Говорим не по-русски)) - Страница 30

Lady Algiz · 06.03.2013, 11:10

Цитата:

Сообщение от Чиффа

Мне говорили, что в английском подзывают кири-кири, если не путаю))

Не путаешь

Кот Васька · 06.03.2013, 11:18

Самый прикольный язык - финский. Надо Фриду пораспрашивать. Помню там есть слова из одной буквы. "У", по-моёму. Только не помню как переводится.

Ещё наше "босой" по-фински, какое-то длиннючее слово, букв из двадцати.

Чиффа · 06.03.2013, 11:25

Цитата:

Сообщение от Кот Васька

Английские петухи, вместо "кукареку", говорят "кок а дудль ду"

Офигеть) А мне теперь вспомнились вафельки КукуРуку...

Надо помучать Трезора, Фриду, Валенсию

Valencia · 06.03.2013, 12:07

Цитата:

Сообщение от Кот Васька

Давайте узнаем, как и на остальных?

Цитата:

Сколько в мире насчитывается языков? На этот вопрос никто вам не даст точного ответа. Тем более, никто не ответит, какое количество слов использует человек в своей речи, независимо от того, к какой языковой группе он принадлежит.
Мы уже не раз писали о том, каким образом пополняется словарный состав. Но существует в русском языке (да, и в других языках тоже) определенная группа так называемых звукоподражательных слов. Какая-то часть из них занесена в словари, какая-то находится в "свободном полете". Но несомненно одно, они пользуются большой популярностью, обладают большим сходством со звуками внешнего мира. Например, есть группа слов, передающих звуки, произносимые животными и птицами (мууу, гав, мяу, чирик, кукареку и т. д.), звуки, произносимые самим человеком (апчхи, ха-ха-ха, чмок или уа-уа), также самые разные звучания внешнего мира (чпок, кап-кап, биби). Кроме того, в русском языке существует ряд слов так называемых глагольных звукоподражаний. И в предложениях они могут выступать в роли сказуемых, но никаких грамматических признаков глагола при этом не имеют (Он бабахнул из ружья или Воробей чирикнул и упорхнул).

Интересно, что каждый язык по-своему осваивает природу мира, так как точная имитация звуков невозможна. Это связано с фонетическими, культурными особенностями, географическим положением. Конечно, случается и сходство, но различий тоже много. Так, русский петух, как известно, кричит "кукареку", французский - "cocorico" (кокорико), немецкий - "kirikiki" (кикирики), но наша русская лягушка квакает "ква-ква", а японка-квакушка "геро-геро", а утки-французы произносят "куэн-куэн", утки-румыны "мак-мак-мак", а утки-датчане и вовсе "раб-раб-раб". Для того чтобы кого-то отпугнуть, русский, белорус, туркмен крикнут "кыш", азербайджанец - "киш", литовец - "stis". И таких примеров можно привести великое множество. А вот еще интересно, что, например, в русском языке нет обозначения звука летящей стрелы, а в одном из языков южноамериканских индейцев есть - торо тай.

Изучать природу звукоподражания - дело чрезвычайно увлекательное, это помогает лучше понять философию того или иного языка, а через нее и сам народ.

А это вам поразвлекаться

Чиффа · 06.03.2013, 12:17

Я им всем не доверяю

Расскажи лучше как во Франции котов зовут

и собак... А у нас кстати как собак зовут?

Валенсия, таблички это что-то))))

Lady Algiz · 06.03.2013, 12:17

Какое богатство! Спасибо, Valenciya

Valencia · 06.03.2013, 12:30

Цитата:

Сообщение от Чиффа

А у нас кстати как собак зовут?

не знаю

А кошку нашу мы "кис-кис" зовём

она у нас французский не знает

а чужих я не звала никогда. Дети говорят что-то типа мин-у-мин-у-мин-у
Но это скорее от "мьяу" наше кис-кис куда лучше, ведь считается, что кошки лучше слышать шипящие звуки. Хотя, это, конечно, спорный вопрос.

Чиффа · 06.03.2013, 12:47

Русская кошка?))
Надо в гости французов пригласить и попросить помочь найти кошку

Vivre · 06.03.2013, 20:46

Цитата:

Сообщение от Чиффа

Мне говорили, что в английском подзывают кири-кири, если не путаю).

Ага, только я ни разу не видела, чтобы коты на это отзывались

Кот Васька · 06.03.2013, 20:56

Цитата:

Сообщение от Vivre

Ага, только я ни разу не видела, чтобы коты на это отзывались

Попробуй позвать, одновременно показывая ему кусок колбасы...

Vivre · 06.03.2013, 20:57

Цитата:

Сообщение от Кот Васька

кусок колбасы...

Ты думаешь они знают что это такое?

Кот Васька · 06.03.2013, 21:00

Цитата:

Сообщение от Vivre

Ты думаешь они знают что это такое?

У вас нет колбасы?

Или коты зажравшиеся?

Vivre · 06.03.2013, 21:02

Цитата:

Сообщение от Кот Васька

У вас нет колбасы?

Они все выросли на искусственном корме

, коты имею ввиду. А колбаса есть, не волнуйся

Кот Васька · 06.03.2013, 21:03

Цитата:

Сообщение от Vivre

А колбаса есть, не волнуйся

Честно говоря, я даж немного испугался.

Как же ты там... без неё.

Я не ел ничего лучше украинской (домашней) колбасы. На Украине когда жил (или надо говорить в Украине?).

adrenalin · 07.03.2013, 10:07

Цитата:

Сообщение от Valenciya

Изучать природу звукоподражания - дело чрезвычайно увлекательное,

О-очень интересно.

Спасибо!

Valencia · 07.03.2013, 11:46

Мне кажется, нормы украинского языка диктуют "на", но нормам свойственно меняться. Вот в украинском же как и в польском !"сьездить до украины" (простите, не могу найти твердый знак на планшете), а по-русски бы должно быть "в украину", но "на украину" - это устойчивое сочетание в русском языке, требуя от россиян говорить "в", украинцы вмешиваются в наш язык

Или эт уже для другой темы

Бижу · 07.03.2013, 13:55

Цитата:

Сообщение от Valenciya

Мне кажется, нормы украинского языка диктуют "на", но нормам свойственно меняться.

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,

Ну да, нынче всё чаще украинцы требуют, чтобы говорили "в", наверное, нормы и впрямь изменлись. Но тут, наверное, как и с Белоруссией (и другими государствами) - можно говорить о них так, как они сами у себя говорят, а можено так, как в России принято говорить.)) И это запросто может оказаться разными вариантами.

Valencia · 07.03.2013, 14:04

Ну так понятно, я о том и говорю, нельзя диктовать нормы в чужом языке

Aliens · 08.03.2013, 12:50

У меня практический вопрос. Очень часто я путаю использование всяческих is are which was...ну вот на "одно лицо" все для меня. Поэтому буду очень благодарна если вы кинете в меня ссылочкой для почитать, для послушать..где доходчиво объяснят тупилке-мне в каких случаях что пишется

funnyego · 08.03.2013, 13:02

Цитата:

Сообщение от Чиффа

Мне говорили, что в английском подзывают кири-кири, если не путаю))

На самом деле... в американском английском их подзывают "Kitty-kitty-kitty". Потому что kitty=cat.

В британском английском подзывают, говоря "Puss-puss-puss". Т.к. тоже pussy=cat. В Америке так подзывать избегают, т.к. в сленге у pussy есть другое, грубое значение.