Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Вернуться   Интеллигентный форум, Терра > Общество > Политика и экономика
Регистрация Дневники Сообщество Сообщения за день Поиск

Важная информация

Ответ
 
Опции темы
Старый 14.08.2015, 19:55   #61
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Танцующая Посмотреть сообщение
Мне кажется вы упорно путаете добавочную стоимость и прибыль. Эти категории не являются связанными.
Ой, не подливай масла в огонь
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:02   #62
volenter
Волонтёр
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 1,202
Записей в дневнике: 1
volenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк света
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от adrenalin Посмотреть сообщение
Если вы собрались с друзьями, вложили в продукт кто голову, кто руки, а продав его, разделили деньги поровну, то это - не капиталистическое производство. Особенностью капиталистического производства является прибыль, которую можно вкладывать в развитие предприятия (или проекта). При этом прибылью может распоряжаться один из вас или все хором (согласно паям, например).
Еще раз. Вы могли разделить доход между собой и все. Но вы не доплатили каждому из вас, создав прибавочную стоимость. Она стала основой прибыли.
Мы не недоплатили. А разделили прибыль по тому, как предварительно договорились.
Притча о виноградаре ( я её в столовой повесил для рабочих):
Нажмите для просмотра целиком
ТЕКСТ ПРИТЧИ О РАБОТНИКАХ В ВИНОГРАДНИКЕ
Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой; выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно, и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли. Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же. Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно? Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите. Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых. И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию. Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию; и, получив, стали роптать на хозяина дома и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной. Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною? возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе; разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр? Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.
Евангелие от Матфея. Глава 20:1-16
volenter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:06   #63
adrenalin
Постоянный участник
 
Аватар для adrenalin
 
Регистрация: 13.11.2012
Адрес: Тобольск
Сообщений: 6,151
Записей в дневнике: 11
Альбомов(фоток): 4(39)
adrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pois Посмотреть сообщение
А ты понимаешь? Или просто долдонишь слова Маркса?
Думаю, что понимаю, потому что все-таки экономист (немного). А еще я физик, поэтому прокомментирую твои слова
Цитата:
Сообщение от pois Посмотреть сообщение
Такая же громкая чушь как и теория относительности Энштейна.
Потому что просто не работает.
Теория относительности Эйнштейна - самая реальная и самая многое объясняющая теория из всех, что мне встречались. Если будет интересно, открой новую тему про нее. Я там многое смогу тебе рассказать.

Цитата:
Сообщение от volenter Посмотреть сообщение
Мы не недоплатили. А разделили прибыль по тому, как предварительно договорились.
То есть в развитие проекта ничего не вложили? Значит это не капиталистическое производство.
__________________
Я вас внимательно слушал. Теперь позвольте, глупости говорить буду я.
adrenalin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:06   #64
volenter
Волонтёр
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 1,202
Записей в дневнике: 1
volenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк света
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение

Но это никак не противоречит теории Маркса. В чем противоречие? Ты же, пряча оскал капиталиста и начав выступать в качестве работника - можешь наработать только то, что тебе по силам. Если ты пойдешь шахтером кайлать на принадлежащей тебе шахте - ты от этого станешь меньше владеть этой шахтой? Или от того, что кайлать будешь шахтером, проникнешься тяжестью шахтерского труда и прибыль будешь всю им распределять? Но тогда твоя шахта через полгода встанет колом и закроется
Значит у Маркса в силу того, что жил он в те времена, кругозор не вмещал, что может быть такое наукоёмкое предприятие, где директор и разработчик может ради удовольствия поработать и рабочим. Он, бедолага знал только шахты...
И да! Ты не ответила на вопрос: если у меня нет оборудования - где мои средства производства?
volenter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:07   #65
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,401
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Танцующая Посмотреть сообщение
Мне кажется вы упорно путаете добавочную стоимость и прибыль. Эти категории не являются связанными.
Они не связаны только политически-идеологически. А в реале это одно и то же.
Вернее прибавочная стоимость, это с точки зрения работника предмет зависти к нанимателю, получившему прибыль.
Но никто не пытается даже рассмотреть вариант убыточности. Ибо это рушит напрочь все стереотипы.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:09   #66
adrenalin
Постоянный участник
 
