 |
 |
 |
19.02.2013, 12:43
|
#543 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
 Правда? А в каком значении?
|
|
|
|
|
19.02.2013, 12:45
|
#544 | |
|
Постоянный участник
Регистрация: 17.05.2011
 |
Цитата:
 нуачё  Я пошутилЬ. crap - no good, worthless... ф-фигня  Ну и понятно же, что всегда будет понятно в контексте - где про эту несчастную Барби, а где про мясо-пииииво-расслабиться-пообщаться |
|
|
|
|
|
19.02.2013, 12:51
|
#545 |
|
А Васька слушает да ест..
|
Мне австралийцы нравятся всё больше и больше...
|
|
|
|
|
19.02.2013, 12:53
|
#547 |
|
А Васька слушает да ест..
|
|
|
|
|
|
19.02.2013, 18:48
|
#549 | |
|
Постоянный участник
|
Цитата:
а я люблю лакричные конфеты...
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ... |
|
|
|
|
|
19.02.2013, 23:51
|
#550 |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,470
|
Английские слэнговые слова и выражения Ace – 1. Приятель, кореш. 2. Прекрасно, здорово. Hey, ace, let’s go out tonight! – Приятель, давай сходим куда-то сегодня вечером! Acid head – Наркоман. Do you know that her new boyfriend is an acid head? – Ты в курсе, что ее новый парень наркоман? Airhead – Глупый человек. Although he is rather clever, sometimes he behaves like an airhead. – Хотя он довольно умён, иногда он ведет себя, как глупец. All wet – Неверный, ошибочный. Your impression from their conversation is all wet. – Твоё впечатление об их беседе совершенно неверно. Ass, asshead, asshole – Задница, осёл, козёл. Более литературным вариантом служат слова buttocks, backside. There are only assholes around me. – Меня окружают одни козлы. Awesome – Прекрасно, великолепно. What an awesome day we had last week! – Какой же прекрасный день мы провели на прошлой неделе! Bananas, go bananas – Псих, свихнуться. I can’t imagine why he went bananas then. – Не представляю себе, почему у него крыша поехала тогда. Barf – Страдать рвотой, тошнить. Be careful! He barfed on the carpet. – Будь осторожной! Его стошнило на ковёр. Beemer – BMW, “Бумер”. He has just bought a new beemer. It was his dream. – Он только купил новый бумер, это была его мечта. Big daddy – “Важная шишка”, большой начальник. When did you see him last time? He has become such a big daddy. – Когда ты видел его в последний раз? Он стал такой большой шишкой. Bigmouth – Хвастун, трепло. Don’t tell her any secrets! Don’t you know what a bigmouth she is! – Не рассказывай ей никаких секретов! Ты разве не знаешь, насколько она болтлива! Betcha! – Спорим! На спор! You will never win the competition! Betcha! – Ты никогда не победишь в соревновании! Спорим! Bloody – Проклятый, чёрт возьми. I hate this bloody country! He cried in despair. – Ненавижу эту проклятую страну! Прокричал он в отчаянии. Booze – Выпивка, алкоголь, пьянка. I can’t stand booze any more. – Я больше не переношу алкоголь. Bush (weed) – “Травка”, марихуана. Where did you get that bush? – Где ты достал эту травку? Cheesy – Вульгарный. Although she is very nice, she wears such cheesy clothes. – Хотя она очень милая, она так вульгарно одевается. Chick – Цыпочка. Yesterday I was drunk with some chicks in night club – Я вчера напился с парой девчонок в клубе. (Песня Riva Starr) Crap – Чушь, ерунда. Stop talking all this crap! – Прекрати нести эту чушь! Dude (pal) – Чувак, братан. Wow, dude, are you serious? – Да ладно, чувак, ты серьезно? Fag, faggot, faggy – представитель сексуального меньшинства, “голубой”. Most of my friends are fags. – Большинство моих друзей голубые. Fake – Подкалывать, дурить. Don’t even try to fake me! I know you quite well. – И не пытайся меня надурить! Я уже довольно хорошо тебя знаю. Fart – Испускать газ. Can anyone tell him to stop farting? – Кто-нибудь может сказать ему, чтобы он перестал пукать? Foursome (threesome) – Четверо (трое). (Как правило, это выражение обозначает четырёх (троих, количество может меняться) людей, вовлечённых в сексуальный акт.) What do you think about