Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Вернуться   Интеллигентный форум, Терра > В кругу семьи > Отношения
Регистрация Дневники Сообщество Сообщения за день Поиск

Важная информация

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.03.2012, 11:01   #181
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
да дамы вообще любительницы потрындеть
Это ты кого любительницей назвал? Я профессионал!
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2012, 13:36   #182
Бижу
Всё зависит от всего
 
Аватар для Бижу
 
Регистрация: 07.11.2010
Бижу отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Бижу с помощью ICQ Отправить сообщение для Бижу с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
Другое дело, что не всегда ожидания оправдываются, но это уже другой вопрос..
Который как раз и описывается одним коротким ёмким словом:
Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
подстава.)))
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Бижу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2012, 15:47   #183
Эсмеральда
Эльфочка
 
Аватар для Эсмеральда
 
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 8,292
Эсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
"нормальность", в том, что "по умолчанию" женщина считает что мужчине можно доверится, спрятаться за него.
Это я и имела в виду.Только понимать сие начала не более года назад)
Эсмеральда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2012, 21:21   #184
oleg
Постоянный участник
 
Аватар для oleg
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,870
oleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для oleg с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
Который как раз и описывается одним коротким ёмким словом:
Цитата:
Сообщение от Бижу
подстава.)))
ну нет! какая ж тут "подстава"???
Если человек не оправдал твоих ожиданий, то в этом нет вины этого человека, никто не обяза соответствовать чьим то ожиданиям.
поэтому это не подстава а плохая интуиция и умение разбираться в людях у ожидающего.

Хотя еще раз повторю: как же мне нравится что у тёток всегда во всем виноваты мужики. Сразу становится понятно - равноправие и унисекс ещё в пути...
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
oleg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2012, 21:31   #185
Бижу
Всё зависит от всего
 
Аватар для Бижу
 
Регистрация: 07.11.2010
Бижу отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Бижу с помощью ICQ Отправить сообщение для Бижу с помощью Skype™
По умолчанию

Ой, тебя, Олег, не поймёшь - то подсознательная надежда женщин на защиту и помощь мужчин "нормальный естественный инстинкт", то "нефиг было надеяться, он не обязан соответствовать".
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Бижу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2012, 21:34   #186
Эсмеральда
Эльфочка
 
Аватар для Эсмеральда
 
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 8,292
Эсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
Хотя еще раз повторю: как же мне нравится что у тёток всегда во всем виноваты мужики. Сразу становится понятно - равноправие и унисекс ещё в пути...
Я конечно не "тетка", но,однако, ОТКУДА ТАКИЕ ВЫВОДЫ???
Эсмеральда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2012, 21:43   #187
Ясна
Зануда. И снобяка. И привереда.
 
Аватар для Ясна
 
Регистрация: 01.01.2011
Ясна отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
всегда во всем виноваты
Цитата:
Сообщение от Эсмеральда Посмотреть сообщение
ОТКУДА ТАКИЕ ВЫВОДЫ?
Это не выводы. Это, какбе, не обвинение.
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©

Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
Ясна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2012, 21:51   #188
Ясна
Зануда. И снобяка. И привереда.
 
Аватар для Ясна
 
Регистрация: 01.01.2011
Ясна отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
не поймёшь - то подсознательная надежда женщин на защиту и помощь мужчин "нормальный естественный инстинкт", то "нефиг было надеяться, он не обязан соответствовать"
Ну, эт как с инстинктом добычи пропитания. Пропитание тебе нужно позарез - но заИц, за которым ты бежишь, не обязан сесть под специально назначенным кустом и смирно дожидаться, когда ты его схарчишь.
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©

Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
Ясна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 06:53   #189
oleg
Постоянный участник
 
Аватар для oleg
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,870
oleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для oleg с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Эсмеральда Посмотреть сообщение
Я конечно не "тетка", но,однако, ОТКУДА ТАКИЕ ВЫВОДЫ???
ну естественно только от меня, любимого
Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
Ой, тебя, Олег, не поймёшь
Ну что там понимать... Все логично. Вот смотри в отношениях двух людей (неважно мужа и жены или двух друзей) по-моему должна прослеживатся следующая логика:
1. Если ты что то кому то "обязан", то эти обязательства должны быть твоим решением и твоим искреннем желанием и никто никогда не вправе тебе навязывать твои "обязанности"
2. Если у тебя есть "права", то эти права должны быть искренне делегированы тебе партнером и ты не вправе требовать свои "права" от партнера насильно.

Тогда, по моему все вполне гармонично - ты делаешь для партнера то что ты хочешь и то что тебе приятно, и пользуешся теми вольностями и привилегиями, которые он искренне принимает и поддерживает.
При любом раскладе принуждение к обязанностям и завоевание своих прав дело дохлое.

