Ревельская мозаика

[pois]

Сообщение от Прейли Вью

Таеваскода

Сразу узнал.

[Веяна]

Сообщение от Прейли Вью

Таллиннский книжный магазин Rahva Raamat в торговом центре Viru

Я подумала, увидев фотографию, что это библиотека

[Tresor]

Сообщение от Улита

Сегодня гуляла в Талллине по бульвару Москва.

Сообщение от Улита

Так и написано " Москва". А магазин сейчас называется Мустакиви, для ориентировки

Из гугли...

[Улита]

На первом фото бульвар начинается прямо как налево повернуть, сразу за подземным переходом

[Tresor]

Сообщение от Улита

Найдите на карте города в Ласнамяэ улицу Кивила, она петляет немыслимо, а рядом с нею тянется длинный и очень прямой это бульвар от изгиба этой Кивила в виде рогатке до самого Нарвского шоссе.
...
Moskva puiestee - написано в списке и на табличках.

Сообщение от Улита

На первом фото бульвар начинается прямо как налево повернуть, сразу за подземным переходом

Это улица Mahtra, если судить по карте.
И по снимку из гугли...

[Tresor]

Судя по картинке...



...опубликованной пять лет назад на сайте geopeitus, это не бульвар, а аллея, находящаяся между жилых кварталов.
Я её отметил красным цветом, потому что на карте название не указано...



Идём с гуглой на то место...



Пройтись с гуглой по аллейке, чтобы отыскать какую-нибудь табличку, не удалось...

[Улита]

Все правильно, мне кажется, я так и описала. Перевод Moskva puiestee может быть и бульвар и аллея. Место я указала именно это - от рогатки Кивила, а таблички новенькие. У вас же снимки летние.

[Tresor]

Сообщение от Улита

и бульвар и аллея

Похоже, всё-таки, аллея. В данном случае.
Бульвар - это когда пешеходная аллея обрамлена с двух сторон проезжай частью.

[Fatima]

Бульвар - аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок.

[Улита]

Да, это мы знаем, но в эстонском языке нет таких нюансов. Puiestee и все. А там как хочешь, так и переводи.

[Улита]

Пришлось опять идти туда же и фотографировать.

[Улита]

Кстати, на картах Яндекса эта аллея есть. И, конечно, на delfi.ee

[pois]

Пешком по Ласнамяе я наверное никогда в жизни не гулял.
Во всяком случае не припомню.

[Tresor]

Сообщение от pois

Пешком по Ласнамяе я наверное никогда в жизни не гулял.

Для этого, наверное, надо жить в том районе...

[Улита]

А храм новый видели? Очень красивый, в новгородском стиле. Там целый комплекс - памятник Алексию 2, источник или колодец, очень красивая звонарня. И подсветка сделана прекрасная.

[Tresor]

Сообщение от Улита

идти туда же и фотографировать

Мда...

..."бульвар".


Однако, спасибо за снимки.

[Че]

Пусть чуть-чуть повеселее будет

[pois]

Сообщение от Улита

А храм новый видели? Очень красивый, в новгородском стиле. Там целый комплекс - памятник Алексию 2, источник или колодец, очень красивая звонарня. И подсветка сделана прекрасная.

часто вижу проездом, но в нём не бывал.
На моих глазах строился.
Ласнамяе проездом на машине. У меня только детский сад "Радику" постоянный клиент. Вот там из кабины выхожу.

[Прейли Вью]

Для Леди Альгиз. Нашла в фотоальбомах сообщества Таллинн

[Lady Algiz]

Муми-тролли для меня или акварель?
Впрочем, и то, и другое прекрасно, принимаю с благодарностью