threesome? – Что ты думаешь о сексе втроём? Get it – Понять, врубиться. Have you finally got it? – Ну ты, наконец, понял? Give a shit – Волноваться о чём-то. He doesn’t give a shit about his own future. – Его совершенно не волнует собственное будущее. Head (loo) – Уборная, туалет. I really need to find a head somewhere. – Мне правда нужно найти туалет где-то. High – Под кайфом. It seems to me that he is high. – Мне кажется, он под кайфом. Horny – Озабоченный, иметь сильное сексуальное желание. She looks very horny today. You would be an idiot if you don’t take an advantage of it. – Она сегодня выглядит очень возбуждённой. Ты будешь настоящим идиотом, если не воспользуешься шансом. Jam – Проблема, неприятность. How did you get into this jam? – Как ты ввязался в это? John – 1. Уборная 2. Клиент проститутки. It would be a disaster if we don’t find a john. – Будет катастрофа, если мы не найдем туалет. Joint – Притон, косяк. Hey, dude, do you have a joint? – Дружище, косячка не будет? Knockout – Сногсшибательная девушка. Where is that knockout I saw with Jack? – Где та красотка, которую я видела с Джеком? Mickey Mouse – Несерьезный, ненужный. She is doing a mickey mouse job all her life. – Она всю жизнь занимается какой-то никому не нужной работой. Nut – Чудак, псих He is a complete nut. How can you go out with him? – Он же совсем сумасшедший. Как ты с ним гуляешь? Paw – Рука. How dare you to touch me with your paws? – Как ты смеешь прикасаться ко мне своими руками? Piss off – Раздражаться, доставать, проваливать. Every time you act like that you piss me off incredibly. – Каждый раз, когда ты так поступаешь, ты меня невероятно бесишь. Red tape – Бюрократия, волокита. I have no idea how to avoid all this red tape. – Понятия не имею, как избежать всей этой бюрократии. Rolling stone – Перекати-поле, бродяга. A rolling stone gathers no moss. – Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт. (пословица) Screw – 1. Половой акт. 2. Зарплата. 3.Ошибаться (screw up). How many times can you screw it up? – Сколько же раз ты можешь все портить? Split – Покидать, сбегать, разбалтывать. Hurry up, Lucy, it is time to split! – Поторопись, Люси, пора идти. Threads – Одежда, прикид. How could you spend 1000$ on threads? – Как ты вообще умудрилась потратить 1000 долларов на одежду? Tosser – Козёл, придурок. I can’t stand this tosser – Терпеть не могу этого придурка. Uptight – Встревоженный, взволнованный, скованный. Jack is so uptight. What’s wrong with him? – Джек так взволнован. Что с ним не так? Wasted – Сильно пьяный. He was so wasted yesterday. I am sure he doesn’t remember what he said. – Он был таким пьяным вчера. Я уверен, что он не помнит, что он говорил. |
|
|
|
|
19.02.2013, 23:58
|
#551 | |
|
Постоянный участник
|
Цитата:
 Bananas – Псих Типа "Ну ты банан" 
__________________
Я вас внимательно слушал. Теперь позвольте, глупости говорить буду я. |
|
|
|
|
|
19.02.2013, 23:59
|
#552 |
|
Постоянный участник
|
Трезор, слэнговый британский или американский? потому как у нас меньше половины из этого списка можно услышать.
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ... |
|
|
|
|
20.02.2013, 00:14
|
#554 | |
|
Постоянный участник
|
Цитата:
 Но у нас, как уже выше сказала, и половины не используется. Или я просто не в тех кругах вращаюсь или от региона зависит
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ... |
|
|
|
|
|
05.03.2013, 18:10
|
#556 | |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,470
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
05.03.2013, 23:14
|
#557 |
|
Младший ученик мастера
|
Вот, затрудняюсь сказать... Мне виделось иначе, в том плане, что все индоевропейские бары, беры, бёры - и есть "Имя Его" а Ursus - был уже сиильно позже. Но не стану утверждать - не вникал...
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден... |
|
|
|
 |
Вверх | Новые сообщения |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 05:29.