Отсюда: "надежда женщины на мужчину" это желание чтоб он взял на себя эту обязанность. Но упрек в этой "надежде" это принуждение к этой обязанности. То есть - желание ты иметь вправе, а принуждать права не имеешь. Ну это как (аналогия) желание мужчины типа Ты должна.. (стирать, готовить, ублажать).
Да, конечно должна, но только если сама хочешь..
Вот как то так.
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
oleg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 10:44   #190
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

По первому пункту все верно, а по второму... Свои права ты тоже определяешь сам.
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 10:54   #191
oleg
Постоянный участник
 
Аватар для oleg
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,870
oleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для oleg с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lady Algiz Посмотреть сообщение
Свои права ты тоже определяешь сам.
нет. Свои права ты определяешь сам если живешь один. А если с кем то что то делишь, то твои права определяет партнер. И либо тебя это устраивает, так как совпадает с твоим пониманием прав, либо ты ищешь другого партнера, либо миришся до поры до времени, так как плюсы от чего то другого перевешивают ущемление прав.
А если обязанности определяешь сам, права определяешь сам, то тогда каова роль партнера? Бесплатное приложение? Молчаливая галлюцинация? Или просто вещь полезная в хозяйстве? Ну тогда это уже не партнер а просто домашнее животное..
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
oleg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 11:07   #192
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

Да-да, именно так:
Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
обязанности определяешь сам, права определяешь сам
Свои права я определяю сам в любом случае - иначе я не "свободная самостоятельная личность, взрослый ответственный человек, бла-бла-бла...", а именно что "бесплатное приложение, молчаливая галлюцинация, просто вещь полезная в хозяйстве или просто домашнее животное".

И либо моего партнера устраивает мое понимание прав. Либо я ищу другого партнера (а он - другого).
И да, я, могу и скорректировать этот "набор прав" по сравнению с холостяцкой жизнью - отказав себе в каких-то , взамен приобретя совсем другие... Но я сама. И партнер - тоже сам.
Ну и "поговорить и обсудить" тоже никто не отменял, да?
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 11:15   #193
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,385
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию


Философская фотка.
И не только про дружбу.
В любом партнёрстве люди дополняют друг друга, иначе это не партнёрство, а коммуналка.
Да и там тоже следует учитывать условия совместного существования. )))
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 11:53   #194
oleg
Постоянный участник
 
Аватар для oleg
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,870
oleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для oleg с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lady Algiz Посмотреть сообщение
Свои права я определяю сам в любом случае
гордо звучит, но тогда примирись что твой партнер тоже определит свои права сам.
Вот только две
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz Посмотреть сообщение
свободная самостоятельная личность, взрослый ответственный человек, бла-бла-бла...
долго не уживутся. "Самостоятельность" от слов "сам стою".

Я тут даже не спорю. Потому что это как минимум глупо, но позиция
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz Посмотреть сообщение
Но я сама. И партнер - тоже сам.
Мне точно некомфортна. Я согласен с Вегой, что это уже просто коммуналка.

Хотя если вдруг совпадает у обоих понимание чужих прав и обязанностей то почему бы и нет..
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
oleg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 12:01   #195
Lady Algiz
Метис енота с д'Артаньяном
 
Аватар для Lady Algiz
 
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
Альбомов(фоток): 2(9)
Lady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутациюLady Algiz имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью ICQ Отправить сообщение для Lady Algiz с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
но тогда примирись что твой партнер тоже определит свои права сам.
А зачем мне с этим "мириться"? Я на это смотрю как на норму

Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
позиция

Мне точно некомфортна.
Ну так я ее и не навязываю, да? Я рассказываю, что такое тоже есть, и работает. И неплохо работает.

А с Вегой я тоже согласна
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!

Lady Algiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 12:02   #196
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 55,385
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
Я согласен с Вегой
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz Посмотреть сообщение
А с Вегой я тоже согласна
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 12:06   #197
Ясна
Зануда. И снобяка. И привереда.
 
Аватар для Ясна
 
Регистрация: 01.01.2011
Ясна отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

И ты, Изя, прав. (с)
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©

Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
Ясна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 12:09   #198
Ида
Постоянный участник
 
Аватар для Ида
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 14,169
Записей в дневнике: 3
Альбомов(фоток): 1(1)
Ида имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Ида с помощью ICQ
По умолчанию

Жить понятием "мы" сложнее, чем понятием "я+я".
Потому что "мы" - это новая сущность, для подпитки которой нужно много терпения и созидательного эмоционального труда всех участников.
Для "я+я" этого не нужно. Поэтому такой вариант доступнее в исполнении.
__________________
Хорошо там, где мы есть!
Ида вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 12:21   #199
oleg
Постоянный участник
 
Аватар для oleg
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,870
oleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для oleg с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Сообщение от oleg
Я согласен с Вегой
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz
А с Вегой я тоже согласна
Присваиваем Веге звание "Лучший дипломат"!!!
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
oleg вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 12:22   #200
Фенолфталеин
пищевая добавка
 
Аватар для Фенолфталеин
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: мартини, кофе, коньяк
Сообщений: 1,986
Фенолфталеин имеет неоспоримую репутациюФенолфталеин имеет неоспоримую репутациюФенолфталеин имеет неоспоримую репутациюФенолфталеин имеет неоспоримую репутациюФенолфталеин имеет неоспоримую репутациюФенолфталеин имеет неоспоримую репутациюФенолфталеин имеет неоспоримую репутациюФенолфталеин имеет неоспоримую репутациюФенолфталеин имеет неоспоримую репутациюФенолфталеин имеет неоспоримую репутациюФенолфталеин имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oleg Посмотреть сообщение
нет. Свои права ты определяешь сам если живешь один. А если с кем то что то делишь, то твои права определяет партнер.
Позволь не согласиться. То ли с сутью, то ли с формулировкой

Если по какому-либо пункту нет договорённости, то мои не права, но пожелания, я озвучиваю вслух, предоставляя возможность партнёру либо согласиться, либо выдвинуть контраргумент, а затем мы договариваемся, которая из версий устраивает нас обоих. Последний, кто определял мои права, были мои родители, когда мне было года три
__________________
Чем тьму ругать - зажги свою свечу!
Фенолфталеин вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:07.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot