Санкции - Страница 93

Tresor · 24.01.2015, 10:09

Островок, Jamon в переводе с испанского - ветчина.
Они эти окорока так и кличут - Pata Negra или Serrano... - по сорту и марке.
У них, у испанцев, корректно вяленые окорока называть iberico-jamon - иберико-ветчина. )))
Наверное, потому что породу этих свиней они называют iberico.

Островок · 24.01.2015, 10:17

Цитата:

Сообщение от Tresor

Jamon в переводе с испанского - ветчина.

Трезор, я не буду спорить, за что купила, за то и продаю. Я ж не со всеми испанцами беседовала и не являюсь знатоком этого продукта. Нам рассказали про классику жанра, показали эти черные ноги, а совсем не всякую "ветчину". И, когда покупали, среди всякой ветчины указали на ту самую. Она темная, очень плотная, обязательно сыровяленая. У тебя, возможно, другие точки отсчета.

Tresor · 24.01.2015, 10:24

Цитата:

Сообщение от Островок

У тебя, возможно, другие точки отсчета.

Конечно.
Яркое воспоминание о своём внутреннем конфузе, когда оказалось, что ~~ксерокс это не обязательно копировальный аппарат~~ огромный ряд супермаркта с кучей полок битком наполнен разнообразными мясными продуктами, назваными jamon.

Tresor · 24.01.2015, 10:34

Я понимаю, что беседу уже давно то ли в "Мясо", то ли в "Сало" переносить надо.
Однако, хочу дать ссылку... Там на немецком. Но названия продуктов даны на испанском так, как они и называются у испанцев. Joselito, Bellota и, конечно же, Ibérico.

Tresor · 24.01.2015, 10:46

Думаю, что во всём мире называют вяленую ногу из Испании хамоном.
До меня, вдруг, дошла аналогия с ксероксом.
Если люди видят надписи...
Самая дешёвая - Jamón Serrano.
Подороже и получше - Jamón Ibérico.
Самая дорогая и, наверное, самая вкусная - Jamón Ibérico de Bellota.
Везде присутствует это слово - Jamón.
И что должны люди предполагать? Что это хамон.

Островок · 24.01.2015, 10:53

Цитата:

Сообщение от Tresor

И что должны люди предполагать? Что это хамон.

Наши нашли способ: ветчину по другой технологии обозвали бы "хамонным продуктом".

У нас же теперь есть "творожный продукт", "сметанный продукт". Что вроде творог и сметана, но совсем не они...

Tresor · 24.01.2015, 11:11

Я на германщине никак не могу привыкнуть к этим "недопродуктам".

Че · 24.01.2015, 12:32

Почитал бы Обама эту тему - и заплакал.

pois · 24.01.2015, 12:35

Цитата:

Сообщение от Че

Почитал бы Обама эту тему - и заплакал.

У Ванги было, что последним президентом США будет негр.
Ему и так тяжело. Может и плачет ночью в подушку.

Ясна · 24.01.2015, 12:44

Цитата:

Сообщение от Танцующая

Но в магазинах давно уже не вижу. Даже до санкций.

Немецкие сыры уже давно запрещали (причём не раз, если не ошибаюсь).

Письмо Россельхознадзора от 01.02.2013 № ФС-НФ–7/1047 (PDF)

Че · 24.01.2015, 12:50

Цитата:

Сообщение от pois

У Ванги было, что последним президентом США будет негр.
Ему и так тяжело. Может и плачет ночью в подушку.

Пусть его судьбу как заявленье
разберет президиум ЦК.

pois · 24.01.2015, 12:53

Цитата:

Сообщение от Че

Пусть его судьбу как заявленье
разберет президиум ЦК.

У них там свой ЦК и своё Политбюро.
Разберёт, не волнуйся.

Вега · 24.01.2015, 13:04

Эти два строгие дядечки (спикер и второй) всё время внимательно следили за Обамой при его выступлении.
Как два строгих учителя за учеником на экзамене. Что у них там в кулуарах, интересно?

Tresor · 24.01.2015, 15:44

Цитата:

Сообщение от Tresor

Везде присутствует это слово - Jamón.

При этом если дать себе желание поискать без поездки в Испанию, то в Сети можно найти множество подтверждений моим словам - хамоном может оказаться любая ветчина.
Например
или
или

"Она темная, очень плотная, обязательно сыровяленая"(с)

УмНик · 24.01.2015, 19:42

Цитата:

Сообщение от Вега

Эти два строгие дядечки (спикер и второй) всё время внимательно следили за Обамой при его выступлении.
Как два строгих учителя за учеником на экзамене. Что у них там в кулуарах, интересно?

У них там в ближайшем будущем президент либо Хилари Клинтон, либо Маккейн. Даже не могу сказать, что для вас хуже. Уверен в одном. Лучше вам не будет.

pois · 24.01.2015, 19:46

Цитата:

Сообщение от УмНик

Лучше вам не ьудет.

А что можно хорошего ждать от США?
В том числе и Германии, да и всей Европе.

Инна · 24.01.2015, 19:47

Цитата:

Сообщение от УмНик

Лучше вам не ьудет.

предвкушаешь?)

Танцующая · 24.01.2015, 19:54

Почему сразу предвкушаешь? Я тоже считаю, что при следующем правительстве политика США будет более жесткой и агрессивной. Но лучше не будет не только России. Всем достанется.

УмНик · 24.01.2015, 19:58

Тут честно скажу. Да, предвкушаю. И для этого есть масса причин. В том числе и тех, что стреляют по Мариуполю. Я специально ничего не пишу в теме про Украину. Боюсь сорваться.

АЙЯ · 24.01.2015, 20:01

Цитата:

Сообщение от УмНик

Уверен в одном. Лучше вам не ьудет.

Нам может и не будет, но мы будем жить лучше ли, хуже ли, но жить. А вы гибните ни за что, по прихоти каких-то дебилов, считающих себя правителями. До следующего президента США вы, как страна, можете и не дотянуть, развалитесь на кусочки, потеряв в этой братоубийственной войне больше половины населения.