то откуда?

• Ну вы меня простите, я академик, я на этом собаку проел...

• Пропиловый спирт пить нельзя, поэтому его формулу писать не будем.

• Не умеете считать интегралы? Идите в политику! Там только две арифметические операции необходимо уметь выполнять: делить и отнимать.

• Спросит вас продавец в магазине формулу Гаусса-Остроградского, а вы ее не знаете!

• Неразумное вмешательство человека в окружающую среду может привести к нарушению существующего дисбаланса.

• Соображайте быстрее! Есть среди вас хоть один трезвый?

• Это я написал?! Не верьте, это неправда! Хотя, может быть, это научное открытие.

• Скажите, как будет по-английски: «Мать старше дочери на пять лет».

• Костюмы персонажей обычно дополнялись увеличенными частями тела. Обычно это были детородные органы. Ну, например, большие уши, живот...

• Ну вы, орлы, пожалуйста, замолчите... Расчирикались.

• Я академиев не кончал, но высшее образование вам даду.

• Можете проверить мой ответ с помощью математики. Если выйдет не так, то вы не правы!

• Все это называется одним словом: устойчивость решений системы дифференциальных уравнений.

• Снаряд летит сначала по параболе, а затем по инерции.

• Повсюду лежали трупы. Кое-где они были еще живы.

• Я буду привирать, а вы помогайте.

• Написать такое язык не поворачивается.

• Теперь все ясно, кроме сути дела.

• Я вообще-то это никогда не рассказывал на лекциях, но сейчас что-то совсем грустно.

• У меня даже слезы изо рта потекли.

• Даже в критические дни Анна Ахматова продолжала писать стихи.

• Изображение свинарки, надоившей много молока.

• Смотрим в книгу и видим... выражение для лапласиана в сферических координатах.

• Вы мне врете, товарищ студент, но я вам верю.

• Что я и доказал с присущим мне остроумием.

[Светлана]

Новые ляпы.
______________


1. «Он сдвинул кепку на затылок, обнажив безволосую грудь».
(Какая-то нечеловеческая анатомия у героя…).

2. «Звёзды глазасто смотрели на скамейку, по которой он распластал руки, чтобы никто не подсел».
(И вся Вселенная замерла в ожидании: подсядут – не подсядут?.. И… на что подсядут-то?..).

3. «Осторожно взять с крючка, атоманки, пуфика, тумбочки сетку, сумку, борсетку, портфель».
(Это что – инструкция для домушника??? И хто такое – «атоманка»? Может, всё же - «оттоманка»?).

4. «Прозрачные перчатки для рук он сам сгондобил из женских колготок».

(ЧТО сделал?! ).

5. «Он матерился, строго контролируя звук и интонацию».
(И словесную подборку, надо полагать.).

6. «Он начинал стучать себя кулаками по бокам и думать. Думать, думать».
(Мозги в боках? Или что там у него? Кнопки, от которых мозги работать начинают?).

7. «Её грудь ощетинилась вздувшимися от молока сосками».
(Жуткое зрелище… Она многогрудая, как одна индийская богиня?).

8. «Он ощущал странное беспокойство, немного его нервирующее».
(И мазал маслом кусок масла.).

9. «Он порылся в себе, чтобы что-то понять».
(Как удобно! Порылся, понимаешь, в себе, и… Бррр.).

10. «Его лысая голова выражала неистеребимую злобу».
(Какой жуткий образ сложится в умах читателей!).

11. «Ох многое бы он отдал теперь чтобы побывать в её голове с ревизией!»
(Я отдала бы ещё больше, лишь бы не читать эти ужасы…).

12. «Она выложила на диване длинные грациозные ноги с загадочной улыбкой».
(Откуда выложила-то – из серванта или из холодильника?.. Улыбающиеся грациозные ноги… кошмар!).

13. «Он нарисовал себе на лице печальное выражение своих глаз».
(Как всё сложно-то, а!).

14. «Верить ему нельзя, и до верять так же».
(Драма, однако…).

15. «Думать ему было о чём и над чем, а так же размышлять».
(Нет, это невозможное что-то!).

16. «Кожа затрещала на лице от внезапной бледности».
(Дышожэетатакоэ… А… я ведь уже дала определение. Это нечто невозможное. Да, это оно!).

17. «Он сильно потянул на себя всю дверку машины».
(Не оторвал?).

18. «Он сильно поглупел в чужой машине под чужими окнами с чужими документами».
(А не садись не в свои сани! ).

19. «Он поприветствовал их всех скупым неприветливым кивком».
(Ну уж или одно, или другое, в самом-то деле!).

20. «Имеются доказательства её родных, что у неё нет родственников».
(Это как же?! Или одно, или… ик! ).

21. «Он стучал себя пальцами по вискам, словно хотел сделать насечки на мозговом веществе».
(Анатомия, чтоб этому автору пусто было…).

22. «Он не привык деликатничать с дамами в своём служебном кресле».
(И часто он в своё кресло дам… запускает?).

23. «Она привела в движение каштановые пряди своих волос».
(Она - Медуза-горгона?..).

24. «Знать она знает многое, я знаю».
(Бре-ке-кекс! И всё тут.).

25. «У неё был наивный взгляд свежих без помады губ».
(Я понимаю, что автор торопится дописать книгу в срок… но хоть один-то раз свой собственный тест перечитать можно!! И нужно.).

26. «Она же никогда не была идиоткой, почему же вдруг стала ей так вот?»
(Тайна сия велика есть. В самом деле.).

27. «И сколько бы она не пыталась отрыть своё счастье оно будет снова вязнуть в жирном черноземе посыпаемом Овчаровым».
(Это удобрение такое – Овчаров?).
______________


Вот такие дела.

Ставлю точки после кавычек - не все предложения привожу полностью. Только ляпы. )))

[Надежда]

Сообщение от Светлана

сгондобил

Сообщение от Светлана

11. «Ох многое бы он отдал теперь чтобы побывать в её голове с ревизией!»

Скальпель?) Улыбающиеся ноги и глазастые губы - это шедевр.

[Светлана]

Сообщение от Надежда

Улыбающиеся ноги и глазастые губы - это шедевр.

Это кадавр...