Стена плача - Страница 112

Lady Algiz · 28.07.2010, 11:34

Цитата:

Сообщение от ADv

У меня собака умерла.

Сочувствую. Это очень больно.

Tiana · 28.07.2010, 12:48

Получила загранпаспорт. C именем Tatiana, а в старом было Tatyana и все местные доки, соответственно, с игреком. Вот сижу и думаю - будут ли у меня проблемы на таможне?

Aliens · 28.07.2010, 12:51

Цитата:

Сообщение от Tiana

Получила загранпаспорт.

Значит скоро в гости?

Цитата:

Сообщение от Tiana

C именем Tatiana, а в старом было Tatyana и все местные доки, соответственно, с игреком. Вот сижу и думаю - будут ли у меня проблемы на таможне?

В России, скорее всего будут. Особливо, если картой будешь где расплачиваться.

Tiana · 28.07.2010, 12:58

Цитата:

Сообщение от Aliens

Значит скоро в гости?

Очень хотелось бы. Жду, как обстоятельства сложатся

Цитата:

Сообщение от Aliens

В России, скорее всего будут. Особливо, если картой будешь где расплачиваться.

Нет, картой я не буду - наличкой. Я боюсь, запустят и выпустят ли меня? ибо в виде на жительство через игрек

Н а всякий случай у меня есть старый з.п. Надеюсь, недоразумений не будет.

Tresor · 28.07.2010, 13:06

Цитата:

Сообщение от Tiana

в виде на жительство через игрек

А в паспорте французы снова визу не ставят?
Возможно, смешной вопрос, но я давненько уже не занимался вопросами вида на жительство, хотя буквально позавчера получил уведомление, что мой новый российский паспорт уже готов, и я скоро смогу пойти и получить его.

Пограничникам (именно они занимаются проверкой паспортов) в России, как я понимаю, важен будет не вид на жительство во Франции, а наличие французской визы в паспорте. Вид на жительство будет волновать французских погранцов.

Впрочем, россияне у меня при выезде из страны иногда чужестранный паспорт не спрашивают даже, хотя в российском паспорте кроме постановки на учёт в забугорском консульстве ничего нет.

Tiana · 28.07.2010, 13:42

Цитата:

Сообщение от Tresor

А в паспорте французы снова визу не ставят?

Все визы стоят в старом паспорте, который у меня остался на руках. В новом все листочки девственно чисты

Цитата:

Сообщение от Tresor

Пограничникам (именно они занимаются проверкой паспортов) в России, как я понимаю, важен будет не вид на жительство во Франции, а наличие французской визы в паспорте. Вид на жительство будет волновать французских погранцов.

Угу. Надеюсь, карту де сижур, сличать с з/п не станут

Tresor · 28.07.2010, 13:57

Цитата:

Сообщение от Tiana

Все визы стоят в старом паспорте, который у меня остался на руках.

Визы действительны, пока действителен паспорт. После истечения его срока действия о визах этих можно забыть.
Надо все визы обновить в новый паспорт.
Увы.
Это не так сложно, хотя в службах по делам иностранцев бывать и не хочется. Но надо.
Я это уже когда-то проходил...

Tiana · 28.07.2010, 14:03

Млииин

Sura · 28.07.2010, 14:21

А не проще ли переделать паспорт, указав что они ошибку сделали? Ты ж анкету (заявление) на его выдачу писала? Там как Татьяна написано? Если правильно – бесплатно переделают.

Tiana · 28.07.2010, 14:28

Цитата:

Сообщение от Sura

А не проще ли переделать паспорт, указав что они ошибку сделали? Ты ж анкету (заявление) на его выдачу писала? Там как Татьяна написано? Если правильно – бесплатно переделают.

Сурочка, как мне объяснили в консульстве - машина выдала такую транскрипцию. Они ж не от руки пишут. Да, и потом, не думаю, что сделают быстро. А в заявлении и все копии доков были заполнены правильно - с игреком. Теперь новая головная боль - визу старую проставить

Ладно, глаза боятся, а руки делают

Проблема в том, что мы теперь в горах обитаем, а отсюда далече все эти инстанции

Tresor · 28.07.2010, 14:34

Цитата:

Сообщение от Sura

не проще ли переделать паспорт

Невозможно. Почти.
Значительно проще поставить визу заново. Не помешает документ об изменении написания фамилии. Помнится, это пришлось здесь, в моём Забугорье, кому-то делать... В консульстве России, конечно.

