Позанудничаем немножко))

[Letizia]

Сообщение от Lady Algiz

В разговоре - да. Но, по-хорошему, стакан нельзя протянуть. Руку можно, ногу, веревочку, а стакан - никак

Ну это вроде как оборот речи, ведь "подала стакан" звучит уже совсем обыденно...

[Бижу]

Сообщение от Lady Algiz

И фраза-то коротенькая, а такая корявая...

Что ухо режет, это ты права.)) Знаешь, это больше похоже на перевод с другого языка, нежели на изначально русскую фразу - слишком уж много нестыковок. Впрочем... Может, автор так видит? Ну, "сошла сума", в смысле?

А то так мы долго ещё будем экспериментировать. Можно, например, попробовать "протянув руку со стаканом", "протягивая руку со стаканом" или "держа руку со стаканом подальше от его накрахмаленной манишки". Ну и тому подобнрый бред.)))

Брррр... Представила коллективные муки творчества на форуме, если Светлана, дай ей Бог здоровья, ещё парочку абзацев подкинет!

[Letizia]

Сообщение от t_d_

Ага, почти "Война и мир"...

Это вапще...кошмар моего отрочества

Интересно...А что было в стакане? Постановка фразы, может зависеть ещё и от этого

Сообщение от Бижу

если Светлана, дай ей Бог здоровья, ещё парочку абзацев подкинет!

А она подкинет

[Бижу]

Сообщение от Letizia

Интересно...А что было в стакане? Постановка фразы, может зависеть ещё и от этого

Аж на предыдущую страницу вернулась - так стало интересно, не синильную ли кислоту имела в виду автор.

[Letizia]

Сообщение от Бижу

Аж на предыдущую страницу вернулась - так стало интересно, не синильную ли кислоту имела в виду автор.

Ну не знаю... Но явно что-то нехорошее

[Tresor]

Сообщение от Светлана

Автор излагает свою мысль таким образом: "... и тут она повернулась к нему, протянув в руке стакан".
Редактор правит сию фразу следующим образом: "... и тут она повернулась к нему, держа стакан в вытянутой руке".

В отрыве от контекста трудно оценить, честно говоря...

Сообщение от Lady Algiz

А нельзя сказать просто: "и тут она повернулась к нему, протягивая стакан"?

Можно.

...и тут она повернулась к нему, предлагая рукой стакан.
...и тут она повернулась, предлагая ему рукой стакан.

Тут повернулась девка к мужику -
стакан тем временем в руке держала -
кричит ему: "Я девушка в соку!
Тебе бы водки выпить не мешало!.."
Даёт ему ему стакан... "Мерси боку" -
сказал мужик и преподнёс ей жало.

[Georg]

Сообщение от Светлана

И кто из них больший зануда???

Редактор правее. Некогда просто рассусоливать, утро, на работу...

[Чиффа]

Сообщение от Lady Algiz

ему выпивку протягивала

Сообщение от Tresor

Тебе бы водки выпить не мешало!.."

Ай-яй-яй, сразу про выпивку у них мысли
Я вот в стакане представляю воду или сок, а если уж алкогольное что-то... то должен быть бокал!

[Lady Algiz]

Это ты привыкла вино пить. А некоторые водку стаканАми хлещуть...

[Tresor]

Да, уж - представил - водку из 300-граммового бокала тонкого стекла...
Моветон! Такое бывало только... ну, ооооочень давно!..

[Чиффа]

Раз вы так, тогда: "и тут она повернулась к нему, протягивая рюмку"

[АЙЯ]

Сообщение от Чиффа

Раз вы так, тогда: "и тут она повернулась к нему, протягивая рюмку"

интересуюсь - с чем?

[червонец]

Сообщение от Вега

А может стакан не протягивать надо, а подавать ваще?

Блин, кто бы мне подал стакан?

[Вега]

Сообщение от червонец

Блин, кто бы мне подал стакан?

Весь вопрос - с чем?

[Stanley]

Сообщение от Letizia

А ты какой пробовал зелёный или фиолетовый? Мне фиолетовый нравится. Его здесь цветами фиги называют

А он разный бывает? Я так понял зеленый это "зеленый", а фиолетовый - спелый... у меня было что-то среднее.

"... и тут она повернулась к нему, протянув в руке стакан" - это кошмар... ухо режет страшно
Согласен с Леди, что протянув здесь вообще не подходит. Получается, что она сначала вытянула руку со стаканом, а потом как башенный кран повернулась - картина маслом)) (другое дело, если именно так и задумал автор, контекста то нету). Это с одной стороны. С другой - протянув в руке стакан по логике (моей) подразумевает, что в пределах руки, то бишь ладони, совершено действие - протягивание стакана... ну это бред))
И вообще, что тут может быть такого неожиданного или интересного, чтобы написать и тут Коряво всё как-то, но без поллитру контексту не разберешься.

Ну вот и я позанудничал немножко ...

[Вега]

Сообщение от Stanley

Я так понял зеленый это "зеленый", а фиолетовый - спелый... у меня было что-то среднее.

Это у тебя был не дозревший фиолетовый

[Бижу]

Сообщение от Georg

Тебе бы водки выпить не мешало!.."

Сообщение от Чиффа

Ай-яй-яй, сразу про выпивку у них мысли
Я вот в стакане представляю воду или сок,

Эт чего, одна Бижу адекватно про синильную кислоту первым делом подумала? Не, ещё цикута вспоминалось, но я решила, что миндаль пахнет приятнее, чем вех.)))

[Вега]

Коварная женщина

[ADv]

Сообщение от Stanley

но без поллитру

Наливай. Разберем. По косточкам.

[Letizia]

Сообщение от Вега

Это у тебя был не дозревший фиолетовый

то что у нас, называют цветами.

Стенли, ты какие-то неправильные фиги ел, потому что фиолетовые ооочень вкусные и сочные...