Аватар для adrenalin
 
Регистрация: 13.11.2012
Адрес: Тобольск
Сообщений: 6,151
Записей в дневнике: 11
Альбомов(фоток): 4(39)
adrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от adrenalin Посмотреть сообщение
То есть в развитие проекта ничего не вложили? Значит это не капиталистическое производство.
Точнее, на развитие проекта ничего не отложили? Значит не создали прибавочную стоимость и не сформировали прибыль.
__________________
Я вас внимательно слушал. Теперь позвольте, глупости говорить буду я.
adrenalin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:14   #67
volenter
Волонтёр
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 1,202
Записей в дневнике: 1
volenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк света
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от adrenalin Посмотреть сообщение

То есть в развитие проекта ничего не вложили? Значит это не капиталистическое производство.
Да нет же! Договорились, что тот, кто таскает, получает 100р, тот, кто придумывает - 500 р. и т.д. В 90-е, когда я начинал мы так и договаривались. Я и в лаборатории работал, а потом шёл и помогал ребятам бочки катать. А предприятие росло: мы смогли купить и весы и много чего другого. А потом и помещения ( недвижимость). Это капитализация предприятия.

Цитата:
Сообщение от adrenalin Посмотреть сообщение
Точнее, на развитие проекта ничего не отложили? Значит не создали прибавочную стоимость и не сформировали прибыль.
Вот это другое дело. Договорились сколько отложим на покупку сырья, а сколько пустим на зарплаты.
volenter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:15   #68
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volenter Посмотреть сообщение
если у меня нет оборудования - где мои средства производства?
У тебя нет ведер? Нет емкостей под химреактивы? Нет сырья, из которого получается конечный продукт? Нет тары? Средства производства включают в себя все, с помощью чего осуществляется производство. Вот с помощью чего ты осуществляешь производство - это оно и есть.
Цитата:
Сообщение от volenter Посмотреть сообщение
Договорились сколько отложим на покупку сырья
Это отложенное - уже есть то, что идет на развитие производства.
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:21   #69
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,401
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volenter Посмотреть сообщение
Да нет же!
Маркс создал шаблон.
Шаблон понятен каждому пролетарию.
Именно для того он и был создан, чтобы посеять между ними вражду. Хотя вражда была и без него, но не было "научной базы". Вот Маркс её и создал. Она была востребована для политической борьбы.
Далее его превратили в догму "Учение Маркса всесильно, потому что оно верно!" (Ленин)
А почему верно? А принимайте на веру. и всего-то делов.
Оно описывает, но ничего не объясняет.
При этом умалчивается, что если прибыли не будет, то не будет и расширения производства. Не будет и прогресса и развития экономики. Но именно прибыль названа злом.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:26   #70
Старецъ
Постоянный участник
 
Аватар для Старецъ
 
Регистрация: 28.03.2015
Сообщений: 1,752
Старецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцания
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volenter Посмотреть сообщение
Притча о виноградаре ( я её в столовой повесил для рабочих):
volenter, ты на верном пути! Твое предприятие расцветет в скором времени пышным цветом!

Тебе осталось распространять (задаром) среди своих рабочих списки газеты "Искра"...

Старецъ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:26   #71
adrenalin
Постоянный участник
 
Аватар для adrenalin
 
Регистрация: 13.11.2012
Адрес: Тобольск
Сообщений: 6,151
Записей в дневнике: 11
Альбомов(фоток): 4(39)
adrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутациюadrenalin имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volenter Посмотреть сообщение
Вот это другое дело. Договорились сколько отложим на покупку сырья, а сколько пустим на зарплаты.
Ну и вот. Вы отложили на покупку сырья. Причем большего количества сырья, чем истратили на первую партию. Так? Вам же надо было развиваться. Значит вы создали прибавочную стоимость, ставшую основой прибыли.
__________________
Я вас внимательно слушал. Теперь позвольте, глупости говорить буду я.
adrenalin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:28   #72
volenter
Волонтёр
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 1,202
Записей в дневнике: 1
volenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк света
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
Это отложенное - уже есть то, что идет на развитие производства.
и что? Я не изымал его у работяг - они и сами понимали куда это пойдёт. А мы говорим про марксову эксплуатацию на основе прибавочной стоимости.
Повторю то, на что ты не ответила:
Цитата:
Значит у Маркса в силу того, что жил он в те времена, кругозор не вмещал, что может быть такое наукоёмкое предприятие, где директор и разработчик может ради удовольствия поработать и рабочим. Он, бедолага знал только шахты...
volenter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:31   #73
Старецъ
Постоянный участник
 