Tiana · 28.07.2010, 14:42

Цитата:

Сообщение от Tresor

Не помешает документ об изменении написания фамилии.

У меня не в фамилии, а в имени транскрипцию измкнили. А визу в любом случае проставлять в местных префектурах, консульство России к визам во Францию никакого отношения не имеет

Бум разбираться. Если что - весной приеду

Tresor · 28.07.2010, 14:47

Цитата:

Сообщение от Tiana

консульство России к визам во Францию никакого отношения не имеет

Конечно, не имеет.
Но букву-то изменили они - им и бумажку об изменении давать.
А визу делать надо однозначно.
Поверь.
Опыт есть.

Tiana · 28.07.2010, 15:57

Цитата:

Сообщение от Tresor

А визу делать надо однозначно.

Это-то понятно. Я просто и не подумала про визу. Совсем расслабилась чегой-то

Цитата:

Сообщение от Tresor

Но букву-то изменили они - им и бумажку об изменении давать.

Думаешь, надо бумажку об изменении?

Имя-то не изменилось. Траскрипция только

Sura · 28.07.2010, 16:03

Цитата:

Сообщение от Tiana

Сурочка, как мне объяснили в консульстве - машина выдала такую транскрипцию. Они ж не от руки пишут. Да, и потом, не думаю, что сделают быстро. А в заявлении и все копии доков были заполнены правильно - с игреком. Теперь новая головная боль - визу старую проставить

Ладно, глаза боятся, а руки делают

Проблема в том, что мы теперь в горах обитаем, а отсюда далече все эти инстанции

Конечно, проще сказать « я – не я, и хата не мая». Это чурбан железный так написал.
Я вот не верю, что инфу о тебе с твоего заявления руками не вносила какая-то блондинка.
Ссылка на электронную базу не сработает – тогда и в первом паспорте было так написано (из базы).
А так тебе сказали, что это компьютер виноват, и это уже не их проблема, а твоя. И им все супер.

Tiana · 28.07.2010, 16:15

Цитата:

Сообщение от Sura

И им все супер.

Чует моё сердце, ехать мне снова в Марсель

Tresor · 29.07.2010, 02:46

Sura, раньше имена писали во французской транскрипции.
Теперь же - в английской.

Они просто не имеют права иначе написать - получат нагоняй - им этого совсем не надо.

Vivre · 29.07.2010, 06:06

Цитата:

Сообщение от Tresor

Они просто не имеют права иначе написать

Вообще-то, должны написать так, как подал в анкете проситель. И не имеют права изменять без согласия человека. Поэтому, думаю, что Тиане надо нажаловаться (конечно с самой обаятельной улыбкой

) и они должны исправить за свой счет.

Tiana · 29.07.2010, 10:36

Цитата:

Сообщение от Vivre

Поэтому, думаю, что Тиане надо нажаловаться (конечно с самой обаятельной улыбкой ) и они должны исправить за свой счет.

Именно это я и сделаю

Цитата:

Сообщение от Tresor

раньше имена писали во французской транскрипции.

Наоборот. В старом паспорте английская транскрипция, а в новом - французская.
Помнится мне, доча моя в прошлом году визу получала летом, а осенью паспорт поменяла, так и поехала, с пустым новым и визой в старом - приехала

Я тут порассуждала, визу, стал быть, мне надо в России запрашивать, в их посольстве. Здесь мне её никто не проставит. Замкнутый круг получается

В префектуре спрошу всежки, на всякий случай

Vivre · 29.07.2010, 10:48

Цитата:

Сообщение от Tiana

Я тут порассуждала, визу, стал быть, мне надо в России запрашивать, в их посольстве.

неа, не в России. В местных службах что выдают разрешения на постоянное место жительства, или которые ведают делами иностранцев в Франции.