Выборы на Украине - Страница 356

Тилли · 18.04.2014, 23:01

Цитата:

Сообщение от adrenalin

Обезьяна с гранатой

Юля к конгрессу США обратилась за военной помощью. Кровожадная бабища, таким только дай атомную бомбу.

Когда уже ее грохнут, там по прогнозам ее после Музычко хотели...

Ида · 19.04.2014, 07:41

Цитата:

Сообщение от Леман

Украинская хунта придумала новое сейсмическое оружие под названием - Хто не скаче той москаль. Во время испытательских прыжков откололся полуостров Крым. Испытания продолжили. Трещины пошли по юго-востоку Украины....

Сейчас анекдоты моментально возникают на каждую новость!

Леман · 19.04.2014, 19:03

Цитата:

Сообщение от Ида

Сейчас анекдоты моментально возникают на каждую новость!

Цитата:

СРОЧНАЯ НОВОСТЬ !
В ответ на санкции США Владимир Путин
назначил послом РФ в США Владимира Жириновского....
США заявили, что они погорячились и решили признать
Крым и юго-восток, извиниться перед Сербией и вернуть ее
в состав Косово, а также вернуть Аляску
и дать премию "Грэмми" Тимати....

.....

Tresor · 19.04.2014, 19:11

Леман, извини, но эту пошлятину уже давно "гуляют" - не смешно, право.
Да, с Жириновским уже давно всё не смешно - устарели ужимки и "самого", и его шаржистов, увы.

Леман · 19.04.2014, 19:16

Трезор, на колір і смак товариш не всяк.

Мне понравилось а может ещё кто не знал.

Tresor · 19.04.2014, 19:19

Цитата:

Сообщение от Леман

на колір і смак товариш не всяк

И то верно, брат.

Тилли · 19.04.2014, 19:22

Цитата:

Сообщение от Леман

Трезор, на колір і смак товариш не всяк.

Интересно, первый раз слышу эту поговорку на мове, и в рифму сделано. Цвет-нет, смак-всяк. Трезор, а по-немецки это есть?

Tresor · 19.04.2014, 19:26

Цитата:

Сообщение от Тилли

по-немецки это есть?

Есть...

Цитата:

Allen Leuten recht getan
ist eine Kunst, die niemand kann.

Перевод слегка иной, но суть...

Tresor · 19.04.2014, 19:34

Цитата:

Сообщение от Tresor

Есть...

Отыскал другую, более подходящую...

Цитата:

Disteln sind dem Esel lieber als die Rosen.

...но менее поэтичную:
"Чертополохи дороже ослу, чем розы."

P.S.
Надо сказать, что розы поедаются косулями у приятелей на даче с бо-а-а-ааальшим успехом.

Тилли · 19.04.2014, 19:45

Осел-Esel, любимый-liber... Кара-cara. Все таки у европейских и славянских языков родственное происхождение.

Ясна · 19.04.2014, 19:47

Tresor · 19.04.2014, 19:49

Цитата:

Сообщение от Тилли

любимый-liber

lieber - в данном случае - милее.

"любимый" будет "Geliebter".

Tresor · 19.04.2014, 19:53

Цитата:

Сообщение от Тилли

Кара-cara

Это передёргивание.
Кара - наказание.
Kara - печаль.
Думается, слегка разные понятия. Не так ли, Ясна?..

Тилли · 19.04.2014, 19:57

Цитата:

Сообщение от Tresor

Кара - наказание.
Kara - печаль.

А кара это весело? В более широком смысле, печаль-божья кара.

Ида · 19.04.2014, 20:06

Цитата:

Сообщение от Леман

дать премию "Грэмми" Тимати...

Ну с Тимати, это они преборщили.

Tresor · 19.04.2014, 20:10

Цитата:

Сообщение от Тилли

В более широком смысле, печаль-божья кара.

Если уж про широкий смысл, то печаль к божьей каре никак отнести нельзя - слишком человеческое качество, не свойственное богам.
Что касается кары, то в немецком есть точное слово - Strafe - которое нам, современным русскоязычным людям очень хорошо знакомо.

Ясна · 19.04.2014, 21:34

Цитата:

Сообщение от Tresor

Не так ли, Ясна?..

Вспомнилось. )))

Цитата:

Словарь Фасмера утверждает, что гипотезы бессильны.

Леман · 19.04.2014, 22:07

ну тогда этого ты пожалуй не слышал.

Одесса. Дерибасовская.
– Сарочка, ты слышала последнюю речь Тимошенко?
– Ой, не радуйте меня. Шо, таки последняя?

adrenalin · 19.04.2014, 22:59

Цитата:

Сообщение от Леман

Шо, таки последняя?

Тилли · 20.04.2014, 07:41

Цитата:

Сообщение от Tresor

в немецком есть точное слово - Strafe - которое нам, современным русскоязычным людям очень хорошо знакомо.

Что подтверждает мою теорию об общих корнях языков!