Аватар для Старецъ
 
Регистрация: 28.03.2015
Сообщений: 1,752
Старецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцанияСтарецъ роскошен для созерцания
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volenter Посмотреть сообщение
может быть такое наукоёмкое предприятие, где директор и разработчик может ради удовольствия поработать и рабочим.
Почитай "Дело Артамоновых" М.Горького
Старецъ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:32   #74
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

pois, с тобой только маргинальным анализом заниматься.
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:34   #75
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,401
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volenter Посмотреть сообщение
мы говорим про марксову эксплуатацию на основе прибавочной стоимости.
Только нас уводят в разные закоулки.
И когда возникает эта прибавочная стоимость никто объяснить и не попытался. А как быть без неё? Кто-то может сказать?
Вот и получается, что Маркс написал полный бред, но политичеки нужный для возбуждения праведного гнева трудового народа, который потом был использован для развала России.
Как пример майдан в Киеве.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:37   #76
ADv
#Zамир #НетНацизму
 
Аватар для ADv
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
Записей в дневнике: 27
Альбомов(фоток): 12(154)
ADv отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для ADv с помощью ICQ Отправить сообщение для ADv с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pois Посмотреть сообщение
Как пример майдан в Киеве.
Пример чего?
__________________
#Zамир #НетНацизму
ADv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:38   #77
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,401
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
pois, с тобой только маргинальным анализом заниматься.
Понятно, что это ответ на вопросы, которые ты не знаешь.
Это просто обозвать как-то Пойса. Всего-то и делов.
Но Пойс "не обидчив на слова - два"(Высоцкий)
Пойс поверхностным ознакомлением не довольствуется. Пойс вглубь копает. А там...

Цитата:
Сообщение от ADv Посмотреть сообщение
Пример чего?
Возбуждения праведного гнева. Для развала Украины.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:39   #78
volenter
Волонтёр
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 1,202
Записей в дневнике: 1
volenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк светаvolenter маяк света
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Старецъ Посмотреть сообщение
volenter, ты на верном пути! Твое предприятие расцветет в скором времени пышным цветом!

Тебе осталось распространять (задаром) среди своих рабочих списки газеты "Искра"...

А оно и расцветало до тех пор, пока в 2003 году не начались реформы контролирующих и надзорных органов и системы сертификации в целом. На каждый вложенный рубль мы возвращали вложенный рубль и + зарабатывали рубль. Такую установку я зафиксировал и так мы долгое время работали. А после изменения системы все документы стало возможно купить совершенно официально. Смысла инноваций, смысла повышения производительности труда и производить нормальные продукты не стало. С этого момента наше предприятие застыло, изменяясь вглубь ( убрали оборудование), а не вширь. Повышая эффективность работы, но не увеличивая выпуск. А насчёт газеты - к нам бесплатно приходила толстенная книга Товары и цены. Её я и отдавал рабочим для санитарной комнаты.
volenter вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:44   #79
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

volenter, эээ какбээээ вот так сказать, шоб никого не обидеть. Я понимаю твои устремления, но твоя контора тарахтит четко по Марксу. Несмотря на ее наукоемкость, пристигспиди.
И даже Майкрософт фунциклирует в соответствии с теорией о прибавочной стоимости. И может в голове и не укладывается, но даже Фейсбук - тоже.

Цитата:
Сообщение от volenter Посмотреть сообщение
мы говорим про марксову эксплуатацию на основе прибавочной стоимости.
Резюмируй - в твоей конторе она есть или ее нет?
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 20:48   #80
oleg
Постоянный участник
 
Аватар для oleg
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,867
oleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутациюoleg имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для oleg с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volenter Посмотреть сообщение
Договорились, что тот, кто таскает, получает 100р, тот, кто придумывает - 500 р. и т.д
то есть у тебя на предприятии все работники собственики в равных долях и у каждого есть свой голос?

С капитализмом все просто: тот кто распределяет прибыль и назначает зарплаты тот и является капиталистом. А остальные это наемныые работники которых капиталист эксплуатирует. Капиталист может быть щедрым или жадным, добрым или злым, справедливым или несправедливым, не в этом суть. В любом случае он остается капиталистом. Не стоит это воспринимать как "ругательное" слово. Собственно говоря это Макрс и описал. А остальное это уже эмоции...
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
oleg вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
И это всё о ней, о мультиварке! Бижу Кулинария 874 08.12.2019 12:53
Суши, сашими, роллы и всё, что рядом лежит... Vivre Кулинария 61 02.05.2019 01:05
Пародии на всё и вся Леман Игры 238 06.03.2013 22:24
Как плюсы могут изменить всё в минус Вега Политика и экономика 41 08.01.2012 09:02


Часовой пояс GMT +3, время: 13:43.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot