Говорим не по-русски))

[Vivre]

Сообщение от Кот Васька

Пригодится. Скоро.

они английский учат, в отличии от наших соседей

[ADv]

Сообщение от Lady Algiz

А пятый какой был?

Меня больше интересует какой четвертый был. Украинский, русский, немецкий, как я понял, первая тройка...

[Ясна]

Сообщение от Вега

от двух разных людей

Считай, от трёх.

[ADv]

Сообщение от Ясна

Считай, от трёх.

Ну тогда и от меня откровение: выучить можно только язык программирования. В них я практически полиглот, хотя уже все на фиг забыл за ненадобностью. А вот с разговорными языками беда - 10 лет изучения немецкого в школе и институте не оставило даже налета воспоминаний о нем. А английский, без которого моя работа невозможна, дается с таким "скрипом", что и пару фраз связать не могу, невзирая на 20-летний опыт и настоятельную необходимость. Помнится здесь я даже просил переводить мне фразы, чтобы писать в службу поддержки хостинга.

[Vivre]

Сообщение от ADv

какой четвертый был.

третий - польский.

Сообщение от ADv

Украинский, русский

где-то уже упоминала, русский для меня второй иностранный, так как до 20 разговаривала исключительно на украинском.

[Ясна]

Сообщение от ADv

выучить можно только язык программирования

Кстати, а язык программирования можно выучить "полностью", "целиком"? В отличие от "человеческого"?

[adrenalin]

Сообщение от Vivre

третий - польский.

Польский учить жизнь заставила или так, для интереса?

[ADv]

Сообщение от Vivre

где-то уже упоминала, русский для меня второй иностранный, так как до 20 разговаривала исключительно на украинском.

Могу тебя заверить - ты им овладела в совершенстве!

Сообщение от Ясна

Кстати, а язык программирования можно выучить "полностью", "целиком"? В отличие от "человеческого"?

Да, конечно. Хотя какие нюансы все равно останутся. Которые, нередко, зависят не от самого языка, а от конкретного транслятора. Например тот же html (хоть он и не язык программирования) в разных браузерах может выглядеть по разному.

В языке программирования есть жесткие однозначно осознаваемые правила и ЗНАЧИТЕЛЬНО меньше слов, чем в разговорном языке.

[Vivre]

Сообщение от adrenalin

жизнь заставила или так, для интереса?

Сообщение от Vivre

не, я на самостоятельное обучение языков не способна - ленива. Жизнь заставила.

[Вега]

Сообщение от Кот Васька

Пригодится. Скоро.

Племяшке говорю, чтобы шла в институт на восточные языки, перспективно же. Мой приятель как-то искал специалиста по китайскому - покупали в Китае какое-то оборудование для корабля. Нашёл с большим трудом и готовы были платить ему любые деньги, т.к. там и договор, и технические тонкости...

[Ясна]

Сообщение от ADv

нюансы

Сильно любила я в школе Basic. *Ностальгически кивает* И вот, помню [уже после окончания школы] решила написать для курсовой мал-мал программку. Даже и не вспомню теперь, какую, и ап чём была речь. Но нашёлся в нашем "ВЦ" только Visual Basic. Взяла я к нему книжку в библиотеке...
Ну, и ничего у меня не получилось, у росомахи. Ума не хватило даже понять, чё с ним вообще делать. Только одна учебная программка-пример [из книжки] у меня и заработала.

[Веяна]

Сообщение от adrenalin

Вот например, в русском и немецком языках у неодушевленных предметов есть и мужской и женский род, а в английском - нет

в латышском тоже только мужской и женский род

Мне самостоятельно сложно учить языки. Особенно в плане разговорной речи.

[Глюклих]

Сообщение от adrenalin

Интересно сравнивать языки. Возможно, их особенности влияют на национальные черты. Вот например, в русском и немецком языках у неодушевленных предметов есть и мужской и женский род, а в английском - нет. В русском языке "

Самое главное, они все еще различают биологический род одушевленных предметов))сомневаюсь, что распространенность нетрадиционной любви и отсутствие граммат. рода как-то связаны)))т.е. дети, читая, например, "ночевала тучка золотая на груди утеса-великана" и осознавая, что тучка-эт женский род, а утес- мужской, врядли получают иммунитет от гомосексуализма)))

[Фрида]

Сообщение от Веяна

в латышском тоже только мужской и женский род

Мне самостоятельно сложно учить языки. Особенно в плане разговорной речи.

а в финском вообще родов нет.

[Эсмеральда]

Сообщение от Фрида

а в финском вообще родов нет.

В смысле,все одного рода? Так это ж легко тогда

[Lady Algiz]

Сообщение от Фрида

а в финском вообще родов нет.

А что есть?
Кстати, а расскажи про финский!

[Фрида]

Сообщение от Lady Algiz

А что есть?
Кстати, а расскажи про финский!

ой! ну самое первое,что в голову придет!

-самое легкое -как пишется,так и читается.
-нет шипящих.к примеру, мое имя произносится как Занна.
-в алфавите всего 13 согласных!!!и 8 гласных(впрочим,скорее всего их 16,за счет кратких и удвоенных долгих)
- в языке 15 падежей
- очень часто используются гласные и язык очень мелодичен!
- а самое трудное: что разговорный язык до того непохож на книжный,что мне его понять пока трудно.

совсем не понимаю финского юмора.скорее всего из-за того же разговорного языка.с пословицами тоже трудновато
вот к примеру:

Ei lapsi lapsi ole vaan lapsenlapsi vasta lapsi on.
дословный перевод будет -"Ребёнок и не ребёнок вовсе-лишь внук ребёнок"
и чтобы это значило?
скорее всего,что внуки более любимы чем дети?????

все подбиваю начальство послать меня на какие-нибудь языковые курсы.но пока упираются,говоря.что моими знаниями удовлетворены.

вот кусочек нашла.правда произношения практически у всех жуткое.

http://www.youtube.com/watch?v=okUTb--Hgvs

[Эсмеральда]

Сообщение от Фрида

дословный перевод будет -"Ребёнок и не ребёнок вовсе-лишь внук ребёнок"
и чтобы это значило?
скорее всего,что внуки более любимы чем дети?????

Ой,какая хорошая поговорка) У нас наподобие эта: "первый ребенок-последняя кукла") Не в смысле-внуки более любимы, в смысле,что к первому ребенку ты не относишься,как к ребенку в истинном понимании этого слова.

[Lady Algiz]

Сообщение от Фрида

"Ребёнок и не ребёнок вовсе-лишь внук ребёнок"

Сообщение от Эсмеральда

"первый ребенок-последняя кукла")

Да-да, первый ребенок - последняя кукла, первый внук - первый ребенок. По-русски так тоже говорят.

[Эсмеральда]

Сообщение от Фрида

-самое легкое -как пишется,так и читается.

Как мне нравится финский)